Image Broschüre - Als PDF downloaden - Multivac

BETTER
PACKAGING

Ihr Nutzen ist unser Ansporn
MULTIVAC steht für „Better Packaging“. Aber was steckt hinter diesen beiden
Worten? Als Anwender von Verpackungslösungen erfahren Sie deren Bedeutung
am besten in der täglichen Praxis. Denn es sind Ihre Anforderungen bei der Ver-
packung von Produkten, welche die Richtschnur von „Better Packaging“ bilden.
Nichts anderes!
MULTIVAC ist nicht nur führend in Technologie, Effizienz und Zuverlässigkeit, sondern
auch bei der Beratung und beim Service. Alle diese Punkte gehören zusammen. Wir
nennen das einen ganzheitlichen Ansatz. Nur eine solch ganzheitliche Lösung bringt
umfassenden Nutzen. Nutzen für Sie als unsere Kunden in den verschiedensten
Branchen und mit den unterschiedlichsten Anforderungen.
MULTIVAC hat immer die passende Technologie, ganz gleich ob es sich um Verpa-
ckungen für Lebensmittel, medizinische Güter oder Industrieprodukte handelt.
Und ganz gleich, wo Sie als Anwender sich befinden. MULTIVAC ist weltweit
„vor Ort“ und das immer mit seiner ganzen Kompetenz.
3

4
Seite 2 + 3
Prägung
Multivac Logo

Text
3 Fotos:
Food / Nonfood / Medizin
Von der „Garage“ zum globalen Unternehmen
Wie bei vielen erfolgreichen Technologie-Unternehmen liegen auch bei MULTIVAC die
Anfänge in einer Garage. Schließlich kommt es auf die Ideen an und nicht auf das
äußere Umfeld. Und so baute Sepp Haggenmüller 1961„in der Garage“ die erste
Vakuum-Kammermaschine und legte damit das Fundament für ein weltumspannendes
Unternehmen. Heute beschäftigt MULTIVAC weltweit etwa 3400 Mitarbeiter in mehr
als 60 Tochtergesellschaften.
Diese Anfänge prägen das Unternehmen bis heute. Nach wie vor sind die Mitarbeiter
Vorwort
das wichtigste Potenzial für den Erfolg heute und morgen. Aus- und Weiterbildung haben
höchste Priorität und auch in wirtschaftlich schwierigen Zeiten stellte MULTIVAC jedes Jahr
eine große Zahl von Auszubildenden ein. Nicht wenige dieser jungen Menschen sind Kinder
von MULTIVAC-Mitarbeitern und tragen sozusagen schon das „MULTIVAC-Gen“ in sich.
5

6
Nachhaltigkeit als oberste Priorität
Ganzheitliche Verpackungslösungen heben nicht zuletzt auch auf Nach-
haltigkeit ab. Nachhaltig ist eine Entwicklung dann – so die Definition der
Brundtland-Kommission der UN – wenn sie die Bedürfnisse der Gegenwart
zufrieden stellt, ohne zu riskieren, dass künftige Generationen ihre Bedürf-
nisse nicht befriedigen können. Gefordert ist also ein soziales Verhalten,
das verantwortungsbewusst mit unserem täglichen Wirtschaften verknüpft
ist.
Für MULTIVAC ist Nachhaltigkeit schon lange tägliche Praxis. Bei unseren
Verpackungslösungen haben wir stets den gesamten Stoffkreislauf im
Blick. Das gilt nicht nur für die Anwendung der Maschinen, sondern auch
schon für deren Herstellung. So haben wir in den Produktionsprozess
unserer Maschinen entsprechende Recyclingströme integriert, indem
zum Beispiel die Abfälle, die bei der Zerspanung anfallen, wieder einge-
schmolzen werden.
Im Verpackungsprozess sind unsere Verpackungslösungen schon allein
durch ihre Qualität ein Garant für nachhaltiges Wirtschaften. Mit unseren
Maschinen unterstützen wir unsere Kunden bei der Reduzierung von
Packmittelvolumen und bieten auch spezielle Verfahren wie FreshSAFE,
mit denen der Einsatz von Schutzgasen optimiert und die Verwendung von
Konservierungsmitteln entbehrlich werden.
Nicht zuletzt ist aber auch eine gute Verpackungslösung selbst schon ein
Beispiel für Nachhaltigkeit, da sie das zu verpackende Gut über lange
Transportstrecken und Lagerzeiten hinweg funktionsfähig erhält.

8
Forschung und Entwicklung als Basis
für Top-Produkte
Technologische Spitzenleistungen, wie sie MULTIVAC erbringt, sind nur durch
kontinuierliche Forschung und Entwicklung möglich. Sie sind der „Muntermacher“
und Energiespender für unsere Arbeit zum Nutzen unserer weltweiten Kunden.

Unsere Forschungs- und Entwicklungsaktivitäten im Einzelnen:
Technisches Anwendungszentrum, Wolfertschwenden, Deutschland: Unsere
Ingenieure analysieren Verpackungsmaterialien und –technologien, um
innovative Verpackungslösungen für Lebensmittel, Medizinprodukte sowie
Konsum- und Industriegüter zu entwickeln. Auf allen Kontinenten konzipieren
und produzieren wir für unsere Kunden jährlich mehrere Hundert Prototypen
und Versuchspackungen. Dabei ist die optimale Lösung stets unser Ziel.
Forschungs- und Entwicklungsprojekte: In unserem Anwendungszentrum
testen internationale Industriepartner ihre Verpackungsfolien, Trays und
Verpackungs-Rohstoffe für die Weiterentwicklung von Verbrauchsmaterialien.
Darüber hinaus statten wir die Entwicklungszentren unserer strategischen
Partner weltweit mit innovativer Verpackungstechnologie aus.
Grundlagenforschung: Seit vielen Jahren arbeiten wir mit führenden
Universitäten und Hochschulen zusammen und unterstützen tatkräftig
und engagiert vielfältige Forschungs- und Entwicklungsprojekte im Bereich
der Verpackungstechnologie. Selbstredend stellen wir diesen Instituten
nicht nur unser Know-how, sondern auch unsere neuesten Verpackungs-
technologien zur Verfügung.
Produktentwicklung und Innovation: Die enge Zusammenarbeit mit
Forschungseinrichtungen kommt unseren Verpackungslösungen zugute.
Die Ergebnisse unserer Forschungsarbeit fließen direkt in die Optimierung
unserer Produkte und Erweiterung unseres umfassenden Produkt-
portfolios ein.
9

Qualität als Markenzeichen
Qualität ist erst dann wirklich erreicht, wenn unsere Kunden umfassend
zufrieden sind. Diese Kunden-Zufriedenheit ist unser Ziel. „Umfassend“
bedeutet sowohl die technologische Innovation, Zuverlässigkeit, Effizienz und
Sicherheit einer Verpackungslösung als auch die Kommunikation mit dem
Kunden. Einen wesentlichen Teil dieser Kommunikation bildet dabei unser
Zuhören.
Durch aufmerksames Zuhören erkennen wir, vor welchen Herausforderungen
unsere Kunden stehen und wo sie sich Optimierungen wünschen. Wenn die
Ergebnisse dieses Zuhörens dann in entsprechende Lösungen umgesetzt
werden, entsteht Qualität quasi von selbst.
Die Verpackungslösungen von MULTIVAC übertreffen in vielen Fällen die
Vorgaben der Berufsgenossenschaften in puncto Arbeitssicherheit und
des Gesetzgebers in Sachen Hygiene. Und sie erfüllen viele Wünsche
der Kunden schon im Voraus.
11

12
Verpackungslösungen für Lebensmittelprodukte:
Sicherheit geben und Lust machen
Verpackungen für Lebensmittel müssen den Inhalt nicht nur auf dem Weg ins SB-Regal
zuverlässig schützen und ihn dort lange frisch halten, sondern sie sollen ihn auch optimal
präsentieren und damit die Kauflust des Kunden anregen. Nicht zuletzt sind bei einer
modernen Lebensmittelverpackung auch praktische Handhabungselemente wie Öffnungs-
hilfen und gute Wiederverschließbarkeit auch nach mehrmaligem Öffnen gefragt. MULTIVAC
als Komplettanbieter hat hier das umfassende Wissen, um maßgeschneiderte Lösungen
für Lebensmittelprodukte liefern zu können, sodass diese nicht nur im Regal gut ankommen,
sondern auch beim Verbraucher.

MULTIVAC bietet im Bereich Lebensmittelverpackungen eine Vielzahl von funktional
intelligenten und optisch attraktiven Lösungen, von FormShrink und FreshSAFE über
LipFORM bis zu Serve Box. Mit der Hochdruckbehandlung (HPP – High Pressure
Processing) von Lebensmitteln verfügt MULTIVAC über ein Verfahren, um die
Haltbarkeit und Sicherheit der Produkte deutlich zu erhöhen und den Einsatz
von Konservierungsstoffen zu reduzieren.
Nennen Sie uns Ihre Vorgaben und Anforderungen: Unsere Experten für Lebens-
mittelverpackung unterstützen Sie bei der Entwicklung maßgeschneiderter
Verpackungslösungen, die den Verbrauchern Lust auf den Inhalt machen.
13

14
Verpackungslösungen für Medizin- und Pharma-Produkte:
Sicherheit über alles
Medizinische Sterilgüter und pharmazeutische Produkte – von A wie Ampulle bis Z wie Zahn-
bohrer - stellen besonders hohe Anforderungen an die Verpackung, schließlich geht es hier um
die Gesundheit und das Leben von Menschen. Benötigt werden reproduzierbare und bis ins
kleinste Detail dokumentierte Prozesse. Regelwerke wie »Current Good Manufacturing Practice«
(cGMP) im Allgemeinen und Normen wie ISO 11607 für das Verpacken von medizinischen
Sterilgütern im Besonderen machen hier eindeutige Vorgaben.
Nur ein ganzheitlicher Ansatz kann Organisation und Technik solcher Verpackungslinien optimal
zusammenbringen. MULTIVAC hat 40 Jahre Erfahrung im Verpacken von Medizinprodukten und
Pharmazeutika. Gemeinsam mit Ihnen als unseren Partnern auf der Kundenseite sind wir an
den stets steigenden Anforderungen gewachsen.

Zu diesen steigenden Anforderungen gehört vor allem auch die Reinraumtauglichkeit
von Verpackungslösungen. MULTIVAC hat hierzu eine auf umfangreichen Tests basieren-
de Beratungskompetenz aufgebaut und natürlich auch seine Verpackungslösungen in
Richtung Reinraumtauglichkeit weiterentwickelt.
Wenn Sie unsere Experten nach der Reinraumtauglichkeit einer Lösung fragen,
erhalten Sie deshalb sehr präzise und praxisgeprüfte Angaben.
15

16
Verpackungslösungen für Konsum- und Industriegüter
Schutz gegen Licht, Feuchte, Austrocknung und Verschmutzung sowie Sicherheit gegen
Diebstahl und die Präsentation der Marke sind die wesentlichen Kriterien unserer Kunden
bei der Verpackung von Industrie- und Konsumgütern. Das Spektrum ist immens und reicht
von Büro- und Reinigungsgegenständen über elektronische Produkte und Spielwaren bis zu
Handwerkerzubehör und Fertigungskomponenten.
MULTIVAC kann Ihnen eine Vielzahl von innovativen Zusatzfunktionen für die Verpackung Ihrer
Konsum- und Industrieprodukte bieten, beispielsweise Lösungen zur Produktrückverfolgung,
unterschiedlichste Öffnungshilfen oder Wiederverschluss-Systeme.

Für die optimale Präsentation Ihrer Produkte und Marken bietet MULTIVAC Verpackungen
mit und ohne Hänge-Lochungen oder auch Stehblister. Je nach Produkt ist es auch
möglich, unter Vakuum oder unter Schutzatmosphäre (MAP) zu verpacken.
17

18
MULTIVAC liefert komplette Verpackungslinien
Verpackungsprozesse werden zunehmend komplexer und setzen sich aus einer Kette von
Teilprozessen zusammen. Diese Teilprozesse laufen auf unterschiedlichen Maschinen
und Linienkomponenten ab. Das Spektrum reicht dabei von Zuführungs- und Wägesystemen
über die Verpackungsmaschine mitsamt ihren Modulen für Kennzeichnung, Beschriftung
und optische Qualitätskontrolle bis hin zu Systemen zur Packungsvereinzelung.
Wir bei MULTIVAC glauben an Verpackungslösungen aus einer Hand. Das hat für Sie als
Anwender den großen Vorteil, dass Sie nur einen Ansprechpartner haben.
Mit den Handhabungsmodulen H 100, H 130 und H 240 haben wir leistungsfähige Zwei-
beziehungsweise Vier-Achs-Roboter entwickelt, die als Entlade- und Belademodule nahtlos
mit unseren Verpackungsmaschinen zusammenspielen und die ebenso wie diese nach den
Prinzipien eines konsequenten Hygiene-Designs konzipiert sind.

Für Verfahrprozesse auf kleinstem Raum, beispielsweise für die Packungsvereinzelung,
ist das Handhabungsmodul H 050 ausgelegt. Das Modul besteht aus den Komponenten
2-Achs-Verfahreinheit, Steuerung und Portal.
Die Qualität von Verpackungslösungen wird nicht zuletzt daran gemessen, dass nicht „blind“
verpackt wird, sondern Packungen mit beschädigtem oder fehlerhaftem Inhalt zuverlässig
ausgeschleust werden. Für die optische Kontrolle hat MULTIVAC deshalb ein optisches
Inspektionssystem (MULTIVAC Vision System) entwickelt, das den Packungsinhalt, die
Oberflächen von Folien und Papieren sowie farbige Drucke und Barcodes auf Vollständigkeit
und Fehlerfreiheit verifizieren kann. Das System ist für hohe Prozessgeschwindigkeiten
ausgelegt, wie sie heute in Automatisierungslinien üblich sind.
19

20
Tiefziehverpackungsmaschinen für unterschiedlichste
Anwendungsgebiete
Die Tiefziehverpackungsmaschinen von MULTIVAC sind Maschinen mit hoher Flexibilität
und einer großen Ausstattungsvielfalt. Im Gespräch mit unseren Experten wird schnell
klar, ob sich für Ihr Verpackungsvolumen und Ihre Anforderungen der Einsatz einer
Tiefziehverpackungsmaschine rechnet. Mit den Kompaktmodellen von MULTIVAC, wie
der R 095 und R 105, wird die Eintrittsschwelle in das Tiefziehverpacken immer niedriger.
Schon lange ist es nicht mehr nur die Effizienz, die Tiefziehverpackungsmaschinen attraktiv
macht, sondern zunehmend auch die Flexibilität. Besonders Anwender, die in kurzen Zeitab-
ständen eine Vielzahl unterschiedlicher Produkte verpacken und deshalb die Maschine öfter
umrüsten müssen, wissen die unterschiedlichen Werkzeugwechselsysteme zu schätzen, die
MULTIVAC für seine Tiefziehverpackungsmaschinen bietet.
MULTIVAC produziert und vertreibt über 1000 Tiefziehverpackungsmaschinen pro Jahr
und ist weltweit Marktführer in diesem Segment. Wir haben die größte Erfahrung mit
diesen Maschinen und können auch Ihre Herausforderung lösen.

Kompakte Tiefziehverpackungsmaschinen
R 095
Die besonders kompakte Tiefziehverpackungsmaschine R 095 ist für die Verarbei-
tung von Weichfolie ausgelegt und verfügt über das richtungsweisende MULTIVAC
Hygiene-Design sowie die hohen MULTIVAC Technologie- und Qualitätsstandards.
R 105
Durch ihre Standardkonfiguration und vordefinierten Basisformate bietet die
R 105 ein ausgezeichnetes Preis-/Leistungsverhältnis.
R 126
Mit ihren flexiblen Ausstattungsmöglichkeiten bezüglich Folienbreite und Form-
verfahren gibt Ihnen die R 126 Spielraum für vielfältige Verpackungsaufgaben.
R 145
Die kompakte R 145 ist eine variable, frei konfigurierbare und kompakte Tiefzieh-
verpackungsmaschine. Durch frei wählbare Werkzeuge und die modulare Erweiter-
barkeit ist sie flexibel einsetzbar und gewährleistet hohe Effizienz.
Hochleistungs-Tiefziehverpackungsmaschinen
R 225
Die R 225 ist für mittlere Chargen ausgelegt. Sie bietet alle wesentlichen Optionen
für effizientes und hygienisches Verpacken und kann in vollautomatische Ver-
packungslinien integriert werden.
R 245
Die R 245 bietet alle wesentlichen Ausstattungsoptionen einschließlich des
innovativen CIP-Reinigungssystems und ist damit exakt für Ihre Anforderungen
konfigurierbar. Sie ist modular erweiterbar und für die Integration in automatisierte
Verpackungslinien geeignet.
R 535
Die Hochleistungsmaschine R 535 ist auf maximalen Ausstoß und den Einsatz unter
industriellen Produktionsbedingungen ausgelegt. Sie bietet die umfassendste Band-
breite an Ausstattungsoptionen und setzt neue Maßstäbe durch absolute Prozess-
sicherheit, konsequentes Hygiene-Design, Zuverlässigkeit und Robustheit.
Spezial-Tiefziehverpackungsmaschinen
Die Tiefziehverpackungsmaschinen für DARFRESH ® und FormShrink produzieren
außergewöhnlich attraktive und effiziente Vakuumverpackungen mit reduziertem
Packstoffeinsatz und maximaler Haltbarkeit.
FormShrink-Maschinen R 155, R 255, R 555
FormShrink ist eine kosteneffiziente und automatisierte Alternative für die
Herstellung von Schrumpfverpackungen.
DARFRESH ® -Maschinen R 175 CD, R 275 CD, R 575 CD
Das DARFRESH ® -Verfahren ermöglicht ein einzigartiges Spektrum attraktiver
Skinanwendungen mit Weichfolien, Hartfolien und Tri-Web Packungen.
21

22
Traysealer: Flexibilität, leichte Reinigung und Bedienung
Mit den halbautomatischen und automatischen Traysealern von MULTIVAC lassen sich
vorbefüllte Schalen sehr effizient verpacken. Der Formatwechsel erfolgt schnell und
einfach. Darüber hinaus können die Schalen räumlich getrennt von der Maschine befüllt
werden. Das ergibt mehr Freiräume für Ihre Prozesskette.
Wenn Sie sich nach einem Gespräch mit unseren Experten für eine Traysealer-Lösung
entschieden haben, steht Ihnen bei MULTIVAC eine breite Auswahl an halbautomatischen
und automatischen Traysealern zur Verfügung. Auch speziell für das Verpacken von
medizinischen Produkten.
Unsere Traysealer sind wegweisend in Hygiene-Design und Bedienerfreundlichkeit.
Abgeschrägte Flächen und das Vermeiden von Toträumen machen die Reinigung leicht.
Mit der nach ergonomischen Gesichtspunkten gestalteten grafischen Bedienoberfläche
HMI 2.0 können die Maschinen auch von angelerntem Personal sicher bedient werden.

T 300 / T 700 / T 800 / T 850
T 100 / T 200 / T 250
Die Vollautomatischen Traysealer
Die halbautomatischen Traysealer
Profitabel für kleine und mittlere Chargen.
Effizient für mittlere bis große Chargen und kombinierbar mit Entstaplern,
Zu- und Abführbändern und vielen weiteren Linienkomponenten.
23

24
Kammermaschinen: auch für hochsensible medizinische
Sterilgüter geeignet
MULTIVAC verfügt über ein breites Spektrum an Kammermaschinen. Dieses reicht von
kompakten Tischmodellen über Doppelkammermaschinen und vollautomatische Band-
maschinen bis hin zu kompletten Schrumpfverpackungslinien. Ebenso breit wie die Modell-
palette ist die Skala der Produkte, die mit Kammermaschinen verpackt werden können.
Inzwischen werden neben Käse und Fleisch- und Wurstwaren auch viele Industriegüter
und vor allem auch hochsensible medizinische Sterilgüter auf Kammermaschinen ver-
packt. MULTIVAC hat speziell für Medizinprodukte Kammermaschinen mit temperatur-
geregelten Siegelschienen entwickelt. Außerdem bietet MULTIVAC Sondermodelle, bei
denen Teilfunktionen über einen RFID-Chip gesteuert werden.

C 70 / C 100 / C 200 / C 300 / C 350 / C 370 / C 400 / C 450 / C 500 / C 550
Die vielseitigen Einkammermaschinen und leistungsstarken
Doppelkammermaschinen
C 700
Die Großkammermaschine für hohe Produktivität
B 310 / B 510 / B 610
Die vollautomatischen Kammerbandmaschinen
25

26
Seite 2 + 3
Höchste Qualität – für die Sicherheit unserer Kunden
MULTIVAC bündelt seine Verpackungs-, Produkt- und Anwendungskompetenz an einem
Standort. Dadurch stehen Entwicklung, Produktion und Anwendungstechnik in direktem
Kontakt und es wird eine kontinuierliche Qualität aller Produkte gewährleistet. Man hat
damit „alle Dinge im Blick“ und Prozessabweichungen können zeitnah korrigiert werden.
Dieses konsequente Qualitätsmanagement wird durch weitere Elemente verstärkt.
Diese sind vor allem eine ungewöhnlich hohe Fertigungstiefe und Fertigungsbreite. Alle
Entwicklungs- und Produktionsprozesse lassen sich dadurch eng verzahnen, sodass die
Resultate gut überwacht werden können und schnelle Reaktionen möglich sind.
Prägung
Multivac Logo

Text
3 Fotos:
Food / Nonfood / Medizin
Die Qualitätsmaßstäbe, die bei MULTIVAC intern gelten, stellen wir auch an unsere
Partnerfirmen, wie Hersteller von Komponenten, Folien und Zubehör. Kompromisse
machen wir nicht, das sind wir Ihnen als unseren Kunden schuldig. Schließlich ver-
langen Sie mit Recht von uns höchste Qualität und Investitionssicherheit.
Alle unsere Maschinen sind CE- und GS-zertifiziert. Unsere gesamten
Produktionsprozesse entsprechen DIN ISO 9001:2000.
Vorwort
27

Service – eine wichtige Komponente
Wie wichtig ein guter Service ist, merkt man spätestens dann, wenn man
ihn dringend braucht. Etwa weil ein Ersatzteil für die Maschine benötigt wird
oder weil neue Mitarbeiter dringend geschult werden müssen. Die Maschine
ist nur ein Bestandteil einer optimalen Verpackungslösung. Eine andere
wichtige Kompontente ist der Service. Bei MULTIVAC bilden beide Teile ein
Ganzes.
Wir verkaufen Ihnen nicht nur eine Verpackungsmaschine. Unsere Service-
spezialisten begleiten Sie vielmehr während des gesamten Lebenszyklus
einer Verpackungslösung. Wir machen Ihre Mitarbeiter fit im Umgang mit
unserer Technologie. Innerhalb kürzester Zeit erhalten Sie von uns benötigte
Original-Ersatzteile, sodass für maximale Ausfallsicherheit der Verpackungs-
prozesse gesorgt ist.
Bei der Wahl unserer Serviceleistungen bleiben Sie völlig flexibel. Sie
können die Serviceleistungen ganz nach Ihren individuellen Anforderungen
in Anspruch nehmen. Sie fordern nur das an, was Sie tatsächlich benötigen
und müssen natürlich auch nur dieses bezahlen.
29

Ersatzteile und Nachrüstungen: immer auf
dem neuesten technologischen Stand
Unser „After-Sales-Service“, das heißt der Umrüstungs- und Ersatzteil-
service sowie die Beratung nach dem Kauf, hat bei uns einen hohen Stellen-
wert. Unsere weltweite, dezentrale Ersatzteillogistik gewährleistet eine
schnelle Belieferung unserer Kunden mit Ersatzteilen. Ein eigener Ge-
schäftsbereich „Nachlieferungen“ sorgt dafür, dass unsere Kunden immer
schnell über Original-Ersatzteile verfügen können.
Unsere Entwickler haben ständig neue Ideen, die sie in neue Maschinen-
konzepte umsetzen. Sie als unsere Kunden können diese extrem kurzen
Entwicklungszyklen nicht immer in der Form einer Neuanschaffung von
Maschinen mitgehen. Gleichwohl möchten wir, dass Sie an unseren
Innovationen partizipieren. Unsere Maschinen-Nachrüstungen lassen Sie
an technologischen Neuerungen teilhaben, ohne dass Sie gleich eine neue
Maschine kaufen müssen. Unsere Nachrüstungs-Experten helfen Ihnen bei
Ihren Modernisierungsvorhaben und bringen Ihre Verpackungslinien auf den
neuesten Stand.
Wir helfen Ihnen auch, wenn sich auf einmal Herausforderungen zeigen,
die Sie beim Kauf der Verpackungsmaschine noch nicht kannten. Tragen
Sie uns Ihre Wünsche vor: Wir finden eine optimale Lösung.
BETTER
PACKAGING
31

Entdecken Sie „Besser Verpacken“
www.multivac.com
106045746, © MULTIVAC, 07/2011 · Gedruckt in Deutschland auf chlorfreiem Papier. Konstruktionsänderungen im Sinne des
Fortschritts vorbehalten. MULTIVAC ist ein eingetragenes Warenzeichen der MULTIVAC Sepp Haggenmüller GmbH & Co. KG