MULTIVAC Querbahn de

MULTIVAC Querbahnetikettierer
die ideale Kennzeichnungslösung für Tiefziehpackungen
MARKING & INSPECTION

2
Die Etiketten werden quer zur Folienlaufrichtung
unter einen Lüfterkanal
gespendet und auf die Oberseite der
Packung appliziert.
MULTIVAC Querbahnetikettierer
MR625 OP – Etikettierung der Oberfolie
von versiegelten Packungen
Sie möchten nach Versiegelung der Packung etikettieren? Und für eine häufig wechselnde
Kennzeichnung Ihrer Produkte gerüstet sein? Dazu wird der Querbahnetikettierer MR625 OP
im Bereich der auslaufseitigen Verlängerung der Tiefziehverpackungsmaschine platziert.
Eine optionale Längshubeinrichtung realisiert mehrreihige Formate.
MR615 EF – Etikettierung der
Oberfolie vor der Siegelstation
Ihr Produkt hat unebene Oberflächen? Das Etikett große Abmessungen?
Ihre Verpackungsmaschine keine Verlängerung auf der Auslaufseite? Der
Querbahnetikettierer MR615 EF wird am Schaltschrank der Verpackungsmaschine
montiert. Er etikettiert die einlaufende Oberfolie, bevor die
Packung versiegelt wird. Eine optionale, schrittmotorangetriebene Längshubeinrichtung
realisiert mehrreihige Formate.
Die Etiketten werden quer zur Folienlaufrichtung auf einen Transportgurt
gespendet, auf der Oberfolie angedrückt und durch den
Folienvorzug komplett abgezogen.

MR635 UP – Etikettierung der Unterfolie
von versiegelten Packungen
Die Tiefziehverpackung soll von unten etikettiert werden? Dann kommt Querbahnetikettierer MR635 UP
zum Einsatz. Er wird im Bereich der auslaufseitigen Verlängerung der Verpackungsmaschine platziert.
Eine optionale Längshubeinrichtung realisiert mehrreihige Formate. Spezielle Andrückeinrichtungen
optimieren die Anwendung (z. B. bei Sandwichpackungen).
Selbstverständlich kann zur Etikettierung von oben und unten ein MR625 OP und MR635 UP auf einer
Tiefziehverpackungsmaschine aufgebaut werden.
Eine kostengünstige Kombination, um wahlweise oben oder unten zu etikettieren, ist ebenfalls möglich.
Die Etiketten werden quer
zur Folienlaufrichtung auf
einen Lüfterkanal gespendet
und auf die Unterseite der
Packung appliziert.
3

4
No Product – No Label
No Product – No Label
Querbahnetikettierer der Reihe MR600 verfügen über die Softwareoption
„No product, no label“, das heißt: Es werden nur die Packungen etikettiert,
die auch tatsächlich befüllt wurden. Leerpackungen, wie sie z. B. beim Einfahren
einer Linie, bei Problemen im Zuge der automatischen Befüllung
oder generell beim Einlegen entstehen können, werden nicht etikettiert.
Die Vorteile im Überblick:
• Reduzierung des Etikettenverbrauchs
• Verringerung von Druckkosten (bei Einsatz eines Druckwerkes)
• Geringere Verschmutzung des Lüfterkanals bei der Etikettierung
von unten
Eine optionale Sensorik zur Packungsüberwachung
im Einlegebereich
der MULTIVAC Tiefziehverpackungsmaschine
erfasst spurenweise, welche
Packungen gefüllt und welche nicht
gefüllt sind. Die Streckensteuerung
der Verpackungsmaschine übermittelt
diese Informationen an den Querbahnetikettierer,
der an den entsprechenden
Stellen ein Etikett platziert
oder eben nicht.

Hygienegerechtes Design
Transferbelt für optimale
Hygienebedingungen
Die gestiegenen Anforderungen an ein hygienegerechtes Design
haben zu Neukonzeptionen im Bereich der Verpackungsmaschinen
geführt. Um entsprechende Anbaumöglichkeiten zu realisieren, hat
MULTIVAC die Längshübe der Querbahnetikettierer überarbeitet.
Dank eines verbesserten Befestigungskonzepts und der Integration
eines so genannten Transferbelts muss die Befestigung der Etikettiersysteme
MR635 UP nicht mehr in der Maschinenwange erfolgen.
Spezielle Halterungen erlauben es, die Außenhaut der Verpackungsmaschine
unbeschädigt zu lassen.
Der Transferbelt überbrückt den nach
außen verlagerten Bereich der Spendekante
zum eigentlichen Lüfterkanal.
Dadurch ist die Spendekante vor der
Maschinenwange platziert und leicht
zugänglich.
5

6
Bedienung
Die integrierte Bedienung ist bei allen
Querbahnetikettierern mit LC Steuerung
und einer MULTIVAC ab IPC 05 Steuerung
einsetzbar.
Touchpanel: so einfach wie komfortabel
• Bedienung von bis zu sechs Etikettier- und Drucksystemen mit einem Bedienpult
• Beste Ablesbarkeit des brillanten 8,4 Zoll TFT-Farbdisplays (640 x 480 Pixel)
• Klare Bedienerführung durch aussagefähige Symbole
• Passwortgeschützte Bediener-Level
• Möglichkeiten der Ferndiagnose
• Speichermöglichkeit für bis zu 80 Jobs
• Backup von Firmware und Jobparametern
Integrierte Bedienung
In vielen Unternehmen sind Produktions- und Verpackungsbereich durch eine Hygienewand
voneinander getrennt. Entsprechend schwierig gestaltet sich häufig die Kommunikation.
Deshalb schafft die integrierte Bedienung eine Verbindung zwischen dem Bedienpult der
MULTIVAC Querbahnetikettierer und dem Bedienpult der MULTIVAC Verpackungsmaschine:
Sowohl im Weiß- als auch im Graubereich kann der aktuelle Parameterstand des Etikettiersystems
auch auf dem Bedienpult der Verpackungsmaschine eingesehen und verändert
werden. Dabei ist sichergestellt, dass keine unbeaufsichtigten Maschinenstarts erfolgen.

Vorteile
Kontinuierliches Spenden
Speziell bei Hochleistungsanlagen sind Etikettiersysteme oftmals das entscheidende Glied in der
Kette. Um den Spendevorgang der Etiketten deutlich zu beschleunigen, hat MULTIVAC ein Verfahren
entwickelt, das die Etiketten bis zur Spendekante mit gleichbleibender Geschwindigkeit fördert. Durch
die Differenzgeschwindigkeit des Lüfterkanalantriebes zum Antrieb des Etikettenspenders werden die
Etiketten auf dem Lüfterkanal auseinandergezogen und positioniert. Im Ergebnis steht eine deutlich
höhere Leistung. Auch der Einsatz geeigneter Drucker (z.B. Inkjetdrucker) ist bei diesem Verfahren
möglich.
Profitieren Sie von den Vorteilen der
MULTIVAC Querbahnetikettierer:
• Aufbau komplett in IP65 / NEMA 4
• Geschlossenes, kompaktes Hygienedesign
• Gehäuse des Etikettenspenders aus stabilem Aluminium-Vollmaterial
• Leicht abnehmbare Haube des Lüfterkanals dank Schnellverschlüssen
• Erhöhung der Nutzungsdauer dank doppelseitig verwendbarer Spendekante
• Schnellwechseleinrichtung der Vorzugswalze
• Baugleiche Etikettenspender für alle MULTIVAC Querbahnetikettierer
• Kontinuierlicher Spendemodus für extrem hohe Leistungen (möglich auch bei Einsatz
geeigneter Drucker)
• No Product – No Label-Funktion (in Kombination mit der entsprechenden Sensorik der
Verpackungsmaschine)
• Einsatzmöglichkeiten für eine Vielzahl von Druckern (Rotations-, Heißpräge- , Thermo-/Thermotransfer-
und Inkjetdrucker)
7

Technische Daten:
Spendegeschwindigkeit max. 96 m/min
Etikettenbandbreite 150 – 250 mm
Folienbreiten 320 – 770 mm
Etikettengröße mind. Ø 30 mm (Standard), mind. Ø 60 mm
www.multivac.com
im kontinuierlichen Modus (Standard), kleinere
Maße auf Anfrage
Etikettenrollendurchmesser Ø 380 mm (Standard), Ø 450 mm (Option)
Längshubeinrichtung Schrittmotorlängshub für alle Modelle
Packungsformate max. 15 Spuren
Etikettiergenauigkeit +/- 1 mm (Standard)
max. 15 Reihen (bei max. 75 Etiketten/Takt)
+/- 2 mm (bei kontinuierlichem Spenden)
Schutzart IP65 / NEMA-4 (ohne Drucker)
Spannung 110 V / 60 Hz oder 230 V / 50 Hz
Pneumatik 6 bar, nicht geölt
Umgebungsbedingungen 0 °C – 30 °C, 20 – 85% rel. Feuchte
(nicht kondensierend)
Optionen Rollenendevorwarnung
Rollenendekontrolle
Angetriebene Trägerbandaufwicklung
106417065 © MULTIVAC Marking & Inspection 04/2011 · Gedruckt in Deutschland · Konstruktionsänderungen im Sinne des Fortschritts
vorbehalten · MULTIVAC ist ein eingetragenes Warenzeichen der MULTIVAC Sepp Haggenmüller GmbH & Co. KG