Mitteilungsblatt Mai 2013

MITTEILUNGSBLATT 

DER 

STADT HEIDECK 

41. Jahrgang Nr. 5 Mai 2013 

Gemeindliche Mitteilungen 

Redaktionsschluss.............................................................................................................................2 

Einwohnerzahlen...............................................................................................................................2 

Entleerung.der.Papiertonne.und.Abholung.gelber.Sack...................................................2 

Entleerung.der.Restmüll-/Biomüll-Tonne.................................................................................2 

Gartenabfall-Container...................................................................................................................2 

Stadtratsitzung...................................................................................................................................2 

Kostenfreie.Energieberatung.der.Stadt.Heideck...................................................................2 

Helfer/innen.fürs.Heimatfest.gesucht........................................................................................2 

Stadtbücherei:.Homepage.ist.wieder.erreichbar...................................................................2 

Bauvorhaben.der.Bäckerei.Schmidt.in.der.Rambacher.Straße.........................................2 

Familienmodell.der.Stadt.Heideck..............................................................................................3 

Impressum............................................................................................................................................3 

Wasserfontäne.am.Wäschweiher.................................................................................................3 

Tokioter.kehrt.heim...........................................................................................................................3 

Ehrungsabend.„Starke.Heidecker“..............................................................................................4 

Das.Freibad.ist.wieder.geöffnet...................................................................................................6 

Sonstige Mitteilungen 

Kirchliches.-.katholisch....Termine.der.katholischen.Pfarrei.Heideck..............................7 

.................................................Info-und.Aktionstag.des.Frauenbunds....................................7 

Kirchliches.-.evangelisch.Termine.der.evang..Kirchengemeinde.....................................8 

Fahrradreparaturkurs.von.Frauen.für.Frauen..........................................................................8 

BN/LBV:.Vogelstimmenwanderung.am.Schlossberg............................................................8 

Familien-Erlebnis-Rallye.des.Landkreises:.Mit.dem.Drahtesel.auf.Tour.........................9 

Konzert.der.Christophorus-Kantorei.Altensteig.....................................................................9 

VHS.sucht.SprachkursleiterInnen.................................................................................................9 

Schola.und.Jugendband.begeisterten................................................................................... 10 

Eröffnung.des.Ateliers.im.Kulturhof.Aberzhausen.9.......................................................... 11 

Tag.des.offenen.Ateliers.im.Landkreis.Roth.......................................................................... 11 

1..Bildungskonferenz.im.Landkreis.RH:.Einmischen.erlaubt.und.erwünscht........... 12 

Mammobil.in.Heideck................................................................................................................... 12 

Die.Feuerwehren.des.Landkreises.Roth.informieren:.Rauchmelderpflicht............... 13 

„Für.einander“.sucht.aktive.Senioren.im.hohen.Alter....................................................... 16 

Kurse.der.VHS................................................................................................................................... 16 

Heidecker.Feuerwehr:.Freude.über.Spenden....................................................................... 17 

............................................Maibaumaufstellen........................................................................... 17 

25.Jahre.Seniorentanzgruppe.................................................................................................... 18 

Bayern-Fan-Club:.Fischerstechen.............................................................................................. 18 

Feuerwehr.Laibstadt:.Einladung.zum.Floriansfest.............................................................. 19 

KAB-Theater.„Die.fidele.Kurklinik“............................................................................................. 20 

Georgsfest.in.Selingstadt............................................................................................................. 21 

150.Jahre.TSV.Heideck:.Jubiläum.wird.vorbereitet............................................................ 21 

AK.HSH:.Jahresversammlung.mit.Bericht.über.Kleindenkmäler................................... 22 

.................Internationaler.Museumstag:.Taschenbedrucken.für.Kinder........................ 22 

Bürgerschießen............................................................................................................................... 23 

Pilgerreise.nach.Fatima................................................................................................................. 23 

BN/LBV/HSH:.Ausflug.ins.Donaumoos.................................................................................... 24 

Heidecker.Erzählcafé.öffnet.wieder......................................................................................... 25 

Apfelsaft.aus.Heidecker.Äpfeln.................................................................................................. 25 

Veranstaltungskalender der Vereine und Verbände .................26

Redaktionsschluss 

Die. nächste. Ausgabe. (Juni. 2013). des. 

Heidecker. Mitteilungsblatts. erscheint. 

am. Montag,. 3.. Juni.2013.. Redaktionsschluss. 

für. diese. Ausgabe. ist. Dienstag, 

21. Mai 2013.. 

Beiträge. können. bei. der. Stadtverwaltung,. 

Marktplatz. 24,. 91180. Heideck,. 

1.. Stock,. im. Zimmer-Nr.. 1.05. 

(Herr.Hueber),.Tel.:...0.91.77./..49.40- 

20. abgegeben. oder. per. E-Mail. an. 

roland.hueber@heideck.de. übermittelt.werden. 

Einwohnerzahlen. 

im.März.2013 

Geburten:. 5. Zuzüge:.. 25 

Sterbefälle:. 5. Wegzüge:. 20 

Stand.zum.31..März.2013:.............4 593 


Entleerung der Papiertonne 

und Abholung 

„Gelber Sack“ 

Abfuhrgebiet:. 

Stadt.Heideck.und.alle.Ortsteile. 

Entleerung:. Freitag,.3..Mai.2013 

. Dienstag,.11..Juni.2013 

Gelbe.Säcke.bitte.nicht.an.die.Papiertonne.hängen.oder.anlehnen! 

Entleerung der Restmüll- 

/Biomüll-Tonne 

Abfuhrgebiet:. 

Stadt.Heideck.und.alle.Ortsteile 

Achtung:. 

Donnerstag, 2. Mai 2013 

Mittwoch,.. 15..Mai.2013 

Mittwoch,.. 29..Mai.2013 

Kostenfreie Energieberatung der Stadt Heideck 

Heidecker. Bürger. können. sich. seit. 

2012.regelmäßig.im.Rathaus.von.qualifizierten.Fachberatern.der.unabhängigen.ENA.(EnergieBeratungsAgentur. 

des.Landkreises.Roth).beraten.lassen.. 

Alle. sind. eingeladen,. kostenfrei. den. 

Bürgerservice. in. Anspruch. zu. nehmen. 

Beratungstage.im.Jahr.2013.(jeweils. 

von.15.bis.18.Uhr): 

•. Donnerstag,.16..Mai.2013, 

•. Donnerstag,.20..Juni.2013, 

•. Donnerstag,.18..Juli.2013, 

•. Donnerstag,.19..September.2013, 

•. Donnerstag,.24..Oktober.2013, 

•. Donnerstag,.21..November.2013, 

•. Donnerstag,.12..Dezember.2013. 

Nutzen.Sie.das.Angebot.der.Stadt.Heideck!. 

Wenden. Sie. sich. zur. Vereinba- 

rung. eines. persönlichen. Beratungstermins.an.die.Stadtverwaltung,.Frau. 

Allmannsberger,.Tel.:.09177.4940-11. 

Bitte. mitbringen:. Gebäudepläne,. Energieverbräuche. 

der. letzten. 3. bis. 4. 

Jahre,.ggf..Photos.und.das.letzte.Kaminkehrerprotokoll. 

mit. den. Werten. 

von. Abgasverlust. und. -temperatur.. 

Der.Berater.der.ENA-Roth.steht.Ihnen. 

mindestens.eine.halbe.Stunde.für.all. 

Ihre.Fragen.zur.Verfügung. 

Weitere.Einzelheiten.zum.Energiesparen.und.zu.Fördermöglichkeiten.können.Sie.auch.direkt.bei.Josef.Gruner,. 

Dipl.-Ing.. (FH),. oder. Dieter. Tausch,. 

Dipl.-Ing.. (FH),. von. der. ENA. Roth. erfragen,.Tel..09171/81-400.oder.per.E- 

Mail.unter.ena@landratsamt-roth.de. 

Bauvorhaben der Bäckerei Schmidt in der Rambacher Straße 

Aus. aktuellem. Anlass. weist. die. Stadt. 

Heideck. in. Zusammenhang. mit. der. 

Erweiterung.der.Backstube.Schmidt.in. 

der. Rambacher. Straße. auf. folgendes. 

hin:. 

•.Die.Stadt.Heideck.unterstützt.die.Erweiterung.der.Backstube.Schmidt.und. 

möchte,. dass. sich. der. Betrieb. nach. 

dem. Vorstellungen. der. Betriebsin- 

haber. dort. entsprechend. entwickeln. 

kann.. 

•. Um. dieses. Vorhaben. verwirklichen. 

zu.können,.sind.aber.noch.einige.Rahmenbedingungen.zu.klären..Aus.städtischer. 

Sicht. ist. vor. allem. der. Bereich. 

der. Abwasserbeseitigung. zu. nennen.. 

Hier. bedarf. es. noch. weiterer. Unterlagen.von.Seiten.des.Bauherrn..Danach. 

Gartenabfall-Container 

Heideck - Bauhof 

durchgehend.vom.23..Februar.bis.25.. 

November.2013 

Laibstadt - Trafohaus 

Mittwoch.bis.Freitag,.8..–.10..Mai 

Seiboldsmühle - Bahnhof 

Mittwoch.bis.Freitag,.8..–.10..Mai 

Kostenlose. Annahme. in. der. Kompostieranlage.Pyras.ist.möglich.(hier.können. 

sie. mit. dem. Pkw. und. Anhänger. 

anfahren.und.ebenerdig.abladen). 

Öffnungszeiten:.. 

Montag.bis.Freitag:. 

. ..7.–.12.und.12.30.–.17.Uhr 

Samstag:.7.–.13.Uhr 

Stadtratsitzung 

am.Dienstag, 14. Mai 2013,.um.19.30. 

Uhr.im.Rathaus.(Bürgersaal) 

-. Änderungen. vorbehalten,. weitere. 

Termine. entnehmen. Sie. bitte. der. Tagespresse. 

Helfer/innen fürs Heimatfest 

gesucht ! 

Die.Stadt.Heideck.sucht.fürs.kommende. 

Heimatfest. (18.. bis. 22.. Juli. 2013). 

noch. Helfer/innen. für. Reinigungsarbeiten. 

im. Festzelt. und. für. den.Toilettendienst.in.der.Stadthalle..Informationen. 

über. den. Umfang. der. Arbeiten,. 

die.Zeiten.und.die.Bezahlung.sind.bei. 

Roland. Hueber,. Tel,. 09177/4940-20. 

oder. persönlich. im. Rathaus,. Zimmer- 

Nr..1.05.zu.erhalten.. 

Lesen und gewinnen! 

Stadtbücherei Heideck 

jetzt in der Bücherei abholen. 

Tolle Preise: ein Smartphone, einen Sitzsack, 

einen Fahrradhelm, ein Waveboard und 

Die. Homepage. der. Freikarten Stadtbücherei. für den Erlebnispark Schloss Thurn etc ist. 

Für Jugendliche von 5.—8. Klasse 

Weitere Informationen unter www.bücherei-heideck.de 

ab.sofort.wieder.erreichbar.unter 

und natürlich in der Stadtbücherei. 

http://www.bücherei-heideck.de 

Spiegelkind 

Inselglück 

von Alina Blonsky 

Im Leben der 15jährigen Juli ist alles 

geregelt. Auffallen ist gefährlich, wer der Norm nicht ent- 

spricht, wird verfolgt. Doch dann verschwindet Julis Mutter 

plötzlich spurlos und der Vater zittert vor Angst. Nach 

und nach kommt Juli hinter das Geheimnis ihrer Familie: 

Ihre Mutter ist eine der wenigen Pheen, die wegen ihrer 

besonderen Fähigkeiten in der Gesellschaft der totalen 

Kostenlosen Clubausweis und Gewinnkarten 

von Elin Hilderbrand 

Meredith steht vor dem Nichts. Ihr Besitz 

ist gepfändet. Die besten Freunde wenden sich von ihr 

ab und halten sie für mitschuldig am millionenschweren 

Anlagebetrug ihres Mannes. Nur mit einer Badetasche als 

Gepäck flüchtet sie aus New York, um den Sommer mit 

ihrer alten Freundin Constance auf Nantucket zu verbrin- 

können.die.entsprechenden.Vereinba- 

Normalität gefürchtet und verachtet werden. Gehört auch gen. Doch auch dort bleibt sie nicht lange unerkannt. Als 

Juli bald zu den Ausgestoßenen? Zusammen mit ihrer neu- Connies Bruder Toby, Merediths alte Jugendliebe, aufen 

Freundin Ksü und deren Bruder Ivan macht sie sich auf taucht, wird ihr endgültig bewusst, was in ihrem Leben 

eine gefährliche Suche... 

falsch gelaufen ist. 

rungen. mit. der. Bäckerei. Schmidt. ab- 

Gartenglück im 

Was schmeckt dir, 

geschlossen.werden.. 

Handumdrehen 

Lieselotte? 

von Tessa Evelegh 

von Alexander Steffensmeier 

•.Die.Stadt.Heideck.begleitet.den.Bau- 

Sie haben nur wenig Zeit und wün- 

Immer nur Gras fressen findet 

schen sich einen wunderschönen, aber Lieselotte langweilig. Sie möchte auch mal was angenehmigungsprozess.stets.konstruk 

leicht zu pflegenden Garten? Dann ist deres probieren. Was wohl die anderen Tiere auf 

dieses Buch genau das Richtige für Sie. Egal, ob Ihnen nur dem Bauernhof am liebsten mögen? Bei den 

eine halbe Stunde oder ein ganzer Nachmittag zur Verfügung Hühnern gibt es Körner, das Pony genießt 

tiv. steht, gleichgültig und. wie klein hofft,. oder groß Ihr Garten innerhalb. ist, Sie seinen Hafer und der. die Bäuerin kocht nächsten. 

gerade 

werden immer eine passende Idee in dieser anregenden Kol- Spaghetti. Unter den lustigen ganzseitigen 

lektion von 50 Projekten finden. . 

Klappen kann man sehen, ob es Lieselotte 

schmeckt. 

Wochen. zu. einem. positiven. Ergebnis. 

!!!!! NEUE Öffnungszeiten!!!! Jetzt auch DVD´s zur Ausleihe 

zu. kommen,. Dienstag 9:00 - damit. 10:00 Uhr die. Baugenehmi- 

Freitag Freitag 18:00 - 20:00 20:00 Uhr 

Uhr 

Donnerstag 9:00 - 10:00 Uhr Samstag, 18.00 - 19.00 Uhr 

16:00 - 17:00 Uhr Sonntag, 10.00 - 12.00 Uhr 

gung. von. Seiten. des. Landratsamtes. 

Roth.zügig.erteilt.werden.kann..

Familienmodell der Stadt Heideck 

Impressum 

Herausgeber:. Stadt.Heideck 

. . Marktplatz.24 

. . 91180.Heideck 

Telefon:.0.91.77./.49.40-0 

Fax:.0.91.77./.49.40-40 

http://www.heideck.de 

E-Mail:.info@heideck.de 

Öffnungszeiten: 

Montag.bis.Freitag:.8.bis.12.Uhr 

und.Donnerstag:...13.bis.18.Uhr 

Tokioter kehrt heim 

Aus.beruflichen.Gründen.verschlug.es. 

Toshio. Kokita. mit. seiner. Frau. Sachiko. 

und.seinen.beiden.Kindern.Ayako.und. 

Takashi. 1990. nach. Heideck.. Zunächst. 

arbeitete.er.als.Exportmanager.für.besondere.Ernährung.für.die.Rother.Nutrichem.diät.+.pharma.GmbH,.die.unter. 

anderem.Sportnahrung,.Diätprodukte. 

und. Nahrungsergänzungsmittel. ent- 


Wasserfontäne am Wäschweiher 

Nach. der. Winterpause. wurde. am. 

Wäschweiher. die. Wasserfontäne. wieder.eingeschaltet..Die.Mitarbeiter.des.Bauhofes.haben.pünktlich.zu.den.ersten.Sonnenstrahlen.das.Pumpwerk.im. 

wickelt,. produziert. und. abfüllt.. 1999. 

wurde. Kokita. in. die. Führungsetage. 

berufen.und.war.seither.als.Geschäftsführer.tätig.. 

Der.64-jährige.Tokioter.hat.jetzt.seinen. 

verdienten.Ruhestand.angetreten,.den. 

er. in. seinem. Heimatland. Japan. verbringen. 

wird.. Kurz. vor. seiner. Abreise. 

verabschiedete. sich.Toshio. Kokita. bei. 

In.den.Genuss.der.ersten.Auszahlung. 

der. Familienförderung. in. Höhe. von. 

1000. Euro. kamen. Judith,. Franz. und. 

Benedikt.Struller..Sie.genießen.das.Privileg,.die.ersten.Bewohner.im.Neubaugebiet.zu.sein..Aber.nicht.mehr.lange. 

sind. sie. allein:. Im. Ulmenweg. und. an. 

der. Ahornstraße. stehen. bereits. weitere. 

Häuser.. Zudem. sind. schon. neun. 

Grundstücke. verkauft. und. die. Nachfrage.nach.Bauland.steigt.. 

Das.Familienmodell.der.Stadt.Heideck. 

sieht. vor,. dass. Familien. mit. Kindern,. 

die. ein. Grundstück. im. neuen. Baugebiet. 

„Mühlfeld. Erweiterung“. erwerben,.bezuschusst.werden..Kindern,.die. 

nach. Kauf. des. Grundstücks. innerhalb. 

von.fünf.Jahren.geboren.werden,.wird. 

diese.Förderung.ebenfalls.ausbezahlt.. 

Mehr.Informationen.zum.Familienmodell. 

können. unter. http://bauen.heideck.de.abgerufen.werden. 

Stadtweiher.angeschlossen.. 

Das. Wasserspiel. kann. montags. bis. 

samstags.von.11.bis.12.Uhr.und.14.bis. 

21.30. Uhr. sowie. sonntags. von. 10. bis. 

21.30.Uhr.betrachtet.werden. 

Bürgermeister. Ottmar. Brunner. und. 

bedankte.sich.für.freundliche.Aufnahme.in.Heideck..Er.habe.sich.stets.wohlgefühlt.und.einen.guten.Umgang.mit. 

seinen.Nachbarn.in.der.Seiboldsmühle. 

gepflegt.. Nach. 23. Jahren. in. Deutschland.ist.Kokita.wieder.mit.seiner.Familie.im.„Land.der.aufgehenden.Sonne“. 

vereint.

Starke Heidecker 

23.Heideckerinnen.und.Heidecker.und. 

zwei. Mannschaften. konnten. im. Rahmen. 

eines. Ehrenabends. für. ihre. herausragenden.Leistungen.im.Jahr.2012. 

mit.dem.Heidecker.Brunnenmännchen. 

ausgezeichnet.werden..Ein.Abend,.der. 

auch. wegen. des. tollen. Rahmenprogramms.Vielen. 

in. Erinnerung. bleiben. 

wird.. 

Bürgermeister. Ottmar. Brunner. zeigte. 

sich.stolz.auf.die.Erfolge.Heidecker.Bürgerinnen.und.Bürger.und.von.Leuten,. 

die.für.einen.Heidecker.Verein.an.den. 

Start. gehen.. Sie. alle. sorgten. im. Jahr. 

2012. dafür,. dass. der. Name. der. Stadt. 

weit.hinaus,.bis.in.internationale.Regionen.getragen.wurde..Besonderes.Lob. 

hatte.der.stellvertretende.Landrat.Max. 

Netter.dafür,.dass.in.Heideck.nicht.nur. 

Sportler.für.ihr.Können.ausgezeichnet. 

werden,.sondern.vor.allem.auch.schulische.und.berufliche.Erfolge.eine.entsprechende.Würdigung.finden.. 

Im.Gegensatz.zu.den.letzten.Jahren.war. 

die.Heidecker.Stadthalle.diesmal.nicht. 

voll. besetzt,. als. Andreas. Obermeier. 

mit.seiner.Stairischen.Harmonika.den. 

Ehrungsabend. eröffnete,. der. für. die. 

Besucher. viele. Überraschungen. parat. 

hatte..Sie.erfuhren,.wie.der.Glaskünstler. 

Rudolf. Stowasser. zur. Glaskunst. 

kam,. welche. Techniken. er. anwendet. 

und.wie.sich.seine.Kunst.seit.1980.weiter.entwickelte..An.Hand.einiger.Bilder.erklärte.Stowasser.die.Umsetzung.seiner. 

Themen. in. die. von. der. Farblichkeit. 

des. Glases. bestimmten. Collagen.. 

Großes.musikalisches.Talent.zeigte.der. 

19-jährige. Mathias. Fürsich,. der. sich. 

nicht.der.Trompete.seines.Großvaters. 

Erich. Brüchle,. dem. ehemaligen. Leiter. 

der. Heidecker. Stadtkapelle,. sondern. 

der. Mundharmonika. widmet.. Dabei. 

spielt. er. selbst. komponierte. Stücke. 

und.das.auch.ohne. Noten..„Ich. spiele. 


nach. Gefühl“,. sagte. er,. und. diese. gefühlvolle.Musik.gab.er.auch.an.die.Besucher. 

weiter.. So. interpretierte. er. auf. 

seinem.Instrument,.wie.es.sich.anfühlt,. 

wenn.er.von.Heideck.zu.seinem.Studienort.Ingolstadt.fährt..Die.Zuhörer.waren.begeistert. 

Der.Höhepunkt.des.Abends.war.wohl. 

der. Auftritt. der. Bayerischen. Meister. 

in. den. Standarttänzen. in. der. S-Klasse. 

–. vergleichbar. mit. der. Bundesliga.. 

Eine.Tanzvorführung,. wie. Heideck. sie. 

in. dieser. Qualität. noch. nie. gesehen. 

hat.. Kristina. Rodionova. und. der. aus. 

Heideck. stammende. Sebastian. Spörl. 

zeigten.Ausschnitte.ihres.Könnens.mit. 

Wiener. Walzer,. Tango,. Slowfox,. Langsamem.Walzer.und.dem.sehr.energieaufwendigen.Quickstep.. 

Dass. diesmal. auch. eine. echte. Taube. 

auf. der. Bühne. stand,. war. dem. Deutschen.Meistertitel.von.Franz.Huf.in.der. 

Taubenzucht. bei. den. „King-Taubenrot“. 

. zu. verdanken.. Unaufgeregt. und. 

ruhig.stolzierte.das.Tier.auf.der.Bühne,. 

stolz. auf. ihren. Züchter,. der. mit. fünf. 

bestbewerteten. Tauben. dieser. Rasse. 

zu.seinem.Erfolg.kam.. 

Wie. Reinhard.Wechsler,. der. Organisator.und.Moderator.der.Veranstaltung,. 

bekannt. gab,. habe. man. in. allen. bisherigen. 

vier. Veranstaltungen. stets. 

das. qualitätvolle. Programm. mit. Heidecker.Bürgern.und.solchen,.die.ihren. 

Ursprung.in.Heideck.haben,.gestalten. 

können.. So. zeigte. heuer. erstmals. die. 

Laibstädter. Jazztanzgruppe. ihr. Können..Erstaunlich,.dass.sie.bislang..schon. 

in.vielen.Nachbarorten.auftraten,.noch. 

nie.aber.in.Heideck..Das.Publikum.war. 

begeistert..Die.1988.gegründete.Truppe.besteht.aus.fünf.Gruppen.im.Alter. 

zwischen.fünf.und.20.Jahren.und.hat. 

insgesamt.über.50.Tänzerinnen..In.Hei- 

deck. war. die. erfahrenste. Gruppe. auf. 

der.Bühne.. 

Eine.Jury,.bestehend.aus.den.Stadträten.Maria.Brunner,.Dr..Reinhard.Spörl,.Manfred.Ortner.und.Reinhard.Wechsler,. 

hatte. in. mehreren. Sitzung. nach. 

den. festgelegten. strengen. Kriterien. 

die. zu. Ehrenden. als. Erfolgreiche. Heidecker. 

aus. einer. Reihe. von. Vorschlägen. 

ausgesucht.. Unterstützt. wurden. 

sie. von. Christian. Albrecht. und. Ulrike. 

Regensburger. aus. der. Stadtverwaltung.. 

Dabei. war. sich. die. Jury. einig,. 

dass. eine. Aufweichung. der. Kriterien. 

den.Leistungen.der.Besten.nicht.dienlich.wäre.. 

Ausgezeichnet.wurden. 

aus dem Bereich Schule und Beruf 

Sarah Tempelmeier 

Beste.Lateinnote.im.Abitur.mit.1,3.am. 

Gymnasium. Hilpoltstein. und. Ehrung. 

durch. den. Deutschen. Altphilologenverband. 

Andreas Herzog, Selingstadt 

Klassenbester. im. Fachabitur. an. der. 

Fachoberschule. Weißenburg. mit. 

einem. Notendurchschnitt. von. 1,72.. 

–.In.Anerkennung.seiner.Leistung.war. 

der.Direktor.der.Fachoberschule,.Franz. 

Lober,.bei.der.Ehrung.anwesend. 

Sabine Harrer, Laibstadt 

Abschluss. zur. medizinischen. Fachangestellten. 

mit. einem. Notendurchschnitt.von.1,84,.jetzt.Berufsoberschule.Weißenburg 

Magdalena Heckel, Liebenstadt 

Berufsfachschule. für. Physiotherapie,. 

Jahrgangsbeste. mit. einer. Note. von. 

1,33,. alle. Berufspraktika. mit. 1,0,. vorher.hatte.sie.schon.die.Ausbildung.zur.staatl..Sozialbetreuerin.mit.1,11.abgeschlossen. 

Birgit Deuerler, Liebenstadt 

Masterstudium. im. Studiengang. Umweltschutz,.Zweitbeste.mit.1,3 

Michael Wurm, Liebenstadt 

Prüfungsbester. der. Industrie-. und. 

Handelskammer. Mittelfranken. als. 

Holzmechaniker.mit.1,25 

Felix Flohry 

Meisterpreis. der. Handwerkskammer. 

Mittelfranken. als. Feinwerkmechanikermeister.mit.1,75 

Lothar Pappenheimer, Liebenstadt 

Absolvent.der.Höheren.Landbauschule. 

Triesdorf. als. Agrarbetriebswirt. mit. 

1,8. und. Meisterpreis. des. Bayr.. Staatsministeriums.für.Ernährung,.Landwirtschaft.und.Forsten

Ehrung Musik 

Mathias Fürsich 

Teilnehmer. beim. Jahreskonzert. des. 

Landkreises. „Junge. Künstler. musizieren“,. 

als. erster.Teilnehmer. . mit. der. 

Mundharmonika 

Ehrung Kunst 

Rudolf Stowasser 

Ausgewählter. Künstler. für. die. Kunstausstellung. 

des. Landkreises. Roth. auf. 

Burg.Abenberg 

Besonderheiten 

Franz Huf, Seiboldsmühle 

Deutscher.Meister.in.der.Taubenzucht. 

in.der.Kategorie.King-Tauben.rot 

Sport Tischtennis 

Sofie Krämer, Seiboldsmühle 

2..Platz.bei.den.Mittelfränkischen.Meisterschaften.im.Einzel,.mittelfränkische. 

Meisterin.im.Doppel 

Jessica Tempelmeier 

3..Platz.bei.den.Mittelfränkischen.Meisterschaften. 

im. Mädchen. –. Einzel,. 3.. 

Platz. bei. den. Mittelfränkischen. Meisterschaften.im.Mädchen.–.Doppel 

Simon Tempelmeier 

Kreismeister. im. Einzel. Jugend,. Kreismeister.im.Doppel.Jugend,.3..Platz.bei. 

den.Mittelfränkischen.Meisterschaften. 

im.Doppel 

2. Jungenmannschaft des TSV Heideck 

Meister.der.1..Kreisliga.und.Aufsteiger. 

in.die.3..Bezirksliga,.Kreispokalsieger.in. 

der.Besetzung:.Oliver.Wittmann,.Josef. 

Harrer,.Sebastian.Heinloth,.Gerrit.Klocke,. 

Mathias. Harrer. und. Dominique. 

Lesko. 

Schach 

Norbert Kirchner 

Kreismeister.des.Schachkreises.Mittelfranken.Süd 


Tanzen 

Kristina Rodionova und Sebastian 

Spörl 

11.. Platz. bei. den. Deutschen. Meisterschaften.in.der.Hauptgruppe.II.Klasse. 

S. –. Standard,. Bayerischer. Meister. in. 

der.Hauptgruppe.II.Klasse.S.Standard. 

mit. einer. Bewertung. von. 24. von. 25. 

möglichen. Punkten. in. allen. fünf.Tänzen.und.damit.jeweils.Platz.1 

Segeln 

Maximilian Berg, Rudletzholz. mit. 

Partner.Patrick.Höhne 

Deute.Meister.der.Jugend.in.der.Bootsklasse.Conger 

Golf 

Franziska Friedrich, Liebenstadt 

Bayerische. Meisterin. AK. 18,. 6.. Platz. 

bei. den. Deutschen. Meisterschaften. 

AK.18,.4..Platz.bei.den.internationalen. 

Tschechischen.Meisterschaften.AK.18,. 

8..Platz.bei.den.internationalen.Deutschen. 

Amateurmeisterschaften. der. 

Damen,. Siegerin. der. Französischen. 

Meisterschaften.der.Damen 

Leichtathletik 

Martin Schynoll 

Mittelfränkischer.Meister.im.Kugelstoßen. 

der. Männer,. Bayerischer. Meister. 

im.Kugelstoßen.der.Junioren 

Kegeln 

Anja Benz, Liebenstadt 

2..Platz.bei.den.Bezirksmeisterschaften. 

der. Jugend,. 13.. Platz. bei. der. Bayerischen.Meisterschaft 

Motorsport 

Mirko Fabera 

3.. Platz. beim. Jura-Trial. Pokal,. 4.. Platz. 

bei. den. Deutschen. Jugendmeisterschaften.Experten.Jugend,.Teilnehmer. 

der. Jugend-Europameisterschaften. 

Experten.Jugend 

Simon Wenninger 

Teilnehmer. der. Farradtrial-Weltmeisterschaften,. 

2.. Platz. bei. den. Europameisterschaften. 

Fahrradtrial. Jugend,. 

6.. Platz. bei. den. Deutschen. Meisterschaften.der.Jugend 

Jan Kramer 

2.. Platz. beim. Jura-Trial. Pokal,. Mittelfränkischer.Meister.–Einsteiger 

Erich Weigand 

1.. Platz. beim. Jura-Trial. Pokal. Fortgeschrittene,.2..2..Platz.bei.den.Mittelfränkischen. 

Meisterschaften. Fortgeschrittene,. 

Mannschaft. mit. Erich. Weigand. 

–.Felix.Engler.und.Jan.Kremer,.1..Platz. 

beim.Jura-.Trial.Pokal


Liebe Hausbesitzer, 

man kann sein Geld auch zum Fenster 

rauswerfen, wenn es geschlossen ist. 

Wir fördern Ihre persönliche Energiewende. Modernisieren Sie Ihre Heizung 

und dämmen Sie Ihre Wohnung. Weitere Infos zum CO 2 -Minderungsprogramm 

gibt’s im Internet. Damit das Geld wieder bei Ihnen landet. www.n-ergie.de 

az_210x148_N-Ergie_Geldschein_sw_Vertriebsunter.indd 1 16.11.12 17:29 

N-ERGIE 

Motiv: 

Geldsche 

Werbetr 

Vertriebs 

stützung 

ET: XX.X 

Format: 

210 x 14 

Satzspieg 

sw 

Offset


Kirchliches - katholisch - Kirchliches - katholisch - Kirchliches - katholisch 

Fuß- und Radwallfahrt 

nach Stopfenheim 

Am. Mittwoch, 1. Mai 2013:. Um. 5. 

Uhr. Treffpunkt. der. Fußwallfahrer. am. 

Marktplatz,.um.9.Uhr.Frühstückspause. 

in.Dorsbrunn,.um.11.Uhr.Gottesdienst. 

in. der. Pfarrkirche. in. Stopfenheim.. 

Treffpunkt. der. Radwallfahrer. zur. Abfahrt. 

nach. Stopfenheim. um. 8.30. Uhr. 

am.Marktplatz. 

Feierliche Maiandacht 

am 1. Mai 

mit.den.Erstkommunionkindern.(bitte. 

Blumen.mitbringen). 

Heideck:. 19. Uhr. in. der. Stadtpfarrkirche 

Laibstadt:.19.30.Uhr.in.der.Pfarrkirche 

Christi Himmelfahrt 

am Donnerstag 9. Mai:. Um. 8.30. Uhr. 

in.Heideck.Festgottesdienst,.anschließend. 

Flurprozession. Richtung. Stadthalle. 

–. Jahnstraße. –. Schlesierstraße. 

–. Laffenauer. Straße. zur. Hauptstraße. 

und.zur.Kirche.zurück. 

Um. 8.30. Uhr. Liebenstadt. und. Laibstadt. 

Festgottesdienst,. anschließend. 

Flurprozession. 

Firmvorstellung 

Am. Samstag, 11. Mai 2013,. um. 16. 

Uhr. Firmgruppenstunde. im. Haus. St.. 

Benedikt.für.den.ganzen.Firmverband,. 

anschließend.um.18.30.Uhr.Vorabendmesse. 

mit. Vorstellung. der. Firmlinge,. 

musikalisch.gestaltet.von.der.Schola. 

Familiengottesdienst 

Am. Sonntag, 12. Mai 2013,. mit. der. 

der.Orffgruppe. 

Bibelabend 

Donnerstag, 2.5.2013,.um.19.45.Uhr:. 

Die. Erzählung. von. Adam. und. Eva.. 

Leitung:. Gemeindereferent. Heinrich. 

Heim. 

Seniorennachmittag 

Donnerstag, 16.5.2013,. um. 14.30. 

Uhr. im. Haus. St.. Benedikt.. Mit. Lichtbildervortrag. 

von. Gemeindereferent. 

Heinrich.Heim.über.die.Caritas-Freizeit. 

für.Senioren.im.Erzgebirge. 

Maiandacht in der Kapell 

Am Dienstag, 14. Mai 2013,. Maiandacht. 

nach. byzantinischem. Ritus. mit. 

den.Collegium.Orientale;.im.Anschluss. 

Stehempfang.und.die.Möglichkeit.zur. 

Begegnung.im.Haus.St..Benedikt. 

Pfingsten: Patrozinium in 

Schlossberg 

Am. Pfingstsonntag, 19. Mai 2013,. 

in. Schlossberg. Hl.. Geist:. um. 10. Uhr. 

Festgottesdienst,.um.19.Uhr.feierliche. 

Maiandacht. in. Schlossberg. mit. den. 

Erstkommunionkindern. 

Fronleichnam 

Am.Donnerstag, 30. Mai 2013,.Hochfest. 

des. Leibes. und. Blutes. Christi.. Jeweils.um.8.30.Uhr.Festgottesdienst.in. 

Heideck,. Laibstadt. und. Liebenstadt,. 

anschließend. Prozession. durch. die. 

Stadt.bzw..durch.die.Ortschaften. 

Fit in den verspäteten 

Frühling 

Am. Samstag, 11. Mai 2013,. um. 15. 

Uhr.veranstaltet.die.KAB.eine.Kräuterführung. 

und. Verköstigung. von. und. 

mit.Renate.Kirchberger,.Oberrödel.8a.. 

Mit. der. Kraft. verschiedener.Wildkräuter,. 

die. gemeinsam. auf. der. Wiese. 

und.am.Bachufer.gesammelt.werden,. 

„tankt“. man. Energie. für. den. Frühling.. 

Anschließend. Verköstigung. und. 

gemütliches. Beisammensein.. Festes. 

Schuhwerk.und.passende.Kleidung.ist. 

notwendig..Der.Preis.beträgt.10.€.(Führung,.Verköstigung)..Treffpunkt:. 

14.45. 

Uhr.am.städtischen.Kindergarten.Heideck..Anmeldung.bis.6..Mai.2013.bei. 

Rosemarie.Wiesmüller,..Tel..1209,.oder. 

bei.Lydia.Schynoll,.Tel..9595. 

Info- und Aktionstag des Frauenbunds 

„Voll im Leben − voll aktiv“ 

Der. Diözesanberband. des. katholischen.Frauenbunds.(KDFB).lädt.ein. 

zum. Frauenbundtag. am. Samstag, 

4. Mai 2013.. Von. 14. bis. 17.30. Uhr. 

erlebt.man.den.Frauenbund.im.Rahmen.eines.Info-.und.Aktionstags.mit. 

dem.Titel.„Voll.im.Leben.−.voll.aktv“.. 

Mit. verschiedenen. Präsentationen,. 

mit.Musik.und.Tanz.erlebt.man.den. 

KDFB.und.seinen.Facettenreichtum. 

In. verschiedenen. Kreativwerkstätten. 

erfahren. die. Mitglieder. aus. der. 

Diözese.Eichstätt.wie.auch.alle.Interessierten. 

gleichermaßen,. wie. umfang-. 

und. abwechslungsreich. die. 

Angebote. des. Frauenbunds. sind.. 

Alle.Frauen,.die.neugierig.geworden. 

sind,. den. KDFB. kennen. zu. lernen. 

und. Interesse. an. lebendiger. Frauengemeinschaft.haben,.sind.an.diesem. 

Tag. herzlichst. eingeladen.. Der. 

Besuch.ist.kostenlos. 

Nach. dem. Ankommen. um. 14. Uhr. 

gibt. es. Kaffee. und. Kuchen.. Um. 15. 

Uhr. ist. Begrüßung. und.Vorstellung,. 

um. 15.30. Uhr. beginnen. die. Work- 

shops.bzw..Vorträge..Die.Teilnehmer. 

haben.die.Qual.der.Wahl.zwischen.15. 

Workshops. und. Präsentationen.. Die. 

Themen. reichen. von. meditativem. 

Tanz. über. Kräuter,. Filmvorführung. 

und.Chor.über.einen.Raum.der.Stille,. 

Filmvorführung,. eine. Kreativwerkstatt. 

für. Kinder. oder. Sitztänze. der. 

Gehörlosen.von.Zell.bis.hin.zu.Informationen.über.Eltern-Kind-Gruppen,. 

den. VerbraucherService. Bayern,. die. 

Landfrauenvereinigung. bis. hin. zum. 

Päpstlichen.Missionswerk. 

Der. Frauenbundtag. wird. mit. einer. 

Maiandacht.um.17.Uhr.beschlossen.


Kirchliches - evangelisch - Kirchlichs - evangelisch - Kirchliches - evangelisch 

Jugendgottesdienst 

Am.Samstagabend des 11. Mai 2013 

findet. ein. Jugendgottesdienst. im. 

evangelischen.Gemeindehaus,.An.der. 

Kapell. 12,. statt.. Alle. jungen. und. jung. 

Gebliebenen.sind.dazu.herzlich.eingeladen.. 

Besonders. die. neuen. Konfirmanden. 

sind.angesprochen.−.ebenso.auch.alle,. 

die. gern. einen. abwechslungsreichen. 

Gottesdienst.mit.neuen.Liedern.ohne. 

Ausschlaf-Verluste. mitfeiern. wollen,. 

denn.Beginn.ist.um.19.30.Uhr.. 

Die.Musik.wird.von.der.Band.gestaltet. 

Fahrradreparaturkurs 

von Frauen für Frauen 

Am. Samstag, 18. Mai 2013,. von. 14. 

bis.17.Uhr.bietet.der.ADFC.(Allg..Deutscher. 

Fahrradclub). in. Heideck. einen. 

Fahrrad-Reparaturkurs. von. Frauen. für. 

Frauen.. Eine. Anmeldung. ist. bei. Erika. 

Stadlbauer,.Tel..09177/710.möglich.. 

Nehmen Sie bei uns Platz und 

lassen Sie sich verwöhnen. 

Riechen, schmecken und 

genießen Sie mit allen Sinnen. 

Entdecken Sie das Mosig`s 

Gemeindefest 

Die. evang.-luth.. Kirchengemeinde. 

Alfershausen-Heideck. feiert. ihr. Gemeindefest. 

am. Pfingstsonntag, 19. 

Mai 2013,.und.lädt.dazu.alle.Gemeindeglieder,. 

Nachbarn. und. Freunde. 

herzlich. ein.. Heuer. ist. turnusgemäß. 

der. Gemeindeteil. Alfershausen. der. 

Schauplatz.des.Festes..Beginn.des.Familiengottesdienstes.ist.um.9.Uhr.am. 

Feuerwehrhaus. in. Alfershausen. (bei. 

Regenwetter.in.der.Martinskirche)..Im. 

Gottesdienst. wird. das. Heilige. Abendmahl. 

gefeiert.. Im. Anschluss. erwartet. 

alle.Gäste.Bewirtung.zu.Mittag.und.zur. 

Kaffeezeit..Für.die.Kinder.gibt.es.eine. 

Hüpfburg.und.weitere.Angebote. 

Vogelstimmenwanderung am Schlossberg 

Am.Sonntag, 26. Mai 2013,.von.7.bis. 

ca..9.Uhr.findet.unter.der.Leitung.von. 

Dr..Karl-Heinz.Neuer.diese.Wanderung. 

statt..Ausgerüstet.mit.Fernglas,.festem. 

Schuhwerk. und. Vogelbestimmungsbuch.sollte.es.hier.nicht.schwierig.sein,. 

Tag der offenen Zelte 

Die. Pfadfindergruppe. der. evangelischen. 

Kirchengemeinde. besteht. inzwischen.seit.10.Jahren..Ihr.Jubiläums- 

Pfingstcamp. veranstalten. die. aktiven. 

Kings. Scouts. auf. dem. Pfadfindergelände. 

vor. dem. Freibad.. Von. 27.. Mai. 

bis.2..Juni.werden.dort.die.Jurten.und. 

Zelte. zu. finden. sein.. Am. Samstag, 1. 

Juni 2013,. ist.„Tag.der. offenen.Zelte“.. 

Zwischen. 14. und. 17. Uhr. sind. Eltern,. 

Verwandte,. Freunde,. Bekannte. und. 

alle,.die.interessiert.oder.einfach.neugierig.sind.auf.die.Pfadfinderarbeit.dazu.eingeladen,.sich.die.verschiedenen. 

Pfadfinder-Fertigkeiten. zeigen. zu. lassen.. 

Es. wird. auch. Kaffee. und. Kuchen. 

angeboten.. 

über.20.Vogelarten.zu.entdecken.und. 

einiges. über. ihren. Lebensbereich. zu. 

erfahren.. 

Treffpunkt. ist. um. 7. Uhr. am. Wanderparkplatz.am.Schlossberg. 

4 Gänge - 

Muttertagsmenü 

am 12. Mai 2013 

nur auf Reservierung 

Wir sind jeden Donnerstag 

ab 18 Uhr für Sie da. 

Bei schönem Wetter haben wir 

unseren „Genießer-Garten“ für Sie 

geöffnet. 

Bitte beachten Sie auch unsere 

Aushänge im Schaukasten. 

Ihre Fam. Mosig. 

Marktplatz 4, Heideck 

Reservierung: 09177/48 599 16

Mit dem Drahtesel auf Erlebnistour 

Mitradeln,.mitspielen,.miträtseln.−.das. 

ist. die. Devise. für. die. 14.. Familien-Erlebnis-Rallye.des.Landkreises.Roth.am. 

Sonntag, 5. Mai 2013..Kein.Zeitdruck,. 

kein.harter.Konkurrenzkampf,.sondern. 

Spaß.am.Dabeisein.an.einer.etwas.anderen. 

Radtour. sind. das. Einzige,. was. 

die. Teilnehmer. mitbringen. müssen.. 

Wie.der.Name.schon.sagt,.sind.besonders. 

Familien. angesprochen.. Dafür. 

warten. auf. dem. 30-Kilometer. langen. 

Rundkurs. sieben. verschiedene. Spielstationen,.bei.denen.Wissen,.Geschick. 

und.Sportsgeist.gefragt.sind..Und.nicht. 

immer.haben.da.die.Erwachsenen.das. 

leichtere.Spiel.–.dafür.sorgt.schon.das. 

Organisationsteam. um. Corinna. Fochler. 

und. Martina. Leykauf. vom. Landratsamt.Roth. 

Start. und. Ziel. ist. heuer. der. Erlebnisbauernhof.des.Auhofs..Die.Route.führt. 

von.dort.aus.entlang.des.Kanals.über. 

die. Schleuse. Haimpfarrich. zum. Rothsee,. 

Eichelburg,. Birkach,. Fischhof,. Allersberg,.Eulenhof,.Göggelsbuch,.Heuberg.und.über.die.Schleuse.Hilpoltstein. 

wieder.zurück.zum.Erlebnisbauernhof.. 

Themenabende und Seminare bei Mosig‘s 

Hund und Gesetz 

Do. 2.Mai 18.00-ca.21.00Uhr 

Was dürfen Hundebesitzer tun und was nicht? 20,-€ 

Soziale Kompetenz 

Do. 6. Juni 18.00-ca. 21.00Uhr 

„Was ist Das?“ , „Warum sind Hunde Das?“ , „ Und warum sollten Hundebesitzer 

das sein?“ 20,- 

2 Tages Seminar: Jagdverhalten 

des Hundes 

Sa. 01.06. 16.00-21.00Uhr + So. 02.06. 11.00 - ca.17.00Uhr 

Ihr Hund geht jagen? Erfahren sie in Theorie und Praxis, wie sie Ihren 

Hund am Jagen hindern können. 90,-€ 

weitere Infos und Anmeldung im Restaurant oder: 

0160-97985552 

www.hundeschule-rothsee.de 


Die. Teams. können. zwischen. 9. und. 

10.30. Uhr. starten.. Alle. Mannschaften. 

erhalten. bei. der. Anmeldung. einen. 

Rucksack.und.den.Radlpass,.in.dem.die. 

Strecke.und.die.Stationen.beschrieben. 

sind.. Die. Startgebühr. beträgt. 7. €. pro. 

Team.. Die. Spielstationen. werden. von. 

der.Umweltstation.Rothsee,.der.Familie. 

Rückert. vom. Seebühler. Hofladen,. 

der.Tourist-Info. Markt. Allersberg,. von. 

Azubis.des.Landkreises.auf.dem.Sportgelände. 

der. DJK. Göggelsbuch,. der. 

FFW.Heuberg,.von.Alfons.Herzog.vom. 

Forstrevier. Hilpoltstein. (Wald-. und. 

Holzlehrpfad. Dürnberg). sowie. dem. 

Erlebnisbauernhof. betreut.. Letzter. 

Zieleinlauf.im.Auhof.ist.um.15.30.Uhr.. 

Anschließend.findet.die.Siegerehrung. 

durch. Landrat. Herbert. Eckstein. und. 

Sponsoren.statt.. 

Die. Rallye. wird. unterstützt. vom. 

Kreisverband. der. Raiffeisenbanken. 

im. Landkreis. Roth. und. in. der. Stadt. 

Schwabach. sowie. der. R+V. Versicherung,. 

der. Pyraser. Landbrauerei,. der. 

Firma. Hofmann. aus. Büchenbach. und. 

dem. Verlag. Nürnberger. Presse. mit. 

dem.Schwabacher.Tagblatt,.der.Roth- 

Hilpoltsteiner. Volkszeitung. sowie. der. 

Hilpoltsteiner.Zeitung.. 

Die. Teilnehmer,. die. am. besten. (nicht. 

am.schnellsten!).die.gestellten.Aufgaben. 

gelöst. haben,. werden. mit.attraktiven.Sachpreisen.belohnt..Darum:.Termin. 

vormerken. –. Mitmachen. bringt. 

Spaß,.gute.Laune.und.lohnt.sich. 

Infos.bei.Corinna.Fochler.und.Martina. 

Leykauf,. Landratsamt. Roth,. Telefon. 

09171. 81-347,. Mail:. corinna.fochler@ 

landratsamt-roth.de;.martina.leykauf@ 

landratsamt-roth.de.. 

Herzliche Einladung zum 

Konzert der 

Christophorus-Kantorei 

Altensteig (Schwarzwald) 

am Freitag, 17. Mai 2013 

in der Stadtpfarrkirche. 

Der.Eintritt.ist.frei,.Spenden.zur.Finanzierung. 

der. Konzertreise. des. 

Chors.nach.Polen.sind.erwünscht. 

Der. Chor. machte. vor. fünf. Jahren. 

schon. einmal. Station. in. Heideck. 

und. begeisterte. damals. das. Publikum. 

Die Volkshochschule 

Landkreis Roth 

sucht 

SprachkursleiterInnen 

für die Sprachen 

Englisch, Französisch 

Italienisch, Spanisch 

Ihre Anfrage richten Sie bitte an: 

vhs der Gemeinden 

im Landkreis Roth 

Programmbereich Sprachen 

Maria-Dorothea-Straße 8 

91161 Hilpoltstein 

Telefon 09174 / 4749-0 

E-mail irmgard.mulack@vhs-lkr-roth.de

Schola und Jugendband begeisterten 

„Musik. ist. Gebet.. Wer. gut. singt,. der. 

betet. doppelt.“. Mit. diesen. Worten. 

begrüßte. Kaplan. Dominik. Pillmayer. 

die.Zuhörer.zum.Konzert.„ER.kommt“,. 

das. Schola. und. Jugendband. Heideck. 

gemeinsam. bestritten..Trotz. der. frühsommerlichen. 

Temperaturen. war. die. 

Heidecker. Stadtpfarrkirche. voll. besetzt.. 

Martina. Wirsing. dirigierte. die. Schola,. 

deren.Leitung.sie.an.ihre.Schwester.Elke.Stengel.und.an.Ann-Kathrin.Schwarz. 

übergeben. hat.. Gospelsongs. standen. 

im. ersten. Teil. des. Konzerts. auf. dem. 

Programm.. Gemeindereferent. Heinrich. 

Heim. erläuterte. den. Unterschied. 

zwischen. Spirituals. und. Gospelsongs.. 

Während. die. Spiritualtexte. meist. Situationen. 

aus. dem. Alten. Testament. 

zum. Inhalt. haben. und. die. Sehnsucht. 

der.geschundenen.Sklaven.nach.einer. 

besseren. Welt. ausdrücken,. beziehen. 

sich. die. Gospellieder. auf. Stellen. aus. 

dem. Neuen. Testament,. sind. ein. Lobpreis. 

Gottes,. besonders. Jesu. Christi.. 

„Gospel“. bedeutet. daher. so. viel. wie. 

Evangelium.oder.Frohe.Botschaft. 

Diese. Frohe. Botschaft. wurde. in. dem. 

folgenden.fast.zweistündigen.Konzert. 

eindrucksvoll. vermittelt.. „Er. kommt“. 

hieß.der.erste.Gospel,.der.den.temperamentvollen. 

Auftakt. bildete.. Genauso.rhythmisch.und.engagiert.dirigiert. 

und.vorgetragen.folgten.weitere.Titel. 

wie.„Body.and.Soul“,.„I.sing.holy“,.„Halleluja“.und.viele.weitere..Dabei.stimmte.der.Gesamtchor.immer.wieder.in.einen.Wechselgesang.mit.Solo-Stimmen. 

ein.. Julia. Latson,. Lisa. Schmidpeter,. 

Petra. Wohlmuth,. Dagmar. Rupp. und. 

Stefan.Wiesmüller.überzeugten.mit.ihren.Stimmen,.ebenso.wie.Ann-Kathrin. 

Schwarz.am.Keyboard,.Elke.und.David. 

WS- 

0 

WILLI SCHMIDT 


Stengel.mit.der.Gitarre,.Anna-Julia.Wirsing.mit.Querflöte.und.Saxofon,.Isabel.Stengel,.Franziska.Haußner.und.Katharina. 

Schneider. mit. der. Querflöte,. sowie.Florian.Köstler.am.Schlagzeug.Dass.eine.Jugendband.nicht.nur.Gleichaltrige.begeistern.kann,.bewiesen.die. 

Mitwirkenden. der. Jugendband. Heideck..Nachdem.sie.bisher.in.kleinerem. 

Rahmen. Gottesdienste. musikalisch. 

mitgestaltet.hatten,.war.dies.der.erste. 

Auftritt.vor.großem.Publikum..Und.der. 

wurde. gleich. ein. voller. Erfolg.. Es. war. 

eine. Freude,. mitzuerleben,. mit. welcher. 

Begeisterung. die. acht. Jugendlichen.religiöse.Lieder.darboten,.allen.voran.die.Leadsängerin.und.Keyboarderin.Juliane.Schleehahn..„Wir.machen. 

das.zur.Ehre.Gottes.und.es.freut.mich. 

besonders,.wenn.ich.Gott.mit.Liedern. 

loben.kann“,.betonte.sie.in.einem.Gespräch.. 

Bemerkenswerte. Worte. der. 

Schülerin.am.musischen..Gymnasium.. 

Mit. ihrer. sympathischen. Stimme,. ih- 

Schola und Jugendband beim langen Schlussapplaus. 

FUSSBODENSERVICE 

Kork- Laminat- Parkett- und Teppichböden 

Vinyl- Design- und PVC- Beläge 

Faltstores Rollos Lamellenvorhänge 

Markisenanlagen 

Insektenschutz und Lichtschachtabdeckungen 

Bogenstraße 7 91180 Heideck 

Telefon: 09177/484 221 Fax: 09177/484 205 Mobil: 0173/569 6265 

rem. Spiel. auf. dem. Keyboard. und. ihrem. 

freundlichen. Wesen. begeisterte. 

sie.die.Zuhörer,.die.nicht.mit.wohlverdientem.Applaus.sparten..Den.hatten. 

sich. aber. auch. Armin. Drechsler. und. 

David. Schleehahn. an. der. Gitarre,. David. 

Stengel. am. Schlagzeug. und. die. 

vier. Sängerinnen. Franziska. Haußner,. 

Isabel.Stengel,.Nicole.Förschl.und.Sophie. 

Wohlmuth. redlich. verdient.. Es. 

bleibt.zu.hoffen,.dass.diese.Band.noch. 

oft.von.sich.hören.lässt. 

Für.den.dritten.Teil.des.Konzerts.hatte. 

die. Schola. Heideck. deutschsprachige. 

„Gospels“. einstudiert,. die. in. gewohnt. 

ansprechender. und. rhythmischer. Gestaltung.erklangen..Oft.griffen.die.Zuhörer..den.Rhythmus.auf.und.klatschten. 

begeistert.mit..„Freude“.hieß.der.letzte. 

Titel..Diese.Freude.hatten.Schola.und. 

Jugendband. gemeinsam. in. überzeugender. 

Weise. musikalisch. dargeboten.. 

Der. lange. anhaltende. Applaus,. 

verbunden.mit.Standing.Ovations,.belohnte.für.das.gelungene.Konzert.und. 

die.intensiven.Vorbereitungen. 

Beratu ng 

V e r k a u f 

Verlegung 

Montage


Eröffnung des Ateliers im Kulturhof Aberzhausen 9 

Im. Rahmen. der. diesjährigen. offenen. 

Ateliertage. am. 18.. und. 19.. Mai,. eröffnen. 

wir. das. Atelier. im. Kulturhof. in. 

Aberzhausen.Haus-Nr..9.. 

Die. Bildhauerin. Nadine. Elda. Rosani. 

bezieht.ihre.Werkstatt.und.wird.dabei. 

neue.Skulpturen.und.Objekte.vorstellen..Zu.Gast.sein.wird.Nadine.Kessel,. 

Bildhauerin. aus. München,. mit. grafischen. 

Zeichnungen. und. Bozzettis,. 

kleinen. Skulpturmodellen.. Ebenfalls.zu.sehen.sind.grafische.Arbeiten. 

von. Vanessa. Cognard.. Es. gibt. 

Sitzgelegenheiten. zum. Verweilen. 

und.Sinnieren.mit.Raum.für.spannende. 

Gespräche. und. Austausch.. Das. Atelier. 

ist. ebenerdig. und. zugänglich. für. 

Rollstuhlfahrer. 

Der. Kulturhof. ist. ein. privates,. unabhängiges.Projekt.zur.Förderung.künstlerischer. 

und. kultureller. Arbeit. mit. 

eigener.Werkstatt,.Atelier.und.Ausstellungsfläche. 

sowie. Freifläche. für. Symposien. 

und. kleinere. Veranstaltungen.. 

Das. Schaffen. umfasst. bildende,. aber. 

vor. allem. angewandte. Kunst. und. interdisziplinäre.Darstellungsformen..Im. 

Vordergrund. stehen. dabei. Holzbildhauerei. 

und. Objekte,. Möbeldesign,. 

Grafiken.und.plakative.Kunst.. 

Kontakt:.Vanessa.Cognard 

Aberzhausen.9,.91180.Heideck. 

E-Mail:.kulturhof@cognard.de. 

mobil:.0171/6387260 

Tag des offenen Ateliers: Auf Kunstreise durch den Landkreis am 18. und 19. Mai 

Zeichnungen,. Aquarelle. und. Ölmalerei,. 

Skulpturen. aus. Keramik,. Stahl. 

und.Stein.oder.bunte.Werke.aus.Wolle,.Filz.und.Glas.–.dem.künstlerischen. 

Schaffen.im.Landkreis.Roth.sind.keine. 

Grenzen. gesetzt.. Kunstliebhaber. sind. 

eingeladen,. diese. kreative.Vielfalt. am. 

„Tag. des. offenen. Ateliers“. selbst. zu. 

„erfahren“.. Diese. Einladung. ist. wörtlich.zu.nehmen:.Wenn.am.18..und.19.. 

Mai.2013.rund.100.Künstlerinnen.und. 

Künstler. ihre. Arbeit. in. 49. Ateliers. im. 

gesamten. Kreisgebiet. präsentieren,. 

haben. Interessierte. die. Möglichkeit,. 

die.Werkstätten.mit.Auto.oder.Fahrrad. 

nach.ihrer.ganz.individuell.zusammengestellten.„Kunstroute“.zu.besuchen.. 

Ob. interessierter. Laie. oder. echter. 

Kunstkenner. –. die. teilnehmenden. 

Künstler.heißen.an.den.beiden.Tagen. 

Gäste. in. ihren. Ateliers. willkommen.. 

Sie. lassen. sich. am. „Tag. des. offenen. 

Ateliers“.nicht.nur.bei.ihrer.Arbeit.über. 

die.Schulter.schauen,.sondern.suchen. 

auch. gezielt. das. Gespräch. mit. ihren. 

Besuchern.. Nirgends. lässt. sich. Kunst. 

spannender. entdecken. und. besser. 

verstehen.als.an.dem.Ort,.an.dem.sie. 

entsteht!. 

Ein.kostenloses.Faltblatt.mit.allen.teilnehmenden. 

Künstlern. und. Ateliers. 

gibt. es. im. Landratsamt. Roth,. Kultur. 

und. Tourismus,. und. in. den. Gemeindeverwaltungen..Außerdem.steht.der. 

Flyer. unter. www.urlaub-roth.de. zum. 

kostenlosen.Herunterladen.bereit.


1. Bildungskonferenz am 2. Mai: Einmischen erlaubt und erwünscht 

„Bildung.nehmen.wir.ernst..Wir.haben. 

schon. viel. in. diesem. Bereich. getan.. 

Aber.wir.wollen.noch.mehr..Wir.wollen. 

eine. bessere. Vernetzung. unserer. Angebote..Und.wir.sind.bereit,.auch.neue. 

Wege. zu. gehen.“. So. umreißt. Landrat. 

Herbert.Eckstein.eine.Landkreis-Initiative,. 

die. mit. der. 1.. Bildungskonferenz. 

Anfang.Mai.offiziell.startet..Damit.greift. 

der.Landkreis.einen.Impuls.des.Kultusministeriums. 

auf,. das. landesweit. für. 

die.Ausweisung.von.Bildungsregionen. 

wirbt..Ziel.der.Initiatoren.im.Landkreis. 

ist,.mit.eigenen.Akzenten.passgenaue. 

Konzepte. für. die. Region. zu. entwickeln..Dabei.können.sich.die.„Macher“. 

auf. gut. funktionierende. Strukturen. 

wie. die. des. etablierten. Arbeitskreises. 

„Schule-Wirtschaft“.stützen.. 

„Wir. wollen. unsere. bestehenden. Bildungsangebote. 

und. -institutionen. 

besser. vernetzen. und. ausbauen“.. So. 

definieren. Dr.. Kerstin. Engelhardt- 

Blum,. Abteilungsleiterin. für. „Kommunale. 

Angelegenheiten“. im. Landratsamt,. 

und. Projekt-Koordinatorin. 

Lena. Brickel. die. Intention. der. Initiative,.bei.der.die.Mitarbeit.von.möglichst. 

vielen. Bürgerinnen. und. Bürgern. aus. 

dem.Landkreis.nicht.nur.erlaubt,.sondern. 

ausdrücklich. erwünscht. ist.. Die. 

Initialzündung.will.die.1..Bildungskonferenz. 

. geben.. Mit. Prof.. Dr.. Christina. 

Schenz.wurde.eine.Referentin.eingeladen,.die.mit.ihrem.Impulsvortrag.„Bildung. 

und. Begabung. als. Motor. einer. 

starken. Gesellschaft“. diskussionswür- 

Mammobil in Heideck 

Das.Mammobil,.die.mobile.Früherkennungseinrichtung,. 

macht. von. Montag, 

3. Juni 2013, bis Donnerstag, 6. 

Juni 2013,.in.Heideck.wieder.am.Festplatz.an.der.Stadthalle.Station..Frauen. 

von.50.bis.69.Jahren.haben.Anspruch. 

auf. eine. Brustkrebsfrüherkennungs- 

Untersuchung..Die.anfallenden.Kosten. 

übernehmen. für. Frauen. der. entsprechenden. 

Altersgruppe. die. gesetzlichen. 

Krankenkassen. vollständig,. bei. 

privat. krankenversicherten. Frauen. 

richtet. sich. die. Kostenübernahme. 

nach. dem. jeweiligen.Vertrag.. Speziell. 

ausgebildete.radiologische.Fachkräfte. 

betreuen.Sie..In.der.Regel.lädt.die.Zentrale. 

Stelle. der. Kassenärztlichen. Vereinigung. 

in. München. alle. anspruchsberechtigten. 

Frauen,. die. im. Umkreis. 

dige.Denkanstöße.geben.will..Die.Bildungswissenschaftlerin. 

und. Leiterin. 

des.Zentrums.für.Praxis-Forschung.an. 

der.Universität.Passau.ist.bekannt.dafür,.anschaulich.und.lebendig.ihre.Forderungen. 

an. Gesellschaft,. Wirtschaft,. 

Politik. und. Kultur. zu. formulieren.. Ihr. 

Credo:.„Bildung. geht. uns. alle. an. und. 

darf.kein.Privileg.sein.“ 

Wie.wichtig.Bildung.und.Wissen.in.der. 

Gegenwart.sind,.zeigt.ein.Blick.in.aktuelle.Statistiken:.Gegenwärtig.wird.alle. 

vier. Minuten. eine. neue. medizinische. 

Erkenntnis. gewonnen,. alle. drei.Minuten. 

ein. neuer. physikalischer. Zusammenhang.gefunden,.jede.Minute.eine. 

neue. chemische. Formel. artikuliert.. 

Wissen.–.und.damit.Bildung.–.ist.also. 

der. „Rohstoff“. der. Zukunft,. auf. den. 

der.Landkreis.nicht.verzichten.will.und. 

kann.. Eine. Einstellung,. die. sich. auch. 

an. den. millionenschweren. Investitionen. 

in. Vergangenheit. und. Zukunft. 

(Stichwort:. Schulhausneubauten. und. 

-sanierungen).ablesen.lässt.. 

Mit.der.neuen.Bildungsinitiative.„wollen. 

wir. erreichen,. dass. wir. in. unserer. 

Region. mit. diesem. wertvollen. ‚Rohstoff.Bildung‘.noch.bewusster.und.effektiver.umgehen,.basierend.auf.einer. 

breiten. Bürgerbeteiligung. mit. Menschen. 

und. Lösungen. aus. der. Region. 

für.die.Region“,.führt.Lena.Brickel.aus.. 

Die. ersten. Weichen. sind. gestellt:. Vor. 

wenigen. Wochen. bildete. sich. ein. 

„Steuerkreis“. mit. Sprechern. aus. den. 

unterschiedlichsten.Bereichen.–.ange- 

von. zehn. Kilometern. um. den. jeweiligen. 

Mammobil-Standort. wohnen,. 

mit. einem. Terminvorschlag. zur. Untersuchung.ein..Auch.ohne.Einladung. 

können. Anspruchsberechtigte. am. 

Programm. teilnehmen,. (telefonische. 

Terminvereinbarung. 01805. 180908).. 

Die. programmverantwortlichen. Ärzte. 

Dilbat. und. Prof.. Schulz-Wendtland. 

planten. so,. dass. Kurzentschlossene. 

eingeschoben. werden. können.. Bei. 

Terminvergabe-Problemen. hilft. das. 

Fachpersonal. im. Mammobil. (Öffnungszeiten:.8.bis.12.30.und.13.30.bis. 

18.Uhr). 

Brustkrebs. ist. die. häufigste. Krebserkrankung. 

bei. Frauen. ab. dem. 50.. Lebensjahr,.denn.ab.hier.steigt.deutlich. 

das. Risiko. zu. erkranken,. nach. neuesten.Daten.jedes.Jahr.etwa.74.500.Frau- 

fangen. von. Kindertagesstätten.über.Schulen.bis.hin.zu.Erwachsenenbildungsträgern..Fast.noch.druckfrisch.ist.das.Logo,.mit.dem.die.„Bildungsregion. 

Landkreis. Roth“. nun. ihre. Arbeit. 

auf.eine.breitere.Basis.stellen.will.. 

Zur.ersten öffentlichen Bildungskonferenz 

im Landkreis am Donnerstag, 

2. Mai 2013, um 18 Uhr in der Rother 

Kulturfabrik sind.alle.am.Thema.„Bildung“. 

Interessierten. zum. Zuhören,. 

Mitdenken. und. Mitmachen. eingeladen. 

(Eintritt. frei).. . Aus. dieser. Runde. 

sollen. dann. weitere. Arbeitskreise. ins. 

Leben.gerufen.werden,.die.das.Thema. 

„Bildung“.aus.den.unterschiedlichsten. 

Blickwinkeln.weiter.begleiten.werden.. 

„Wir. hoffen,. bei. dieser. Gelegenheit. 

möglichst.viele.Eltern.mit.ins.Boot.holen.zu.können..Denn.diese.sind.ja.aus. 

ihrer.Erfahrung.heraus.schon.Experten,. 

wenn.es.darum.geht,.für.junge.Leute. 

Angebote.zu.entwickeln“,.betont.Lena. 

Brickel.. Genauso. willkommen. sei. die. 

Beteiligung.der.älteren.Generation..In. 

diesem.Sinne.geht.der.Landkreis.in.eine.weitere.(Bildungs-).Offensive. 

Ansprechpartnerin. zur. „Bildungsregion.Landkreis.Roth“.ist.im.Landratsamt. 

Lena. Brickel,. Telefon. (09171). 81355,. 

Mail:. bildungsregion@landratsamtroth.de;. 

Weitere. Infos. über. die. landesweite. 

Initiative. im. Internet. unter:. 

www.bildungsregionen.bayern.de.. 

und. beim. Landratsamt. Roth. unter. 

www.bildungsregion-roth.de.. 

en. in. Deutschland,. rund. 17.000. sterben. 

daran.. Statistisch. gesehen. muss. 

jede. neunte. Frau. damit. rechnen,. im. 

Laufe. ihres. Lebens. Brustkrebs. zu. bekommen. 

Die. Senkung. der. Sterberate. verdanken.wir.besseren.Behandlungsmethoden.in.für.das.Screening.zugelassenen. 

großen. Zentren. und. vor. allem. einer. 

Früherkennung. nach. europäischen. 

Leitlinien,.durchgeführt.in.stationären. 

Screeningeinheiten. oder. Mammobil.. 

Weltweit. ist. zur. Brustkrebsfrüherkennung. 

nur. die. Mammographie. als. sichere. 

Screening-Methode. etabliert.. 

Die. Früherkennung. macht. bereits. 

kleinste. Veränderungen. des. Brustgewebes. 

sichtbar.. Durch. regelmäßige. 

Teilnahme. am. Screening. steigen. die. 

Chancen.auf.Überleben.und.Heilung..

Sonstige Mitteilungen


60 Jahre Schutt-Karl: eine Erfolgsgeschichte vom Jura 

Ein besonderes Fest steht vor der Tür: 

die Firma Schutt-Karl aus Pfraunfeld feiert 

am Pfingstsonntag, 19. Mai 2013, mit 

einem Tag der offenen Tür ihr 60-jähriges 

Bestehen. 

Von Josef Karl in den schwierigen Nachkriegsjahren 

als Altmetallhandel ins Leben 

gerufen, ist die Firma aus kleinen Anfängen 

zu einem fachkundigen und 

verantwortungsvollen Dienstleister rund 

um Entsorgung und Recycling gewachsen. 

Neben dem Stammsitz in Pfraunfeld 

entwickelten sich weitere Standorte in 

Kornburg, Nürnberg und München, die 

von den Söhnen Alfons, Josef und Mathias 

Karl jeweils als eigenständige Unternehmen 

betrieben werden. Der Pfraunfelder 

Betrieb wurde 1986 aufgeteilt: Sohn 

Klaus Karl übernahm den Bereich des 

Schrotthandels mit der Firma „Schrott 

Karl“; sein Bruder Johann Karl führte das 

Stamm-Unternehmen, welches er schon 

seit dem plötzlichen Tod des Firmengründers 

Josef Karl 1982 geleitet hatte, 

unter dem etablierten Namen „Schutt- 

Karl“ weiter. 

Neben der Entsorgung und Verwertung 

über den Containerdienst, durch den die 

Schutt-Karl GmbH wahrscheinlich vielen 

ein Begriff ist, verfügt die Firma noch über 

einige weitere Standbeine. So liefert das 

Unternehmen schon seit 1962 Diesel und 

Heizöl aus; auf dem Betriebsgelände in 

Pfraunfeld ergänzen Aral-Schmierstoffe 

das Sortiment. Für Erd- und Baggerarbeiten 

verleiht die Firma außerdem 

verschiedene Baumaschinen und bietet 

den Einsatz von LKW-Mobilbaggern an, 

welche eine flexible Kombination aus 

Transportkipper und Bagger darstellen. Als 

jüngstes Kind der Schutt-Karl GmbH hat 

sich die sichere und effiziente Ausführung 

von Abbruch- und Erdbauarbeiten in den 

letzten Jahren zu einem Eckpfeiler im 

Angebot entwickelt. Auch das Recyceln 

von Bauschutt ergänzt das Produktangebot 

des Unternehmens auf ideale 

Weise. Es hat dabei nicht nur den Vorteil, 

dass Kosten für den Kunden reduziert 

werden können, sondern vor allem, dass 

die Umwelt durch die Schonung von 

Rohstoffen und Deponieraum nachhaltig 

geschützt wird. 

Der recycelte Splitt, Schotter und Sand 

bzw. die jeweiligen „Originalmaterialien“ 

werden neben Kies, Pflanzhumus und 

Rindenmulch auf dem modernen Pfraunfelder 

Wertstoffhof zum Verkauf angeboten. 

Des Weiteren fungiert dieser Wertstoffhof 

natürlich als Anlaufstelle für die 

Entsorgung und das Recyceln fast aller 

denkbaren Abfälle, wie z.B. Bauschutt, 

Asphalt, Dämmmaterial, Rigips, Holz, 

Gartenabfall, Sperrmüll, oder Eternit. Die 

vorschriftsmäßige Entsorgung bzw. 

Verwertung wird der Schutt-Karl GmbH 

seit 1997 jährlich durch das Prüfsiegel 

„Staatlich anerkannter Entsorgungsfachbetrieb“ 

von der Landesgewerbeanstalt 

(LGA) Nürnberg bestätigt. 

Mit seinen roten Fahrzeugen mittlerweile 

weit über die Juragrenzen hinaus bekannt, 

ist die Firma über die letzten sechs 

Jahrzehnte beständig gewachsen. Zur Feier 

dieser Erfolgsgeschichte lädt die Schutt- 

Karl GmbH alle Interessierten am 

Pfingstsonntag zu einem Tag der offenen 

Tür in Pfraunfeld ein. Die Veranstaltung 

beginnt ab 10.00 Uhr mit einem 

Frühschoppen, musikalisch umrahmt von 

der Pfraunfelder Blaskapelle. Ein breites 

kulinarisches Angebot (Ochs am Spieß und 

vieles mehr, Kaffee und Kuchen), vielfältige 

Attraktionen für Groß und Klein, ein 

Gewinnspiel sowie interessante Vorführungen 

der Maschinen werden den Tag zu 

einem abwechslungsreichen Ereignis 

machen.

„80. Jahre. –. na. 

und?!“. Nach. diesem. 

Motto. sind. 

Senioren. und. Seniorinnen.aufgerufen. 

sich. zusammenzutun,.um.für.sich.und. 

andere.interessante. 

Freizeitangebote.zu.organisieren.. 

„Ich. fühle. mich. jung. genug,. um. aktiv. 

etwas. auf. die. Beine. zu. stellen.. Aber. 

für.Gleichgesinnte.bin.ich.oft.schon.zu. 

alt..Was. tun?“. Mit. dieser. Frage. wandte. 

sich. vor. kurzem. eine. 80-jährige. 

Rentnerin.an.Annegret.Thümmler,.die. 

Koordinatorin. der. Kontaktstelle. für. 

bürgerschaftliches. Engagement. „Für. 

einander“.am.Landratsamt..Aber.auch. 


„Für einander“ sucht aktive Senioren im hohen Alter 

sie. konnte. keine. passende. Antwort. 

geben..Noch.nicht,.denn.nun.greift.die. 

„Für. einander“-Koordinatorin. dieses. 

Thema.auf..Denn.so.wie.ihrer.betagten. 

Besucherin.geht.es.einer.wachsenden. 

Zahl.alter,.gleichwohl.agiler.Menschen:. 

Die. Familie. wohnt. weit. weg. oder. ist. 

selbst.eingespannt.in.ihr.soziales.Umfeld;. 

an. den. Wochenende. bieten. die. 

Veranstaltungskalender. nicht. immer. 

unbedingt. das,. was. sich. ältere. Menschen. 

unter. einer. netten. oder. einen. 

anspruchsvollen. Freizeitgestaltung. 

vorstellen..Wer. aber. wüsste. es. besser. 

als. die. potentiellen. .„80-plus“-Aktiven. 

selbst,.was.ihnen.zusagen.könnte?.Vor. 

diesem. Hintergrund. wirbt.„Für. einander“. 

nun. um. weitere. Mitstreiter. und. 

Mitstreiterinnen,.die.sich.mit.Herz.und. 

Verstand. für. ihre. Altersgenossen. engagieren. 

wollen.. Gemeinsame. kleine. 

Wanderungen,.Theater-.oder.Konzertbesuche,. 

Gesprächsrunden,. Ausflüge. 

oder. gemeinsames. Feiern. traditioneller.Feste.sind.nur.einige.von.vielen. 

möglichen. Ideen,. die. sicher. machbar. 

wären. –. wenn. sich. entsprechende. 

„Macher“.finden. 

Bürgerinnen.und.Bürger,.die.Interesse. 

haben,.bei.der.Gruppe..„80.–.na.und?!“. 

mitzuwirken,. möchten. sich. ab. sofort. 

bei. .„Für. einander“. melden..„Das. einzige,. 

was. man. braucht,. ist. der. Wille,. 

etwas.zu.tun“,.sagt.Annegret.Thümmler..Kontaktdaten:.„Für.einander“.-.Kontaktstelle. 

Bürger-Engagement. Landkreis.Roth,.Telefon.09171/81-125,.Mail:. 

fuereinander@LRAroth.de 

Kurse der VHS Programmhefte.und.Anmeldeformulare.erhalten.Sie.bei.der.Stadtverwaltung.Heideck..In.folgenden. 

Kursen.des.Frühjahr/Sommer-Semesters.der.Volkshochschule.Heideck.sind.noch.Plätze.frei: 

Was sind Apps? 

Mo,.13..Mai,.19-21.Uhr,. 

Rathaus,.Marktplatz.24,.Bürgersaal 

Gebühr:.14.€..+.3.€.Arbeitsmaterialien 

Kursleiter:.Christian.Albrecht 

Kursnummer:.23745 

Anmeldung.erforderlich. 

Vortrag: Umgang mit dem iPad 

Mi,.22..Mai,.19-21.Uhr,. 


Gebühr:.14.€. 



Anmeldung.erforderlich. 

Vortrag: Umgang mit dem iPhone 

Mo,.27..Mai,.19-21.Uhr,. 


Gebühr:.14.€. 



Anmeldung.erforderlich.


Feuerwehr Heideck freut sich über Spenden 

Die.Heidecker.Feuerwehrleute.können. 

nun.leicht.Türen.öffnen,.um.Personen. 

zur.Hilfe.zu.kommen..„Wir.müssen.keinen. 

großen. Schaden. mehr. anrichten,. 

indem. wir. Fenster. einschlagen,. wenn. 

Hilfeleistung. nötig. ist“,. erläuterte. 

Kommandant. Christian. Schneider. bei. 

einer.Übergabefeier..Der.Heimat-.und. 

Verkehrsverein,. vertreten. durch. den. 

Vorsitzenden. Bürgermeister. Ottmar. 

Brunner,. seinen. Stellvertreter. Werner. 

Wildner.und.Kassier.Josef.Krätzer.finanzierte. 

das. Feuerwehr-Notfall-Türöffnungswerkzeug,.freute.sich.Schneider.. 

Es.kostete.1180.Euro.und.beinhaltet.u.. 

a.. Fallheber,. Ziehbleche,. Paniköffner,. 

Werkzeug.zum.Ziehen.von.Schließzylindern,. 

Öffner. für. gekippte. Fenster. 

und. einen. Akkuschrauber. mit. Bohrer,. 

Bitsatz.und.Reserve-Akku.. 

Die.Feuerwehr.werde.immer.öfter.gerufen,. 

wenn. der. Rettungsdienst. nicht. 

Heimat-und Verkehrsvereinsvorsitzender Ottmar Brunner, dessen Stellvertreter Werner Wildner 

und Kassier Josef Krätzer (Mitte), der Vorstand der Feuerwehr mit dem Vorsitzenden Reinhold Lang 

und Jugendwart Markus Forke. 

ins. Haus. kommt,. beispielsweise. weil. 

alte. oder. kranke. Personen. hilfebedürftig.sind.und.nicht.öffnen.können.. 

Auch. bei. Feuerwehreinsätzen. sei. der. 

Türöffnungssatz. wichtig.. Der. Türoffnungsrucksack. 

sei. im. ersten. Feuerwehrauto. 

verladen,. das. zum. Einsatz. 

fährt,. so. könne. rasch. Hilfe. geleistet. 

werden..„Vor. zwei.Wochen. haben. wir. 

ihn.bekommen“,.sagte.Schneider,.„und. 

schon.drei.Tage.später.musste.er.eingesetzt.werden..“ 

Ein.zweites.Zelt.für.die.Jugend.wurde. 

fürs. Zeltlager. nötig,. informierte. der. 

Kommandant,. denn. die. Jugendfeuerwehr.hat.derzeit.18.Jugendliche..Auch. 

sind. seit. einiger. Zeit. Mädchen. dabei,. 

so.dass.zwei.Zelte.wichtig.sind..Angeschafft. 

hat. der. Feuerwehrverein. das. 

gleiche.wie.das.bewährte.„alte“.(2002. 

angeschafft),. so. dass. die. beiden. mit. 

speziellen.Verbindern. zu. einem. 12. m. 

langen.vereinigt.werden.können..„Die. 

Jugendfeuerwehrler. sind. so. fit,. die. 

können.das.Zelt.in.10.Minuten.aufstellen“,.lobte.Schneider. 

Interesse an der Jugendfeuerwehr? 

Treffpunkt. ist. immer. montags. von. 19. 

bis.20.Uhr.am.Feuerwehrhaus.

25 Jahre Seniorentanzgruppe 

Am. Sonntag, 5. Mai 2013,. feiert. die. 

Seniorentanzgruppe. ihr. 25-jähriges. 

Bestehen.. Das. Jubiläumsfest. beginnt. 

um. 14. Uhr. im. Haus. St.. Benedikt,. wo. 

zur.leiblichen.Stärkung.Kaffee.und.Kuchen. 

sowie. belegte. Brötchen. bereitstehen.. 

Eine. Maiandacht. beschließt. 

die.Jubiläumsfeier. 

Eingeladen. zur. Feier. und. hochwillkommen. 

sind. natürlich. auch. alle,. die. 

schon.aktiv.in.der.Tanzgruppe.tanzten,. 

dies. aber. nun. aus. unterschiedlichen. 

Gründen.nicht.mehr.können. 

Begann.man.1988.auf.die.Initiative.von. 

Amalie.Lenz.hin.mit.31.Tänzerinnen.und. 

einem.Tänzer,.treffen.sich.nun.nur.noch. 

neun.Frauen.wöchentlich.zum.Tanzen,. 

bedauert. die. Leiterin.Traudl. Schmidt.. 

Aber. trotzdem. üben. sie. fleißig. jede. 

Woche. mittwochs von 15 bis 16. 30 

Uhr.im.Haus.St..Benedikt,.zum.einen,. 

weil.es.ihnen.einfach.Spaß.macht,.zum. 

andern,.um.für.die.gelegentlichen.Auftritte.in.Seniorenheimen.oder.bei.Seniorennachmittagen. 

gut. vorbereitet. zu. 

sein..So.trat.die.Gruppe.beispielsweise. 


in.Allersberg,.Roth,. 

M e c k e n h a u s e n. 

und.Monheim.auf.. 

„Aber. man. kann. 

uns. auch. für. die. 

Gestaltung. z.. B.. 

runder. Geburtstage. 

buchen“,. 

merkt. Traudl. 

Schmidt.an. 

Aber. auch. das. 

Gesellige. kommt. 

nicht. zu. kurz,. 

Weihnachtsfeier. 

oder. Ausflüge. in. 

die. nähere. Umgebung. 

bereichern. das. Programm,. ins. 

Schambachtal. oder. mit. der. offenen. 

Behindertenarbeit. OBA. beispielsweise. 

an. den. Brombachsee.. Manchmal. 

schließt. sich. auch. an. die. Probe. eine. 

Geburtstagsfeier.an. 

Das.Tanzen.ist.ein.Training.für.Gehirn. 

und. Körper,. Geist. und. Seele,. damit. 

man. fit. bleibt,. erläutern. die. Damen.. 

Schließlich. muss. man. sich. merken,. 

Ein Teil der aktiven Seniorentänzerinnen. 

welche.Schrittkombinationen.bei.welchen. 

Stellen. der. Musik. getanzt. werden. 

Wer. Spaß. hat. am. Tanzen,. ist. herzlich.zum.Schnuppern.bei.den.Proben. 

(mittwochs. ab. 15. Uhr). eingeladen,. 

auch. Jüngere,. zu. denen. man. hier. ab. 

etwa. 50. Jahren. zählt,. sind. willkommen.. 

Informationen:. Traudl. Schmidt,. 

Tel..0.91.77.-.5.97.


Fidele Kurklinik in der Stadthalle 

In. der. fidelen. Kurklinik. (der. Stadthalle). 

wünschte. Jürgen. Streit. von. der. 

KAB-Theatergruppe. den. Besuchern. 

im.bis.auf.den.letzten.Platz.besetzten. 

Saal. einen. unterhaltsamen. Abend,. 

als. es. schon. am. Seiteneingang. rumpelte.. 

Herein. kamen. Opa. Tell. (Wolfgang. 

Holzschuh). mit. einem. Rollator,. 

sein. unterwürfigen. Sohn. Hugo. (Josef. 

Ramsenthaler). und. dessen. herrische. 

Ehefrau. Martha. (Simone. Schwarz).. 

„Ich.bleib.net.da,.ich.will.wieder.heim. 

auf.mein.Hof“,.jammerte.Opa.Tell..Die. 

Weißkittel.hier.seien.alles.Quacksalber,. 

meinte. er.. Am. Hof. wolle. er. nach. seinem.Krankenhausaufenthalt.nun.nach. 

dem. Rechten. sehen,. denn. Sohn. und. 

Schwiegertochter. wollen. umbauen.. 

Und.er.ahnt,.dass.die.Schwiegertochter. 

ihn. nach. der. Kur. in. einem. Altenheim.verwahrt.wissen.will.Bevor.die.Tells.noch.Ärzte.oder.Schwestern. 

kennen. lernen,. gibt. der. „Frauenrundumbetreuer“. 

Gustav. Schneck. 

(Jürgen. Streit). eine. Kostprobe. seiner. 

Verführungskünste,.und.die.ncht.mehr. 

ganz.jungen.Patientinnen.Elvira.Schön. 

(Siglinde.Kaiser).und.Klara.Huhn.(Gisela.Schwarz).himmeln.ihn.abwechselnd.an.–.bis.unangemeldeter.und.nicht.gerade. 

willkommener. Besuch. (Christine. 

Varadi).auftaucht. 

Dr..med..Hans.Wurst.(Stefan.Wiesmüller). 

erfreut. sich. erst. an. der. jungen. 

Krankenschwester. Elsemarie. (Daniela. 

Schwarz),. bevor. er. sich. des. neuen. 

Patienten. annimmt.. Turbulent. geht‘s. 


zu,.immer.wieder.wirbelt.die. 

junge.böhmische.„Bodenkosmetikerin“.Olga.Veronitschka. 

(Carolin. Kolsch). staubwedelnd. 

oder. wischend. durch. 

den.Raum.und.erzählt.lustige. 

Geschichten. von. ihrer. Oma. 

im. Böhmerwald.. Sie. lässt. 

nachts. Spätheimkehrer. aus. 

dem. „Lindwurm“. gegen. einen.Obulus.in.die.Klinik,.kassiert. 

Euros. fürs. Schweigen. 

oder. für. Schmuggeln. von. 

Alkoholika. in. die. Patientenzimmer. 

und. bessert. sich. so. 

raffiniert. ihren. nicht. so. üppigen. 

Lohn. auf.. Sie. und. der. 

Masseur.Heinz.Kroschke.(Tobias. 

Mosler). wollen. nämlich. 

heiraten.und.sie.will.ihm.beim. 

Aufbau. einer. eigenen. Praxis. 

helfen.. Durch. ihre. vielseitigen. Kontakte. 

behält. sie. immer. den. Überblick. 

über. das. verwickelte. Geschehen. und. 

kann. dies. für. ihre. Zwecke. ausnützen.. 

Bewundernswert,. wie. Carolin. Kolsch. 

den. böhmischen. Zungenschlag. den. 

ganzen.Abend.durchhält. 

Immer. wieder. besuchen. Martha. und. 

Hugo.Tell,.die.im.Schloss.Kreuth.untergebracht.sind,.Opa.Tell,.denn.zu.gerne. 

möchte.Martha,.dass.Opa.Tell.endlich. 

den.Hof.übergibt,.damit.sie.das.Sagen. 

hat.. Aber. diesem. „Schwiegertochterdrachen“. 

möchte. Opa. Tell. den. Hof. 

auf. keinen. Fall. überlassen,. und. seinem. 

Sohn. erst,. wenn. er. sich. gegen. 

Die beiden Patientinnen Klara Huhn und Elvira Schön meinen, dass Opa Tell wegen seines defekten 

Hörgerät nichts mitbekommt. Aber er versteht mehr, als ihnen lieb sein konnte. 

0 

Bodenkosmetikerin Olga behält immer den Überblick, hier 

mit Opa Tell. 

sie.emanzipiert..Um.dieses.Übergabetestament.ranken.sich.Verwicklungen,. 

bei. denen. Notar. Gustav. Schneck. zu. 

Hilfe.kommt. 

Spontanes.Lachen.schon.während.der. 

Aufführung.und.am.Ende.lang.anhaltender,.herzlicher.Beifall.belohnte.die.KAB-Theaterspieler.für.ihre.vielen.Mühen.der.Vorbereitung.und.für.die.überzeugende.Aufführung..Sie.hatten.den.Besuchern.einen.dem.Namen.der.Kurklinik. 

„Frohsinn“. gerecht. werdenden. 

Abend. beschert,. denn. „Lachen. und. 

Bewegung. sind. die. beste. Medizin“,. 

wie.Streit.zu.Beginn.anmerkte..(Die.Bewegung.war:.„Hände.weit.nach.außen. 

und.zusammenklatschen“.) 

In der Tasche mit dem Testament hatte Opa 

Tell eine Mausefalle versteckt als Strafe für die 

neugierige Schwiegertochter Martha.

Georgsfest in Selingstadt 

Kaplan. Dominik. Pillmayer. zelebrierte. 

anlässlich. des. Patronziniums. in. der. 

Selingstädter.Filialkirche.St..Georg.den. 

äußerst. gut. besuchten. Gottesdienst.. 

Das.Georgsfest.wird.alljährlich.um.den. 

Gedenktag.des.hl..Georg.(23..April).gefeiert..Der.hl..Georg.ist.der.Patron.der.Ritter,.der.Legende.nach.hat.er.den.bösen. 

Drachen. −. im. übertragenen. Sinn. 

das.Böse.−.besiegt..Als.Ritter.auf.dem. 

Pferd.ist.er.in.der.Selingstädter.Kirche. 

am. südlichen. Seitenaltar. dargestellt,. 

eine.spätgotische.Holzfigur.des.Ritters. 


150 Jahre TSV Heideck: Vereinsjubiläumsfeier wird vorbereitet 

Der.TSV.Heideck.dürfte.wohl.einer.der. 

ältesten. Sportvereine. im. Landkreis. 

Roth. sein.. Das. Gründungsprotokoll. 

trägt. das. Datum. 14.. Oktober. 1863.. 

Anlass.genug,.das.150-jährige.Vereinsjubiläum.gebührend.zu.feiern..Derzeit. 

laufen. dazu. die. Vorbereitungen.. Ein. 

eigener. Festausschuss. feilt. in. mehreren. 

Sitzungen. an. den. einzelnen. Programmpunkten.. 

Dabei. wurden. die. 

ersten. Planungen. mit. einem. großen. 

Fest. im. Anschluss. an. das. Heidecker. 

Heimatfest.wieder.fallen.gelassen..Das. 

finanzielle. Risiko. war. den. Vereinsverantwortlichen. 

mit. Maiko. Hellfaier. an. 

der.Spitze.zu.hoch..Der.Ausschuss.hat. 

sich.für.die.etwas.kleinere.Lösung.entschieden.Von.Freitag,.20.,.bis.Sonntag,.22..September. 

2013,. wird. nun. ein. 800. Personen. 

fassendes. Zelt. auf. dem. Sportgelände. 

zwischen. Sportheim. und. 

Fußballfeld. aufgestellt.. Somit. kann. 

auch.das.Sportheim.in.die.Bewirtung. 

einbezogen. werden.. Außerdem. sind. 

dadurch.die.notwendigen.Sicherheitsvorschriften. 

leichter. zu. bewältigen.. 

Der.eigentliche.Festakt.mit.Festanspra- 

chen.und.Ehrung.verdienter.Mitglieder. 

ist.am.Samstag, 21. September, von. 

10.bis.12.Uhr.im.Bürgersaal.im.Rathaus. 

vorgesehen..Vor.allem.auf.die.Sportjugend. 

abgestimmt. ist. der. Freitag,. 20.. 

September,. mit. einem. Disco-Abend. 

im. Festzelt,. bei. dem. zwei. bekannte. 

DJs.aktuelle.Musik.auflegen.. 

Noch. nicht. endgültig. steht. das. Programm. 

für. den. Samstagnachmittag.. 

Es. wird. sich. aber. um. sportliche. Aktivitäten.am.Sportgelände.handeln..Am. 

Abend. sorgt. die. bekannte. Band.„Die. 

Störzelbacher“. für. Unterhaltung.. Am. 

Sonntag.können.sich.die.Sportfreunde. 

dann. noch. zu. einem. Weißwurstfrühschoppen.im.Festzelt.treffen.. 

Neben. dem. Festwochenende. sind. 

die. derzeit. sechs. bestehenden. Abteilungen. 

aufgerufen,. das. Vereinsjahr. 

mit. Sonderveranstaltungen. zum. 

150-jährigen. Bestehen. zu. gestalten.. 

So.hat.bereits.die.Tennisabteilung.ein. 

Schnupperangebot. für. Neueinsteiger. 

für. zwei. Monate. angeboten.. Bei. den. 

Leichtathleten. trifft. das. Jubiläum. mit. 

„100. Jahre. Sportabzeichen“. zusammen,.was.einen.zusätzlichen.Anreiz.für. 

ist. an. der. südlichen. Wand. des. Kirchenschiffs. angebracht.und.in.einer.Nische.am.Friedhof.ist.der.Kampf. 

zwischen.Ritter.und.Drachen.als.Mosaik.zu.sehen.(als. 

Ersatz.für.die.Holzfigur,.die.von.hier.in.den.schützenden. 

Kirchenraum.gebracht.wurde). 

Nach.dem.Gottesdienst.segnete.der.Kaplan.die.fast.30. 

Pferde,. die. mit. ihren. Reitern. bzw.. vor. zwei. Kutschen. 

gespannt.vor.der.Kirche.warteten..Zur.Erinnerung.wurden. 

den. Pferden. weiß-grüne. Bänder. mit. einem. Foto. 

des.Georgsaltars.in.der.Selingstädter.Kirche.angesteckt,. 

dann.umrundeten.alle.dreimal.das.Areal.um.die.Kirche,. 

der.Kaplan.und.die.Ministranten.in.einer.Kutsche. 

das.Ablegen.des.Sportabzeichens.geben.soll..Besonders.erfreulich.ist,.dass. 

die.Zahl.der.Vereinsmitglieder.wieder. 

stark.auf.derzeit.720.gestiegen.ist,.wie. 

Roland. Schütz,. der. die. Mitgliederverwaltung. 

übernommen. hat,. berichten. 

konnte.. 

Roland. Schütz. ist. es. auch,. der. sich. in. 

mühevoller.Kleinarbeit.an.die.Erarbeitung. 

einer. Festschrift. machte.. Dabei. 

tun. sich. in. der. Erfassung. der.Vereinsgeschichte. 

deutliche. Lücken. auf,. die. 

durch.die.Befragung.älterer.Mitglieder. 

geschlossen. werden. sollen.. In. der. 

Festschrift. wird. er. interessante. Entwicklungen.des.Vereins.aufzeigen..So. 

wird.auf.den.ehemaligen.Schwerpunkt. 

Turnen. und. Leichtathletik. verwiesen,. 

auf. Tanzstunden. nach. den. schweren. 

Kriegsjahren. und. darauf,. dass. es. bereits. 

1951. für. kurze. Zeit. eine. eigene. 

Tischtennisabteilung.gab.. 

Den.einzelnen.Abteilungen.wird.Platz. 

für.ihre.Geschichte.und.die.sportlichen. 

Erfolge.gegeben..Dazu.kommen.Bilder. 

aus. dem.Vereinsleben,. und. nicht. fehlen. 

darf. natürlich. das. Gründungsprotokoll.von.1863.

Jahresversammlung 2013 

Monika. Kauderer. führt. nach. den. turnusmäßigen.Neuwahlen.weiterhin.als. 

Vorsitzende. den. Arbeitskeis. Heimatkundliche. 

Sammlung,. auch. bei. den. 

anderen. Ämtern. gab. es. keine. Veränderungen,.Stellvertreter.bleiben.Irene.Welzenbach.und.Manfred.Klier,.Schriftführer.Manfred.Ortner.und.Kassier.Dr.. 

Reinhard.Spörl.. 

Vier. Flurkreuze. schmücken. das. Titelbild. 

des. schriftlichen. Jahresberichts. 

2012,.den.Monika.Kauderer.an.die.Mitglieder.verteilte..Sie.habe.diese.Motive. 

ausgewählt,. weil. das. Erkunden,. Aufsuchen. 

und. Fotografieren. doch. ganz. 

schön. viel. Zeit. in. Anspruch. genommen. 

habe,. sagte. sie.. Ausgewählt. hat. 

sie.das.Schwedenkreuz.–.ein.mittelalterliches.Sühnekreuz.an.der.Straße.im. 

Westen. des. Schlossbergs. –. und. drei. 

Feldkreuze.aus.dem.Gemeindebereich. 

Heideck..Mitglieder,.die.bei.der.Jahresversammlung. 

verhindert. waren,. können. 

den. Jahresbericht. sonntags. von. 

14.bis.16.Uhr.im.Museum.abholen. 

Gleich. zwei. Seiten. des. Jahresberichts. 

nimmt. die. Aufzählung. der. Aktivitäten. 

des. Jahres. 2012. ein.. Mehrfach. 

getroffen. habe. sich. der. Arbeitskreis. 

Kleindenkmäler. und. der. Arbeitskreis. 

Bäumlerhaus,.berichtete.die.Vorsitzende..Letzterer.besuchte.auch.einige.Museen,. 

so. das. Vor-. und. frühgeschichtliche. 

Museum. Thalmässing. und. das. 

Hirtenmuseum.Hersbruck..Das.Archäologiemuseum. 

Greding. war. Ziel. im. 

Rahmen.einer.Mitgliederversammlung. 

im.Dezember,.erinnerte.sie..Eva.Schultheiß. 

belegte. diese. Führungen. mit. 

Lichtbildern..Ebenfalls.aufgeführt.sind. 

die. Museums-. und. Stadtführungen,. 

die,.wie.der.gesamte.Museumsdienst,. 

ehrenamtlich. durchgeführt. werden.. 

Monika.Kauderer.bedankte.sich.bei.all. 

denen,.die.hier.Dienste.übernommen. 

hatten,. mit. dem. neuesten. Heft. der. 

Heimatkundlichen.Streifzüge. 

Beim.Kassenbericht.erinnerte.Dr..Reinhard. 

Spörl. an. die. Spende. des. Heidecker. 

Traditionsvereins,. der. nach. seiner. 

Auflösung. das. Vereinsvermögen. 

je. zur. Hälfte. der. Heimatkundlichen. 

Sammlung. und. der. katholischen. Kirche. 

übergab.. Im. Juli. 2012. habe. dessen. 

Vorsitzender. Dr.. Oscar. Schneider. 

in.einer.Feierstunde.im.Bürgersaal.die. 

großzügige. Spende. in. Höhe. von. je. 

5500.Euro.überreicht. 


Heimatkundliche 

Sammlung 

Museumsbetreuerin. Eva. Schultheiß. 

berichtete,. dass. die. Fertigstellung. 

des. Führers. zur. Ausstelllung. „Stadtgeschichte. 

aus. dem. Boden“. kurz. vor. 

der.Fertigstellung.ist..Dass.er.reich.bebildert.wird,.zeigte.sie.anhand.einiger. 

projizierter. Musterseiten. auf.. Für. die. 

künftigen.Info-Tafeln.am.Heimatkundlichen.Wanderweg.in.Laibstadt.wurden. 

digitale. Geländemodelle. erworben,. 

und.zwar.von.der.Keltenschanze,.vom. 

Albaufstieg. beim. Heuweg. und. vom. 

Ruppertsberg.. Dass. bei. den. Geländemodellen. 

beispielsweise. Wall. und. 

Graben.gut.zu.sehen.und.überblicken. 

sind,.davon.konnten.sich.alle.anhand. 

der.Lichtbilder.überzeugen. 

Kassier.Dr..Reinhard.Spörl.und.Schriftführer. 

Manfred. Ortner. erklärten. sich. 

wieder. bereit,. heuer. je. eine. Führung. 

am.Burgenweg.zu.übernehmen. 

Die.stellvertretende.Vorsitzende.Irene. 

Welzenbach.bat.erfolgreich,.dass.sich. 

möglichst.viele.Mitglieder.in.die.Liste. 

für.den.Öffnungsdienst.des.Museums. 

eintragen..Sie.schlug.vor,.im.Textilraum. 

des.Museums.eine.Sonderausstellung. 

zum. Thema. „Hauben“. zusammenzustellen..Dies.begrüßten.die.Mitglieder,.werde.doch.so.der.Raum,.in.dem.derzeit. 

die. verschiedenen. Schneidereien. 

in. der. Stadt. und. in. Laibstadt. vorgestellt.werden,.neu.gestaltet.und.könne. 

zusätzliche.Besucher.anziehen. 

Monika.Kauderer.informierte,.dass.der. 

Arbeitskreis. Heimatkundliche. Sammlung. 

in. Zusammenarbeit. mit. der.VHS. 

und.Christian.Albrecht.von.der.Stadtverwaltung. 

regionaler. Pionier. werde:. 

Verwirklicht. werden. soll. ein. Hörpfad.. 

Audiobeiträge.wie.kurze.Hörspiele,.Erzählungen.u..ä..können.auf.einen.mp3-Player.oder.aufs.Smartphone.vom.Internet. 

heruntergeladen. oder. vor. Ort. 

durch.QR-Code.aufgerufen.werden. 

Für die Inventarisierung der Kleindenkmäler 

wandten die Mitglieder im vergangenen 

Jahr viel Zeit auf, hier das Sühnekreuz nahe 

Seiboldsmühle. 

Zum. Steinkreuz. nahe. Seiboldsmühle. 

berichtete. Kreisheimatpflegerin. Eva. 

Schultheiß.über.die.Entstehung:..1485. 

wurde. der. Haintz. Seubat. von. Tiefenbach,. 

der. aus. Irrung. und. Zwietracht. 

den. Totschlag. begangen. hatte. an. 

Gilgen. [entspr.. Ägidius. von. St.. Gilles]. 

Reichel. aus. Heideck. von. den. Spruchmännern. 

und. Geschworenen. mit. folgenden. 

Urteilsauflagen. entlassen:. eine.Pilgerfahrt.nach.Rom,.eine.weitere. 

nach. Aachen,. „dreyssig. Mess. lesen. 

lassen. und. funffzehen. Pfund. Wachs. 

darzue. prennen,. ain. staynes. Kreutz. 

syben.Schuch.ob.Erde.und.drey.darunter. 

setzen“.. Außerdem. musste. Haintz. 

Seubat.an.die.Erben.des.Getöteten.30. 

rheinische.Gulden.entrichten,.zahlbar. 

zu.je.fünf.Gulden.jedes.Jahr.an.St..Pauli. 

Bekehrung.(25..Januar)..Sechs.namentlich. 

genannte. Bürgen. hatten. notfalls. 

dafür. zu. haften.. Bei. Totschlag. nämlich.wurde.ein.Sühnevertrag.zwischen. 

dem.Täter.und.der.Familie.des.Opfers. 

geschlossen..Nicht.zuletzt,.weil.durch. 

die.Zahlungen.die.Familie.unterstützt. 

wurde,.deren.Ernährer.nun.fehlte. 

36. Internationaler Museumstag 

in Heideck: 

Am Muttertag mit Mama ins Museum! 

Während.die.Eltern.in.Ruhe.das.Museum.besuchen,.bedrucken. 

die.Kinder.im.Bürgersaal.nebenan.von 14 bis 16 Uhr unter.der. 

Anleitung. von. Mitgliedern. des. AK. Heimatkundliche. Sammlung. 

Baumwolltaschen. mit. Stofffarben.. Zur. Auswahl. stehen. 

kleine.historische.Modeln.sowie.selbst.gestaltete.Stempel.

Bürgerschießen 

Beim.Bürgerschießen.2013.des.Schützenvereins.Concordia.Heideck.mit.dem.Luftgewehr.war.der.Obst-.und.Gartenbauverein.(OGV).Heideck.nicht.nur.der. 

Verein. mit. den. meisten. Teilnehmern,. 

sondern.auch.mit.den.erfolgreichsten.. 

Ebenfalls. aus. seinen. Reihen. stammt. 

Petra. Beckenbauer,. die. mit. einem. exzellenten. 

13-Teiler. neue. Bürgerschützenkönigin.wurde. 

Die. Teilnahme. von. 14. Vereinen. mit. 

insgesamt. 136. Personen. war. etwas. 

geringer. als. im. letzten. Jahr.. Bei. der. 

Preisverleihung. durch. Schützenmeister.Johannes.Stengl.im.Schützenhaus. 

dankte.Bürgermeister.Ottmar.Brunner. 

in. seinem. Grußwort. dem. Schützenverein. 

für. diese.Veranstaltung. für. die. 

gesamte. Gemeinde. und. ermunterte. 

zum. Weitermachen:. „Die. wichtigsten. 

Die neue Bürgerschützenkönigin Petra Beckenbauer 

zwischen Schützenmeister Johannes 

Stengl und Bürgermeister Ottmar Brunner. 

Pilgerreise nach Fatima 

Zu. einer. 5-tägigen. Pilgerflugreise. 

nach.Fatima.lädt.die.katholische.Pfarrei.Heideck.ein..Sie.findet.vom.11..bis. 

15..Oktober.2013.unter.der.erfahrenen. 

Reiseleitung. von. Bruno. Herzog. statt,. 

geistlicher. Begleiter. ist. der. frühere. 

Heidecker.Kaplan.Martin.Seefried,.jetzt. 

Pfarradministrator.in.Stopfenheim. 

Am.Anreisetag.fährt.ein.Bus.zum.Flughafen. 

München,. Flug. nach. Lissabon,. 

mit. dem. Bus. zum. Marien-Wallfahrtsort. 

Fatima.. Dort. führt. der. Weg. zum. 

Mittelpunkt.des.Wallfahrtsorts,.der.Erscheinungskapelle.mit.der.Statue.„Unsere.Liebe.Frau.von.Fatima“..Abend.ist. 

Rosenkranz. und. Lichterprozession. im. 

heiligen.Bezirk..2..Tag:.Messfeier.in.der. 

Erscheinungskapelle.Rundgang.durch. 

den. hl.. Bezirk. mit. Besuch. in. der. neuen. 

Kirche. zur. Hl.. Dreifaltigkeit. (Platz. 

für. 9600. Pilger).. Nachmittags. Besichtigung. 

des. berühmten. Dominikaner- 


Die Pokalgewinner und die neue Bürgerschützenkönigin Petra Beckenbauer mit der Schützenscheibe. 

Personen. sind. heute. da.“. Allen. voran. 

Petra. Beckenbauer,. die. für. den. OGV. 

Heideck. antrat. und. mit. einem. 13-Teiler. 

die. Bürgerkönigsscheibe. gewann.. 

Sie.zeigt.die.Kirche.zum.Heiligen.Geist. 

in.Schlossberg.. 

Den. 2.. Platz. belegte. Christian. Maurer. 

vom.TSV.Heideck.mit.einem.43-Teiler.. 

Monika.Stümpfl.vom.Geselligkeitsverein. 

kam. mit. einem. 46-Teiler. auf. den. 

3.. Platz.. Für. beide. wie. für. alle. andren. 

drei. Erstplatzierten. in. den. folgenden. 

vier. Wertungen. gab. es. jeweils. einen. 

Pokal.und.eine.Urkunde..Bei.den.Männern.führte.die.Liste.Rainer.Saalfelder. 

vom.OGV.mit.einem.93-Teiler.an..Ihm. 

folgten. Stefan. Baumann. von. der. DJK. 

Laibstadt. mit. einem. 108-Teiler. und. 

Niklas. Heimerl. von. der. FFW. Heideck. 

mit. einem. 111-Teiler.. Beim. Frauenpokal.dominierte.der.OGV..So.hatte.Petra. 

klosters. in. Batalha,. das. von. der. UN- 

ESCO. als. Kultur-Welterbe. gelistet. ist.. 

Vom. Wallfahrtsort. Sítio. aus. wunderbarer. 

Blick. auf. den. Atlantischen. Ozean.. 

Der. Nachmittag. klingt. im. Seebad. 

Nazaré. aus.. Am. Abend. Teilnahme. an. 

der.Lichterprozession.und.an.den.Wallfahrtsfeierlichkeiten. 

zum. Vorabend. 

des.Wallfahrtstags. am. 13.. Oktober.. 3.. 

Tag,. Hochfest. der. Erscheinungen. von. 

Fatima. (heuer. am. Sonntag):. Gebete. 

vereint. mit. allen. Pilgern. im. heiligen. 

Bezirk,.Rosenkranz,.Prozession.von.der. 

Kapelle. zum. Freialtar,. internationale. 

Messe,. Krankensegnung. und. Verabschiedung. 

von. der. Muttergottes.. Am. 

Nachmittag. kann. jeder. für. sich. die. 

heiligen. Stätten. aufsuchen,. in. Stille. 

verweilen.und.an.der.Eucharistischen. 

Prozession. teilnehmen.. Rosenkranz. 

und. Lichterprozession. beschließen. 

den.Tag..Am.4..Tag.zieht.man.betend. 

auf.dem.idyllisch.gelegenen.Kreuzweg. 

Beckenbauer. mit. einem. 93-Teiler. vor. 

Manuale. Nolte. (143-Teiler). und. Franziska.Stengl.(156-Teiler)..die.Nase.vorn.. 

Auch.in.der.Einzelwertung.führte.Petra. 

Beckenbauer. mit. 85. Ringen. die. Liste. 

an..Auf.Platz.2.kamen.Oliver.Wittmann. 

von.der.FFW.Heideck.und.Robert.Betz. 

von. der. DJK. Laibstadt. mit. jeweils. 81. 

Ringen.. Die. 3. besten. Mannschaften. 

waren. OGV. 1. mit. Petra. Beckenbauer,. 

Rainer.Saalfelder.und.Josef.Krätzer.mit. 

241.Ringen,.DJK.Laibstadt.1.mit.Robert. 

Betz,. Johannes. Baumann. und. Stefan. 

Baumann. mit. 232. Ringen. und. FFW. 

Aberzhausen. 1. mit. Manfred. Gegg,. 

Klaus. Harrer. und. Markus. Bräunlein. 

mit.227.Ringen..Zum.Schluss.sicherte. 

sich.der.OGV.bei.der.Meistbeteiligung. 

einen. Gutschein. für. 15. Liter. Bier,. die. 

FFW. Selingstadt. für. 10. Liter. und. die. 

FFW.Heideck.für.fünf.Liter. 

durch. ein. Wäldchen. zur. Stephanskapelle.. 

Weiter. nach. Aljustrel,. dem. Geburtsort. 

der. Seherkinder,. und. nach. 

Altfatima,.wo.die.Seherkinder.getauft. 

wurden. Der. Nachmittag. in. Fatima. 

steht. zur. freien. Verfügung.. Abends. 

Rosenkranz. und. Lichterprozession. 

im.hl..Bezirk..Am.letzten.Tag.nach.der. 

Messfeier. in. der. Erscheinungskapelle. 

Abschied.von.Fatima,.Fahrt.nach.Lissabon.und.Rückflug.nach.München.mit. 

Transfer.zu.den.Ausgangsorten. 

Unterbringung. in. Doppelzimmern. 

(Einzelzimmer. mit. Zuschlag). mit. Dusche.und.WC.in.einem.Hotel.mittlerer. 

Kategorie. in. unmittelbarer. Nähe. der. 

Wallfahrtsstätte..Etwa.vier.Wochen.vor. 

der.Fahrt.findet.ein.Informationsabend. 

statt,.zu.dem.alle.Teilnehmer.rechtzeitig. 

eingeladen. werden..Weitere. Information. 

und. Anmeldung. bei. Bruno. 

Herzog,.Am.Stadtgraben.4,.91180.Heideck,.Telefon.(0.91.77).94.48.


Herzliche Einladung zum 

Ausflug ins Donaumoos 

und zum Haus im Moos 

am Sonntag, 5. Mai 2013 

-.Ganztagesausflug.in.Zusammenarbeit.der.Ortsgruppe.Bund. 

Naturschutz./.Landesbund.für.Vogelschutz.Heideck.mit.dem. 

AK.Heimatkundliche.Sammlung.Heideck.- 

Im. Landkreis. Neuburg-Schrobenhausen. liegt. Süddeutschlands.größtes.Niedermoor,.das.Donaumoos..Hier.befindet.sich. 

in. idyllischer. Lage. in. Kleinhohenried-Karlshuld. das. HAUS. im. 

MOOS.. 

Hinter.diesem.Namen.verbirgt.sich.eine.Umweltbildungsstätte. 

mit.Ausstellungen,.einer.Beherbergung,.großem.Freigelände. 

und.einem.weitläufigen.Freilichtmuseum,.in.dem.die.Besucher. 

die.200-jährige.Besiedlungsgeschichte.dieses.einzigartigen.Naturraumes.erleben.können..Ab.1990.wurden.vier.der.ältesten,. 

noch.erhaltenen.Donaumooshäuser.auf.das.Museumsgelände. 

versetzt:.Das.kleine.Tagelöhnerhaus.und.zwei.Moosbauernhöfe,.der.„Rosinger.Hof“.beherbergt.die.Museumsgaststätte.mit. 

historischer.Gaststube.und.Saal.. 

Dem.Moorschwund.und.den.damit.verbundenen.Problemen. 

setzt.das.Donaumoos-Entwicklungskonzept.2000.–.2030,.das. 

gemeinsam. mit. der. Bevölkerung. und. Fachleuten. erarbeitet. 

wurde,. einen. Plan. für. eine. nachhaltige. und. niedermoorverträgliche. 

Nutzung. im. Donaumoos. entgegen.. Danach. sollen. 

bestimmte. Gebiete. im. Donaumoos. für. Siedlungen. und. die. 

Landwirtschaft.gesichert.werden.und.andere.dem.Schutz.vor. 

Hochwässern,. dem. Moorkörperschutz. oder. dem. Arten-. und. 

Biotopschutz..(z..B..Großer.Brachvogel,.seltene.Libellen.wie.der. 

Vogelazurjungfer.u..a.).dienen. 

Referent:.Dr..Karl-Heinz.Neuner 

Treffpunkt.(zur.Bildung.von.Fahrtgemeinschaften). 

9.30.Uhr.an.der.Stadthalle 

(Rückfahrt.ab.ca..16.30.Uhr,.ca..1.½.Std.) 

Anmeldung bzw. weitere Informationen: 

Gerlinde.Grün-Harrer.(09177.1336). 

und.Monika.Kauderer.(09177.9181) 

Heimatkundliche 

Sammlung

Ganz.aktuell.war.ein.Beitrag.beim.letzten. 

Erzählcafé:. Männer. kochen.. . Ein. 

Teilnehmer. erklärte. in. allen. Einzelheiten,. 

wie. er. zum. Kochen. kam. und. 

wie.sich.seine.Kochkünste.immer.weiter.entwickelten,.so.dass.er.schließlich.für.seine.Enkelkinder.und.deren.Fami- 


Heidecker Erzählcafé öffnet wieder 

lien. schmackhafte. Gerichte. kreierte.. 

Das. erwies. sich. auch. nicht. als. Einzelfall,. 

denn. ein. weiterer. Teilnehmer. 

hatte. einen. selbst. gebackenen. Apfelkuchen. 

mit. leckeren. Butterstreuseln. 

mitgebracht. 

Dann. wurde. es. wissenschaftlich.. Eine. 

Teilnehmerin. berichtete. 

über. „effektive. 

Mikroorganismen“,. 

deren. Bedeutung. 

auch. für. die. Ernährung. 

bedeutsam. sei.. 

Durch. Fermentation. 

von. Biomasse. könne. 

dieses. Substrat. „Bokashi“. 

selber. hergestellt. 

und. verschiedentlich. 

angewandt. 

werden. 

Zum. Schluss. gab. es. 

noch. einen. interessanten. 

Beitrag. über. 

die. Geschichte. eines. 

lange. verschwundenen. Flurkreuzes.. 

Nach. glücklicher. Rückkehr. ihrer. drei. 

Söhne.aus.dem.ersten.Weltkrieg.stiftete.die.Familie.dieses.Kreuz.und.stellte. 

es.auf..Dann.verschwand.es..Mehr.als. 

40.Jahre.später..erinnerte.sich.ein.Verwandter. 

an. das. Kreuz. und. fand. den. 

Korpus..tatsächlich..In.mühevoller.Arbeit.ließ.er.ihn.reinigen.und.fassen..Die. 

Kreuzbalken. wurden. gezimmert. und. 

ein. Kupferdach. über. der. Figur. . zum. 

Schutz. vor. Verwitterung. angebracht.. 

Heute.steht.es.an.der.Straße.nach.Höfen. 

zur. steten. Erinnerung. an. glückliche.Heimkehr. 

Der.Termin.für.das.nächste.Erzählcafé. 

ist.Donnerstag, 23. Mai 2013,.wie.immer.um.14.30.Uhr.im.Bürgersaal.. 

Die.Volkshochschule.Heideck.freut.uns. 

auf.Ihr.Kommen..Bringen.Sie.neue.Geschichten.mit!

Sa 08.06.2013 18.30 Geselligkeit radelt zum Pyraser Brauereifest Geselligkeitsverein Marktplatz 

Sa 08.06.2013 14.00 Westernschießen Schützenverein Schützenhaus 

Fr 07.06.2013 18.00 Westernschießen Schützenverein Schützenhaus 

Mo 27.05.2013 19.30 Künstlerstammtisch Künstlerkreis Gaststätte „Lindwurmbräu" 

So 26.05.2013 07.00 Vogelstimmenwanderung am Schlossberg BN / LBV Schlossberg 

So 19.05.2013 09.00 Damen-Fußballturnier DJK Laibstadt Sportheim Laibstadt 

Sa u. 

So 

18.05.2013 u. 

19.05.2013 

Tag des Offenen Ateliers im Landkreis Roth Künstlerkreis Stadtgebiet 

Do 16.05.2013 18.20 Gestaltete Maiandacht Frauenbund Stadtpfarrkirche Heideck 

Mo 13.05.2013 19.00 Stammtisch Freundeskreis Altägyptischer Kunst Ägyptenkreis Gasthof Winkler, Alfershausen 

So 12.05.2013 14-16 Int. Museumstag: Taschen m. Modeln bedrucken Heimatk. Sammlung Rathaus 

Do 09.05.2013 10.30 Vatertagswanderung Pfeifenköpfe Gasthaus „Laumer", Tautenwind 

So 05.05.2013 14.00 Feier „25 Jahre Seniorentanzgruppe“ Sen.-Tanzgruppe Haus St. Benedikt 

So 05.05.2013 09.30 Ausflug ins Donaumoos und zum Haus im Moos BN / LBV + HK 

So 05.05.2013 09.00 Floriansfest FFW Laibstadt Rathaus Laibstadt 

Sa 04.05.2013 14.00 Frauenbundtag des Diözesanverbands Frauenbund Grund- und Mittelschule 

Fr 03.05.2013 19.00 Stammtisch der FFW Heideck FFW Heideck Feuerwehr-Gerätehaus Heideck 

Mi 01.05.2013 14.00 1. Mai-Familienveranstaltung (in Planung) Geselligkeitsverein 

Di 30.04.2013 18.00 Maibaum aufstellen FFW Heideck Feuerwehr-Gerätehaus Heideck 

Di 30.04.2013 Maibaum aufstellen FFW Selingstadt Feuerwehrhaus Selingstadt 

Mo 29.04.2013 19.30 Künstlerstammtisch Künstlerkreis Gaststätte „Lindwurmbräu" 

Tag Datum Beginn Veranstaltung Veranstalter Veranstaltungsort 

Veranstaltungskalender der Vereine und Verbände Mai 2013

Mitteilungsblatt Mai 2013

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?