Reihe III - Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek

N. 17 leibniz an christiaan huygens, 10./20. April 1691 97
Je n’avois pas fait attention en repondant à l’endroit de vostre lettre, où vous
témoigniés d’estre bien aise de comparer vos calculs sur la resistence du milieu avec
les miens. Mais quand j’y aurois pris garde, je n’aurois pas esté en estat de vous satisfaire
aisément là dessus. Par ce que ce que j’ay calculé autres fois sur cette matiere estoit
dans des brouillons confus que j’avois faits en voyageant, qui seront egarés, ou difficiles à 5
retrouver de sorte qu’il faudroit que je m’y appliquasse de nouveaux, et le mal est, que je
suis trop distrait pour apresent et fort occupé à des matieres tout à fait et le plus grand
mal est que je commence à avoir les yeux incommodés.
C’est la même raison qui m’a fait tant tarder à mettre au net ce que j’ay sur la ligne
de la chaine. Mons. Bernoulli a déja envoyé la solution à Messieurs de Leipzig, qui en ont 10
averti le public, quoyqu’ils n’ayent pas encor mis sa solution dans les Actes. Ils m’en ont
averti, je leur ay écrit, que vous en aviés aussi la Solution et que je sçaurois si vous la
voudriés envoyer pour estre publiée dans leur Actes avec les autres. Comme je n’écris pas
immediatement à M. Bernoulli, et que d’ailleurs il est à couvert de tout soubçon, ayant
déja envoyé sa solution, je ne croy pas qu’il soit necessaire de luy envoyer un chifre. 15
Ainsi 6 , sans m’amuser à forger un chifre, il me semble que je ne fais tort à personne,
en vous communiquant ma solution, car je suis bien aise de la sousmettre à vostre juge-
6 〈In L 1 von〉 Ainsi . . . substance 〈wohl nachträglich von Leibniz’ Hand gestrichen〉
7 f. et fort . . . incommodés erg. L 1 12 averti | en meme temps gestr. |, je leur L 1 13 envoyer
| aussi gestr. | pour L 1 13 f. autres (1) Qvant à Mons. Ber bricht ab (2) Comme . . . Bernoulli L 1
15 envoyer (1) vostre (2) un chifre L 1 15 f. chifre (1) Pour (2) il n’y a qve moy qvi (a) ne doive pas
refuser (b) ne deuois pas desirer qv’un autre m’envoyât sa solution, n’ayant rien encor fut paroistre de la
mienne. Car pour vous, Monsieur, outre qv’on n’a garde de vous soubçonner, le chifre qve vous m’aves
envoyé vous sert de garant (3) Ainsi L 1 16 un chifre (1) ou à tacher (2) il me semble L 1 17–98,1 en
| vous erg. | communiqvant ma solution (1) et estant bien aise de la sousmettre à vostre jugement pour
estre redressé de mes manqvemens; je la mets icy en substance d’autant qv’effectivement le terme est
passé, car je n’auois (a) pris (b) promis d’attendre qve la fin de l’année precedente (2) d’ailleurs (3) car
je suis . . . d’autres L 1
1 vostre lettre: N. 8. 10 envoyé: Ende November oder Anfang Dezember 1690; vgl. O. Menckes
Brief an Leibniz vom 6. Januar 1691 (I,6 N. 169). 11 averti: vgl. Acta erud., Jan. 1691 (S. 48).
12 averti: gemeint ist entweder Menckes Brief vom 6. Januar 1691 (I,6 N. 169) oder Pfautz’ Brief vom
14. Februar 1691 (N. 7) 12 écrit: nicht ermittelt; weder das Schreiben an Pfautz vom 4. März (N. 10)
noch das an Mencke vom 29. März (N. 14) enthielt eine entsprechende Mitteilung.