Frühstückstreffen für Frauen W indelsbach (idea) - kreuzkirche.co.za

08— 09
2008

WIR TREFFEN UNS ONS KOM BYMEKAAR
Gottesdienste
Sonn- und Feiertage
Kontaktpersonen: E-G.Brunke (913 1614)
Pastor Albrecht Hahne (939 0947)
Kindergottesdienst
Sonntags während des Gottesdienstes
Kontaktperson: Albrecht Hahne (021 9390947)
Seniorengruppe
1.Donnerstag im Monat um 09h30
Kontaktperson: Fr. Annelie Janse van Rensburg
Bibelstunde
Donnerstags um 09h30
Kontaktperson: Pastor A. Hahne (939 0947)
Haus der offenen Tür
Donnerstags um 10h00
Kontaktperson: E. Prüter (948 6464)
Eredienste
Sondae en Feesdae
Kontakpersone: E-G.Brunke (913 1614)
Pastor Albrecht Hahne (939 0947)
Kinderkerk
Gedurende die Erediens Sondae
Kontakpersoon: Albrecht Hahne (021 939 0947)
Seniorgroep
1ste Donderdag van die maand om 09h30
Kontakpersoon: Me Annelie Janse van Rensburg (021949 718)
Bybelstudie
Donderdae om 09h30
Kontakpersoon: Pastor A. Hahne (939 0947)
Ope deur
Donderdae om 10h00
Kontakpersoon: E. Prüter (948 6464)
Bibliothek im Gemeindezentrum Biblioteek in Gemeentesentrum
Kontaktperson: Ingrid Brunke (913 1614) Kontakpersoon: Ingrid Brunke (913 1614)
Chor Koor
Kontaktperson: S. Haller (981 1772) Kontakpersoon: S. Haller (981 1772)
Posaunenchor Basuinkoor
Kontaktperson: W. Lüdemann ( 887 5531) Kontakpersoon: W. Lüdemann (887.5531)
Besuchsdienst Besoekdiens
Kontaktperson: Hildegard Vogel (913 3726) Kontakpersoon: Hildegard Vogel (913 3726)
Bücherverkauf Boekverkope
Kontaktperson: M. Walzl (976 9508) Kontakpersoon: M. Walzl (976 9508)
Jungschar J4A
Kontaktperson: Inge Demasius (975 5350)
Freitags 17h00
Junior Jeuggroep J4A
Kontakpersone: Karen Hahne (939 0947)
Vrydag 17h00
Vorkonfirmandengruppe Juniorkatkisantegroep
Kontaktperson: Ernst-Günther Brunke (913 1614) Kontakpersoon: Ernst-Günther Brunke (913 1614)
Bibel Study (English)
Contact person Mrs Maliga Chetty
Hände am Werk
2. Mittwoch im Monat 10h00 – 12h00
Kontaktperson: Else Röhrs (556 0722)
Bybelstudie (Engels)
Kontakpersoon: Mrs Maliga Chetty
Hande wat werk
2 de Woensdag van die maand 10h00 – 12h00
Kontakpersoon: Else Röhrs (556 0722)

Uit Pastor se pen
O Heer, wat U in guns oor my ontferm,
Wil U my in die nag ook beskerm.
Bewaar my Heer, van skade.
Gee, ná die nag,
‘n nuwe dag
En skenk my ryklik u genade.
Heer Jesus. U’t my veilig voortgelei —
iU is nie ver nie, U staan my by.
U maak my vry van sorge.
U laat my rus; ek weet ewis
Ek is met U in God geborge.
O ees, U skenk u rus in my gemoed;
Ek mis verlos deur Jesus se bloed.
Ook eenmal is my lewe
Op aard’ verby. mDan wty ek my
Aan U vernu, verlos, verewe.
Hierdie aandlied maak al baie jare deel uit van my
aandgebede. Graag deel ek dit met die lesers van ons
gemeentebrief en ek hoop dat u dit as hulp vir die eie
gebedslewe sal eervaar.
Harttlike groete

From the pastor‘s desk
Father welcomes all his children
To his family through his Son.
Father giving his salvation,
Life for ever has been won
Little children, come to me,
For my kingdom is of these.
Life and love I have to give,
Mercy for your sin.
Father welcomes all his children
To his family through his Son.
Father giving his salvation,
Life for ever has been won
In the water, in the Word,
In his promise, be assured:
Those who are baptized and believe
Shall be born again.
Father welcomes all his children
To his family through his Son.
Father giving his salvation,
Life for ever has been won
Let us daily die to sin;
Let us daily rise with him —
Walk in the love of Christ our Lord,
Live in the peace of God.
May these words of Robin Mann accompany us through the month
5

Theodor Schwär
Familie Edwin und Sarah Lee Bosse mit ihren Kindern Trisha und
Michelle ziehen zurück nach Wartburg.
Olivia Oberhofer
Hailey Verhave
Kommen & Gehen
KOM & GAAN
ABMELDUNG We take leave of
TAUFEN / BAPTISM
Einbruch im Gemeindezentrum
Bei dem Einbruch im Gemeindezentrum wurde die Alarmanlage zerstört und
wird jetzt erneuert werden müssen.
Wer eine Einlasskode benötigt, möchte sich bitte im Büro melden.
By die inbraak in die gemeentesentrum is die alarmstelsel erg beskadig en
moet nou vervang word. Wie ‘n toegangskode benodig word vesoek om met
die kantoor in aanraking te kom.

Vanuit die
From the
7
Kerkraad
Church Committee
UPDATE ON OUR CHURCH FINANCES
The first half of 2008 has already past and I would like to inform
you of our current financial situation.
Our church requires approximately R55 000.00 per month to settle
the bills. This amount excludes any costs involved in the maintenance
and renovations of our buildings. Our current expenses exceed
our budget with ± 2.2%. Our income is still below our budget
with ± 9%, which results in a deficit of R75 000. This huge deficit
can be attributed to the fact that we still have our two major fund
raising activities, namely, the September and Advent bazaar ahead
of us. We would thus truly appreciate your help and support!
I am happy to report that 74 out of 240 congregation members responded
to our pledge forms. This helps us tremendously and we
sincerely thank you. We have noted that some of our members have
adjusted their pledges but have not yet returned their forms to us.
Please could you do so either via e-mail, fax or post as this will
greatly assist us in planning our finances during the last half of the
year. Further we request those that have not yet returned their form
to do so as soon as possible.
We have had some successful functions throughout the year such as
the Easter Bazaar, Kindertag, Bunter Abend and Wucherpfenning.
Thank you for your support! Please could all the outstanding
“Wucherpfennige” be returned by the end of the month.
We thank God for all the blessings that He has bestowed on our
congregation. May we continue to enjoy the fellowship in our
church.
Detlev Ahlert
Besides worship services, to which all are always cordially
invited, please support the various fund-raising events of
the congregation. They can be filled with fun and joy for
the participants and foster fellowship among people.

Mittwoch / Woensdag 13.08.2008
Wie graag Naaldwerk doen of takies met hande verrig
bv. paaseiers versier, is welkom om hand by te sit.
Daar sal ‘n taak gevind word wat jou hand pas. Ons
berei huidiglik artikels vir die basaar voor.
Seniorentreffen
im Kleinen Saal der Kreuzkirche
um 09.30 Uhr
7.08. Mission in Thailand
Alle sind herzlich willkommen

MÖNCHE IN DEN CHARTS
Die Zisterziensermönche der Abtei Heiligenkreuz bei Wien mischen seit
einigen Wochen mit bei den vorderen Rängen der österreichischen und
englischen Pop-Charts.
Mit der CD „Chants – music for paradise“,
aufgenommen in einer Kapelle in Heiligenkreuz,
ist der Produktionsfirma, der
„universal music group“ ein Erfolg gelungen,
der so nicht erwartet wurde.
Die Produktionsfirma war auf der Suche
nach echten Gregorianik-Interpreten, weil
die Nachfrage nach dieser Musik anstieg. Mit ausgelöst wurde der
Gregorianik-Boom dieses Mal durch das Computerspiel „Halo 3“. Hier
geht es darum, die Erde vor Bedrohungen aus dem Universum zu erlösen.
Der Blick auf die Endzeit ist dabei mit Gregorianik unterlegt.
Die Zisterziensermönche bewarben sich mit einem Video – und wurden
aus über 200 Bewerbern ausgewählt. Die Mönche bestanden darauf,
dass die Aufnahmen nicht im Studio, sondern in der Kirche gemacht
wurden.
Dass die produzierte CD gleich in die Charts gelangte und sich dort
halten kann, das überrascht Mönche, Produzenten und die Kenner der
Szene.
Über 20.000 Exemplare wurden bereits verkauft und die Medien
interessiert, was die Mönche mit dem Erlös machen. Aus dem Kloster
verlautet, er werde in die Ausbildung von Priestern investiert. Die Mönche
verstehen ihren Glücksgriff nicht in erster Linie als Maßnahme zum
Gelderwerb, sondern sie wollen ihre „Lebensphilosophie“, bekannt
machen.
Quelle: kath.de, Juni 2008
9

I AM THANKFUL:
FOR THE WIFE
WHO SAYS IT'S HOT DOGS TONIGHT,
BECAUSE SHE IS HOME WITH ME,
AND NOT OUT WITH SOMEONE ELSE.
FOR THE HUSBAND
WHO IS ON THE SOFA
BEING A COUCH POTATO,
BECAUSE HE IS HOME WITH ME
AND NOT OUT AT THE BARS.
FOR THE TEENAGER
WHO IS COMPLAINING ABOUT DOING
DISHES
BECAUSE IT MEANS SHE IS AT HOME,
NOT ON THE STREETS.
FOR THE TAXES, I PAY BECAUSE IT
MEANS
I AM EMPLOYED.
FOR THE MESS TO CLEAN AFTER A
PARTY
BECAUSE IT MEANS I HAVE
BEEN SURROUNDED BY FRIENDS.
FOR THE CLOTHES THAT FIT A LITTLE
TOO SNUG
BECAUSE IT MEANS
I HAVE ENOUGH TO EAT.
FOR MY SHADOW THAT WATCHES ME
WORK
BECAUSE IT MEANS
I AM OUT IN THE SUNSHINE
FOR A LAWN THAT NEEDS MOWING,
WINDOWS THAT NEED CLEANING,
AND GUTTERS THAT NEED FIXING
BECAUSE IT MEANS I HAVE A HOME .
FOR ALL THE COMPLAINING
I HEAR ABOUT THE GOVERNMENT
BECAUSE IT MEANS
WE HAVE FREEDOM OF SPEECH. .
FOR THE PARKING SPOT
I FIND AT THE FAR END OF THE PARK-
ING LOT
BECAUSE IT MEANS I AM CAPABLE OF
WALKING
AND I HAVE BEEN BLESSED WITH
TRANSPORTATION .
FOR MY HUGE HEATING BILL
BECAUSE IT MEANS
I AM WARM.
FOR THE LADY BEHIND ME IN CHURCH
WHO SINGS OFF KEY BECAUSE IT
MEANS
I CAN HEAR.
FOR THE PILE OF LAUNDRY AND IRON-
ING
BECAUSE IT MEANS
I HAVE CLOTHES TO WEAR.
FOR WEARINESS AND ACHING MUS-
CLES
AT THE END OF THE DAY
BECAUSE IT MEANS I HAVE BEEN
CAPABLE OF WORKING HARD.
FOR THE ALARM THAT GOES OFF
IN THE EARLY MORNING HOURS
BECAUSE IT MEANS I AM ALIVE.
AND FINALLY, FOR TOO MUCH E-MAIL
BECAUSE IT MEANS I HAVE
FRIENDS WHO ARE THINKING OF ME.
SEND THIS TO SOMEONE YOU CARE
ABOUT. I JUST DID.
Live well, Laugh often, & Love with all of
your heart!

Älteste Bibelhandschrift der Welt im Internet
21. Juli 2008
Leipzig (epd). Teile der ältesten Bibelhandschrift der Welt mit vollständigem
Neuen Testament sind von Donnerstag an im Internet
abrufbar. Ab Juli 2009 sollen alle der rund 400 erhaltenen, in
mehreren Ländern verstreuten Blätter des 1.600 Jahre alten Codex
Sinaiticus online und für jedermann kostenlos nutzbar sein, teilte
die Universitätsbibliothek Leipzig am Montag mit.
Fotografien der Manuskriptseiten seien durch den vollständigen
griechischen Originaltext und alle über die Jahrhunderte vorgenommenen
Korrekturen ergänzt. Ausgewählte Bücher und Stellen
sollen zudem in deutscher und englischer Übersetzung zugänglich
sein.
Der Codex Sinaiticus befand sich über Jahrhunderte im Besitz des
St. Katharinen-Klosters auf der Halbinsel Sinai. Er gilt neben dem
Codex Vaticanus als älteste erhaltene Abschrift der Bibel. 1844
brachte der deutsche Theologe Constantin von Tischendorf 43 Pergamentblätter
nach Leipzig, wo sie seither in der Universitätsbibliothek
aufbewahrt werden.
Weitere Blätter befinden sich im St. Katharinen-Kloster, in der Russischen
Nationalbibliothek St. Petersburg und der British Library in
London. Die Archive arbeiten seit 2005 gemeinsam an der Digitalisierung
der Blätter.
Ab 24. Juli finden Sie im Internet unter: www.codexsinaiticus.net
die vollständ digitalisierten Texte.
(epd)
11

Frauen
24.07.08
Mehr als Kaffeeklatsch: Frühstückstreffen für Frauen
W i n d e l s b a c h (idea) – Eine schnell wachsende christliche Frauenbewegung
wird 20 Jahre alt – die „Frühstückstreffen für Frauen“. 1988 entstand
die überkonfessionelle Initiative aus einem Kreis junger Mütter in der
Schweiz.
Heute veranstalten über 7.000 ehrenamtliche Mitarbeiterinnen an 220 Orten in
ganz Deutschland solche „Rastplätze des Alltags“ mit bis zu 1.500 Besucherinnen.
Neben einem liebevoll gestalteten Frühstück stehen Vorträge
kompetenter Referentinnen zu Themen wie „Lebensplanung“, „Kinder, Küche,
Karriere“, „Zeitmanagement“ oder „Mobbing“ im Mittelpunkt. Sie verknüpfen
Fachinformationen mit dem christlichen Glauben. Die Erste Vorsitzende der
Bewegung, Maria Rummel (Windelsbach bei Ansbach/Mittelfranken), erläutert
das Konzept: „Natürlich sind die Frühstücks-Treffen eine missionarische Bewegung,
aber die thematischen Impulse sind kein Mittel zum Zweck, sondern
die Lebensberatung wird von der fachlichen Kompetenz der Rednerinnen getragen.“
Der Glaube gehöre wie selbstverständlich dazu und werde niemandem
übergestülpt. Oft werden die Kontakte der Frühstücks-Treffen in Gesprächskreisen,
Mutmach-Tagen oder Wochenendtreffen weitergeführt und vertieft.
Bischöfin Käßmann lobt ehrenamtliches Engagement
Die Frühstückstreffen haben viel Anerkennung gefunden. Für die
hannoversche Landesbischöfin Margot Käßmann ist das ehrenamtliche
Engagement der Schlüssel zum Erfolg: „Wo Frauen aller Altersstufen und
Lebensformen sich durch den christlichen Glauben verbunden fühlen und sich
treffen, austauschen, voneinander profitieren und miteinander wachsen, da geht
es um mehr als nur zielorientiertes Networking.“ Für die Kontakte zur
katholischen Kirche ist Johanna Gräfin von Westphalen (Meschede) zuständig.
Für sie ist wichtig, dass die Treffen kein Kaffeeklatsch seien: „Es geht oft um
Themen, die im normalen Alltag häufig nicht zur Sprache kommen.“ Immer
wieder komme es zu Gesprächen über den Glauben. Anerkennung zollt auch
der Fernsehjournalist und Bestellerautor Peter Hahne (Berlin). Er bezeichnet
die Frühstückstreffen als „Inseln der Hoffnung.“ Das 20-jährige Jubiläum begeht
die Bewegung mit zwei Veranstaltungen für Mitarbeiterinnen am 20.
September in Braunschweig und am 27. September in Würzburg.
Aus IDEA

Our Wine project in support of our church’s financial requirements. Whether you prefer Chenin Blanc,
Sauvignon Blanc, Shiraz, Merlot, Pinot or Cab or fantastic blends… all are available – no order too
small nor too big.
Sebastian and Inge will set the ball in motion for you.
021 948 5928 Church – office hours
Tues.— Fri. 09h00 – 12h00
J4A ons jongspan hou saamtrek elke Vrydag
van 17h00 — 18h30 by die gemeentesentrum,
Middelstraat. Is jy 8 —13 jaar oud dan
kom, die ander sien uit daarna dat jy by hulle
aan++sluit.
Die groep staan onder die bekwame leiding
van Inge Demasius, Karen Hahne en Anja
Lumpp
J4A, die Jungschargruppe in der Gemeinde,
trifft sich freitags um 17h00 — 18h30.
Klein Häschen fragt: Hat du Probleme zu kommen? Rufe an, wir
INGRID AHLERT
Counselling Psychologist
Ich biete folgendes an:
Entwicklungsbeurteilung
Schulreifeprüfung
Pädagogische Beurteilung
Spieltherapie
Elternberatung
Behandlung wird in Deutsch, Englisch oder Afrikaans
angeboten.
Tel: (021) 948 9770 oder 083 2270 730
13
schauen, ob wir irgendwie
helfen können.
Es wird gesungen, gespielt,
gehört, geraten und miteinander
Freud und Leid erlebt.
Deine Altersgenossen
freuen sich auf dein Kommen!

Various People look for work. Qualified people seek sensible
employment.
Individuals and companies seek employable people to get
work done.
We wish to facilitate
Others who wish to offer their services or employment
opportunities may make use of this
Worx Exchange Page

Just a friendly reminder
of the St Johannis
Heim Bazaar,
as always on the last Saturday of October.
(25 th October 2008). Early morning until
14:00hrs
All welcome
Deutscher
eutscher Kindergarten
indergarten Bellville ellville
mit VORSCHULE
für ca. 3 bis 6/7-jährige Kinder in
33 Middel Str.
Oakdale/Bellville
Tel 021-949-1648 oder 021-948 5928
www.deutscher-kindergarten.co.za
info@deutscher-kindergarten.co.za
17

Mondi Recycling Projekt
Wir danken Herrn Hammer, dass er das Projekt bis jetzt für
die Gemeinde verwaltet hat. - Im vergangenen Jahr
berbrachte das mehr als R400.00.— Wir danken Herrn
Sebastian Haller der die Projektleitung von Herrn Hammer
übernimmt. Wir sind dankbar daß Herr Haller bereit ist, die
Arbeit weiter zu führen. Somit können wir weiterhin unsere
Gemeinde mit Altpapier unterstützen.
Ons beantwoord graag u vrae oor
· patente · handelsmerke · modelle · outeursreg
Dr Gerntholtz Ing
Patent- en Handelsmerkprokureurs
Tel. 021 551 2650; Faks 021 551 2960,
mail@gpa.co.za
Besoek ons webbladsy: www.gpa.co.za
19

LE ROUX, Mariël: Wilhelmina: kampkind op Java.
Pretoria, Protea Boekhuis, 2007.
Elke mens is 'n storie, elke mens het 'n storie - die Nederlandse
meisie Willy (Wilhelmina) van Halewijn vertel hier haar storie.
Dit is 'n buitengewone en hartroerende verhaal, wat afspeel net
voor, tydens en na die Tweede Wêreldoorlog. Haar pa was 'n
skeepsbouer en het kort voor die uitbreek van die oorlog werk
in Roemenië gekry. Die res van die gesin, Willy, haar ma en
haar 2 jonger susters Fredy (Frederika) en Tineke trek later ook
soontoe.
Die oorlog breek uit en hulle moet vlug. Om na Nederland
terug te gaan is nie moontlik nie, dus reis hulle na die Nederlandse
kolonie Indonesië. Die mans word gou opgeroep om
aan die oorlog deel te neem, die vrouens en kinders word deur
die Japanese in kampe gesit. Die toestande daar is meestal haglik,
met min plek (15 mense en meer per kamer) en nog minder
kos. Die Japanese soldate is grootendeels wreed en onvriendelik,
verlang dat elkeen voor hulle moet buig en straf enige oortreders
van hulle reëls baie swaar en onmenslik. Deur die oë
van die jong meisie Willy sien en beleef ons al hierdie wedervaringe.
Na die oorlog kom pa Van Halewijn terug. Hy het 'n heel ander
storie gehad, het die grootste gedeelte van die oorlog in die
hawe van Simonstad gewerk, by familielede kon woon en dus
geen ontberings of wreedhede gesien of ervaar nie. Dit is soos
'n kloof tussen hom en sy gesin. Hy gaan spoedig terug na
Suid-Afrika. Hoewel sy gesin hom later volg, word die breuk
nie geheel nie. Hulle skei van mekaar en Willy, haar ma en
susters trek na Worcester.
Willy vind 'n goeie lewensmaat wat haar help om die bittere ervarings
in die kamp te verwerk en verby versperrings en grense
te kyk na al die mooi dinge wat ook altyd daar is.
IB

VORSCHAU / COMING EVENTS
Just a friendly reminder of the St Johannis Heim Bazaar,
as always on the last Saturday of October.
(25 th October 2008). Early morning until 14:00hrs
All welcome
KAAPZICHT – ESTATE
wir verkaufen verschiedene
Weine in
Geschenkverpackung
1, 2 oder 3 Flaschen,
geben persönliche Weinkellertouren und
Weinproben nach Absprache
Unsere Restaurant- und Braaigelegenheiten mit
Farmatmosphäre
stehen offen zur Vermietung für Parties bis zu 60
Personen
Sprechen Sie mit
DANIE STEYTLER
Tel. 906-1620
23
BROADWAY
PHARMACY / APTEEK
Tel. (021) 948-1611/ 948-2885
Fax. (021) 948-8626
Louis Leipoldt Mediese
Sentrum Voortrekkerweg
BELLVILLE
HEALTH CARE CLINIC
Monday – Friday
Blood Pressure monitoring
Blood Glucose Test
Blood Cholesterol Test
Vaccinations and
Vitamin Injections
VACCINES AND IMMUNIZATIONS
For more information contact
GERD RODEWALD
WIR SPRECHEN DEUTSCH

Wir grüßen zum
Geburtstag
AUGUST / AUGUSTUs
Past Albrecht Hahne 01
Ms Nicole Poppe 01
Mrs Doris Haller* 04
Mrs Clara Kleingünther* 05
Mr Wilhelm Rodewald* 06
Ms Sonja Ewald 06
Mr Freddie Kühhirt 08
Ms Anneke Eisenberg 08
Fr Venessa Leyhr 09
Mrs Edel-Lissi Funk* 12
Mrs Elisabeth Hollemann* 12
Mr Rudy Rutzen* 12
Mr Tilo Michl 14
Mrs Anja Lumpp 14
Mr Courtney Popkiss 15
Mrs Inge Oebell* 15
Mr Harald Schröder 15
Mr Edmund Michl* 17
Mrs Linda Jenkins* .......................................01
Mrs Karen Hahne .........................................01
Herr Karl Nuss*.............................................01
Mr Georg Langhoff .......................................02
Mrs Erika Prüter* ..........................................02
Mr Jürgen Apel .............................................02
Mr Karl von Aulock .......................................03
Ms Anja Müller..............................................03
Mrs Renate Langenhoven ............................04
Mr Ralph Rix* ...............................................04
Herr Victor Schröder* ...................................06
Ms Anja Seifart .............................................06
Mr Nicolas Schulz.........................................07
Ms Carmen Barnard .....................................08
Ms Annalies Zimmermann............................08
Mrs Sandra Bosse ........................................10
Ms Carla Rix.................................................11
Mr Ted Haller................................................11
Fr Anita Schröder .........................................13
Mr Tristan Fillis .............................................15
Mr Daniël Zöttl ..............................................15
Mr Wolf-Dieter Mylo......................................15
Mrs Friedel Faber*........................................16
SEPTEMBER
Happy Birthday!
Mr Rolf Kriebel* 18
Mr Tobias Hahne 19
Ms Birgit Lamm 20
Mr Max Schröder 20
Ms Sonya Gutknecht 21
Ms Monika Langenhoven 21
Mr Hans Andrag 22
Mr Jürgen Briegel 23
Mrs Andrea Sachse 23
Ms Gisela Prüter 23
Mrs Elisabeth Mall* 23
Ms Janneke Rubow 24
Ms Halle Buhr-Engelke 24
Mr Klaus Bohnet* 24
Mrs Cecelia Ross 29
Mr Manfred Jurkewitz* 29
Ms Erika Zimmermann 29
Mrs Gisela Wittenberg* 17
Mr Kyle Ross 17
Ms Sophie-Louise Fröhlich 18
Mrs Edeltraud Pässler* 18
Herr Edwin Bosse 19
Mrs Annemarie Müller 19
Mrs Ilka Dunn 19
Mr Werner Wager* 20
Ms Venessa Hacke 20
Mrs Renate De Klerk 21
Mr Christian Thumser* 22
Mr Peter Pietsch 23
Mrs Johanna Hettasch* 24
Mr Sebastian Lumpp 26
Mr Bernd Prüter 26
Ms Gertrud Andrag 26
Ms Nicola Lumpp 27
Ms Alika Lumpp 27
Mr Helmuth Schulz 27
Mr Detlev Ahlert 28
Mr Hans Prüter 29
Mr Henrike Kovats 29
Mrs Anne-Marie Mylo 30
* Senioren

EVANGELISCH- LUTHERISCHE KREUZKIRCHE
EVANGELIES-LUTHERSE KRUISKERK
EVANGELICAL-LUTHERAN CHURCH OF THE CROSS
B E L L V I L L E
P B O : 9 3 0 0 2 4 0 8 3
BÜRO: Adresse 33 Middel Str, Bellville 7530
Tel 021 948 5928
Fax 086 654 7505
E-mail info@kreuzkirche.co.za
kirchenvorstand@kreuzkirche.co.za
Website www.kreuzkirche.co.za
Secretaries Inge Demasius (Dienstag & Mittwoch)
Sebastian Haller (Dienstag, Donnerstag & Freitag)
Bürozeiten 9h00 – 12h00 Dienstag – Freitag
BANK DETAILS: ABSA A/C 340 270 274
Branch Code 632 005
Acc. Name Dt. Ev. Luth. Kirche Bellville
PASTOR: Pastor Albrecht Hahne
Sprechzeiten Jederzeit nach Vereinbarung
Tel 021 939 0947
Cell / Handy 083 657 4128
E-mail pastor@kreuzkirche.co.za
Adresse van Nieropsingel 6, Panorama
Dr Hildegard Vogel
Herr Detlev Ahlert
Vorsitzende
Schatzmeister
KIRCHENVORSTAND
021 913 3726
vowe@absamail.co.za
021 982 6763
082 820 1049
ahlert@gmx.net
90 Plettenberg Street
Welgemoed 7530
5 Wilger Spruit Crescent
Klein Bron Park,
Brackenfell
Herr Ernst-Günther Brunke, Frau Hannelore Sachse,
Frau Auguste Douglas, Mrs Maliga Chetty, Herr Hubert Leyhr
WEITERE KONTAKTNUMMERN
ST. JOHANNISHEIM: Herr Hans-Jürgen Gerhardt 021 939 6196
BISCHOF DER KAPKIRCHE: Pastor Nils Rohwer 021 886 9747
KINDERGARTEN: Frau Renate Reck 021 949 1648
SPIELGRUPPE: Frau Uta Schütte 083 356 9044
REDAKTION
P a s t o r A . H a h n e , I . D e m a s i u s . S . . H a l l e r , I . B r u n k e , G E M E I N D E -
B R I E F- F B E I T R Ä G E A N S K I R C H E N B Ü R O
Redaktionsschluß nach der ersten Woche im Juli 2008
Kerknuus bydraes sluit na die eerste week in Juli 2008
Printed by Allegretto (Pty) Ltd Enquiries: John Spicer Tel. 021 551 2650 E-mail: john@gpa.co.za