PRAXIS - American Dental Systems

American Dental Systems GmbH Günther Jerney,
PF 11 69 · D-85587 Vaterstetten
SPECIAL
Neues Fuoridgel:
Fruchtig und effizient
Mit Gelato Fluoridgel können
stark kariesgefährdete
Patienten präventiv
oder gegen bereits
bestehende
Karies behandelt
werden.
Seite 4
Bei dieser
15-jährigenPatientin
war kurz
zuvor eine kieferorthopädischeBehandlungabgeschlossen
worden.
Die Aufnahmen
vor und zwei Wochen
nach der Behandlung
zeigen eine ideale Gewebereaktion
und eine auf Hochglanz polierte Kompositoberfläche
(Abbildung 2 bis 5). Auch
unter starker Vergrößerung (Abbildung 6
und 7) ist die sehr günstige Gewebereaktion
ebenso erkennbar wie die ansprechende
Ästhetik am gingivalen Rand des Kompositaufbaus
(»Infinity Edge«).
Verwendung von Kofferdam
DIESE AUSGABE
Oft wird die Verwendung von Kofferdam
bei ästhetisch relevanten Frontzahnaufbauten
als unnötig oder gar kontraproduktiv
abgelehnt. Als Entwickler der Bioclear-Matrize
habe ich aber festgestellt, dass in den
meisten Fällen die interproximale Gingivaretraktion,
wie sie von Kofferdam bewirkt
wird, ideal geeignet ist, das Ausmaß der für
die Ausbildung oder Wiederausbildung der
Papille benötigten statischen Zugkräfte zu
PRAXIS
BUSA Logistic
Solution
Logistische Lösung für rotierende
Instrumente erleichtert Praxisalltag.
Seite 2
Xenogene Knochenringe
Zur Volumenstabilisierung von größeren
lateralen Kieferkammaufbauten.
Seite 6
Lernen Sie eine einzigartige Methode der modernen Zahnheilkunde kennen:
In einer Serie von Patientenfällen zeigt Ihnen Dr. David Clark das
Geheimnis direkter Komposit-Restaurationen und seines innovativen
Bioclear Matrizen-Systems auf.
Lesen Sie weiter auf Seite 3
Ausgabe I/2012
FORTBILDUNG
Vielseitige Kongressreihe:
Sie haben die Wahl!
Bei der "2 aus 4: Dental
Select Academy"
darf sich der Teil -
nehmer aus vier
thematisch unter -
schiedlichen Vorträgen
zwei auswählen.
Seite 7
>>> Aktuell: Interproximale Finier- und Konturierstreifen · Zahnschiene ArmourBite · Das BioRaCe Konzept · Dentalhygiene-Lupe, 6-fach-Lupe
· Neuer Alveolenprotektor Seite 2-6 >>> Dental Markt: Blu-Mousse – jetzt scanbar! · ImplantZement – jetzt röntgenopak! Seite 8
NEUE SERIE MIT DR. DAVID CLARK, TACOMA USA
Eckzahnaufbau:
Konzeptionell und praktikabel
prognostizieren (Abbildung 8). Hierbei
wird unmittelbar vor dem Einsetzen der
Matrize ein adstringierendes Mittel wie
z. B. Aluminiumchlorid (Hemodent, Premier,
USA) unter dem Kofferdam appliziert
und mit einem Pinsel in den Sulkus eingebracht.
So lässt sich die Produktion von Sulkusflüssigkeit
15 Minuten lang hervorragend
begrenzen. Nach Entfernung des Kofferdams
erholt sich das Gewebe gut und bildet
in aller Regel günstige Konturen aus.
„Stabile und ästhetische
Restaurationen erfordern eine
alternative Kavi tätenpräparation,
ein transluzentes Matrizensystem
und die richtige Kombination
aus pastösem und
fließfähigem Komposit.“
Dr. David Clark
Zur ausreichenden Biofilm-Entfernung
werden die Zähne mit Plaquefärbemittel
bestrichen und anschließend sorgfältig unter
Druck mit einer Mischung aus Aluminiumoxid
und Wasser (Microetcher) abgesprüht.
Phosphorsäurehaltige Ätzgels allein
sind nicht in der Lage, Plaque zuverlässig
so weit zu beseitigen, dass die
Schmelz- bzw. Dentinhaftung hinreichend
gewährleistet ist.
Zwei spezielle Diastema-Verschlussmatrizen
(Bioclear Matrix DC-202) werden von
inzisal nach gingival so eingeführt, dass
die gingivalen Ränder der Matrizen nahezu
bis in die Tiefe des Sulkus reichen (Abbildung
9 und 10).
Verkeilung in zwei Schritten
Schritt I: In diesem und den meisten ähnlich
gelagerten Fällen schließe ich den Gingivasaum
ausschließlich über die sanfte Kontraktionswirkung
des Kofferdams und den
selbstschließenden Effekt der Bioclear-Matrize.
Es ist aber auch möglich, mit einem
Wedget (Coltene/Whaledent) oder Interproximator
(Bioclear-Matrize) zusätzlich einen
sanften seitlichen Druck auszuüben und so
den Verschluss der Gingivasäume zu fördern.
Die Verwendung traditioneller Keile
EDITORIAL
POWERED BY AMERICAN DENTAL SYSTEMS
Aufgepasst: Es gibt
wichtige Neuigkeiten!
Wir hoffen, dass das neue Jahr Ihnen
nur das Beste beschert hat und setzen
jetzt noch eine gute Nachricht oben
drauf: Rotierende Instrumente von
BUSA gibt es jetzt auch in Deutschland!
Sie zeichnen sich aus durch ein Höchstmaß
an Qualität, Innovation und Leistung.
Nicht umsonst sind BUSA Rotierende
Instrumente deshalb Marktführer
in den USA. American Dental Systems
holt das BUSA-Produktportfolio nun exklusiv
nach Deutschland und bietet seinen
Kunden ab sofort eine Vielzahl erstklassiger
rotierender Instrumente an.
Die Produktpalette ist breit und erlesen:
BUSA-Instrumente aus Hartmetall und
Diamant sowie Schleifsteine und Polierer
sind erhältlich. Und damit nicht genug:
Für das Jahr 2012 haben wir uns
auch im Bereich Fortbildung etwas ganz
Besonderes einfallen lassen: Wir haben
die „2 aus 4: Dental Select Academy“
gegründet und laden Sie recht herzlich
zu dieser neuen, sehr vielseitigen Kongressreihe
ein. An acht verschiedenen
Orten und Tagen bieten wir jeweils vier
Vorträge mit den folgenden Themenschwerpunkten
an: Parodontologie/Implantologie,
Ästhetik/Restauration, Ästhetik/Funktion
und Endodontie. Sie setzen
Ihre thematischen Akzente selbst,
indem Sie aus den vier verschiedenen
Vorträgen zwei auswählen – je nach Ihren
Interessen und Wünschen. Interesse
geweckt? In dieser AD News lesen
Sie mehr!
Ihre ADSystems Geschäftsleitung

PRAXIS
2 AmericanDentalNews Februar 2012 · Ausgabe I
Individuelles Set
Der Zahnarzt stellt sein persönliches Set
an rotierenden Instrumenten zusammen
und gibt seine Bestellung bei American
Dental Systems auf. Das individuell zusammengestellte
Set wird mit dem Namen
des Zahnarztes versehen, zum Beispiel Prä-
ROTIERENDE INSTRUMENTE
BUSA Logistic Solution: System
und Ordnung für die Praxis!
Um dem Zahnarzt und seiner Assistenz den Praxisalltag zu erleichtern, bietet
American Dental Systems jetzt eine logistische Lösung an, die eine einfache und
effektive Handhabung der rotierenden Instrumente von BUSA ermöglicht.
Vollständig autoklavierbar
Dank der interproximalen Finier- und Konturierstreifen
von BUSA können alle zervikalen
Bereiche bei der approximalen Restauration
bequem erreicht werden. Ausgestattet
mit einer gebogenen, rutschfesten,
geriffelten Oberfläche sorgen die Finierund
Konturierstreifen für einen komfortablen
und stabilen Halt. Auf einigen Streifen
befindet sich eine nicht-diamantierte Stelle:
Sie erlaubt einen sicheren Einstieg bei en-
parationsset nach Dr. Flottmeier. Jedes Instrument
hat im Set seinen festen Platz, der
mit der passenden Bohrer-Grafik und mit
einer eigenen Nummer gekennzeichnet ist.
Strukturierte Aufbewahrung
Zusätzlich zum Set gibt es einen Bohrer-
Sicherer Halt und
bequemes Arbeiten
Mit den interproximalen Finier- und Konturierstreifen von
BUSA können Finier- und Konturierarbeiten optimal
angepasst werden. Der große Vorteil: Das Instrument kann
gleichzeitig zum Öffnen der Kontakte und zur Konturierung
der Interproximalen angewendet werden. Das Design der Streifen
sorgt für höchste Flexibilität.
ds
gen Kontakten zur interdentalen Bearbeitung
von Kompositfüllungen und zur Ze-
4.
3.
2.
1.
block für die Schublade, in
welchem die einzelnen Instru -
mente in mehrfacher Ausführung systematisch
angeordnet sind. So ist ein schnelles
und ordentliches Nachfüllen des Sets gewährleistet.
Analog zum individuellen Set
wird ein Koffer geliefert, der für eine struk-
INTERPROXIMALE FINIER- UND KONTURIERSTREIFEN VON BUSA
Halten Sie das Instrument an den oberen Griffen
und die Finierstreifen eignen sich perfekt
für die Kontaktpunkte.
Assorted Kit
Bohrer #9
Einseitige/zweiseitige Interproximal
Finier- und Restaurationsstreifen
mententfernung im zervikalen Bereich. Die
Streifen sind vollständig autoklavierbar!
Halten Sie das Instrument an den unteren Griffen
und die Finierstreifen passen sich perfekt
an die zervikalen oder Konturierungsflächen an.
turierte und hygienische Aufbewahrung im
Steri-Zimmer sorgt.
Personalisiertes
Bestell formular
Darüber hinaus erhält der Zahnarzt ein personalisiertes
Bestellformular, das genau
auf sein individuelles Set, also auf seine
Bestellhistorie, abgestimmt ist. Es besteht
somit die Möglichkeit, die Instrumente
ganz einfach telefonisch oder per E-Mail
nachzubestellen. Alle Daten sind in unserem
System hinterlegt, so dass der Zahnarzt/die
Praxisassistenz uns nur den Namen
des Sets und die Nummern der gewünschten
Instrumente nennen muss.
Fazit
POWERED BY AMERICAN DENTAL SYSTEMS
Übersichtlichkeit und Nachvollziehbarkeit
sind dank BUSA Logistic Solution garantiert!
fe
Anwendungsgebiete
Einseitige Finierstreifen ohne
Diamantierung in der Mitte
Säge-Streifen
Kieferorthopädie: Interproximale Reduktion,
Separieren
Komposit-Restaurationen: Konturierung,
Finieren der Approximalflächen
Kronen- und Brücken-Restauration: Zement-Entfernung
und Clean-Up nach
der Zementierung

PRAXIS
Februar 2012 · Ausgabe I AmericanDentalNews 3
aus Holz oder Kunststoff (Sabrewedge, Bioclear)
in diesem ersten Schritt ist zu vermeiden,
damit sich die vorgeformte Krümmung
der Matrize nicht verändert.
Die Zähne werden mit 37-prozentiger
Phosphorsäure geätzt (Abbildung 11), gespült
und getrocknet. Anschließend wird
eine dünne Schicht Bonding aufgebracht
und mit Druckluft verblasen, aber nicht polymerisiert.
Die Spitze einer kleinen Kanüle
mit fließfähigem Komposit wird von
fazial und lingual vorsichtig in den Approximalraum
eingeführt und jeweils eine geringe
Menge des Materials eingebracht und
anschließend lichtgehärtet (Abbildung 12
und 13).
Schritt II: Wenn die beiden kleinen Aufbauten
(»Schultern«) aus fließfähigem
Komposit fertig gehärtet sind, müssen mit
starker Krafteinwirkung durch einen herkömmlichen
Keil (Schritt II) die Zähne separiert
werden, um die Materialstärke der
1
FORTSETZUNG VON SEITE 1 – NEUE SERIE MIT DR. DAVID CLARK, TACOMA USA
Matrizen zu kompensieren und einen engen
Kontakt sicherzustellen (Abbildung 14
und 15). Bei Frontzähnen, die ja leichter
zu dislozieren sind als Seitenzähne, reicht
die starke Keilwirkung meist aus, um die
zwei Schichten Bioclear-Matrizen mesial
und distal auszugleichen und den gewünschten
Kontakt zu schaffen. Nach dem
Verkeilen der Zähne werden nacheinander
eine kleine Menge nicht polymerisiertes
fließfähiges Komposit und etwas pastöses
Komposit in den verbliebenen Freiraum injiziert
und anschließend gemeinsam lichtgehärtet,
die sogenannte Injection-Molding-Technik
nach Dr. David Clark.
Im Sulkus oder
auf der Gingiva?
Der Schlüssel zur idealen (Wieder-)Ausbildung
der Papille im geschlossenen Diastema
– ob in Keramik oder Komposit ausgeführt
– liegt darin, bereits subgingival
1a
mit der Ausbildung einer ausgeprägten
Kurvenstruktur zu beginnen. Bei der herkömmlichen
Diastemabehandlung erfolgt
die Schließung mit Komposit oder Keramik
bis in den mesiodistalen Bereich, also
»auf der Gingiva«. Dieser Ansatz führt jedoch
zu zahllosen Problemen, welche die
Technik des Diastemaverschlusses an sich
– und insbesondere mit Direkt-Komposit
und einem flachen Matrizenband – in Verruf
gebracht haben.
Die neuen Bioclear-Matrizen, inzwischen
in 20 verschiedenen Formen verfügbar,
umfassen jetzt auch acht Matrizen, die speziell
für den Diastemaverschluss konzipiert
wurden, darunter doppelt konvexe Matrizen,
wie man sie für kegelförmige seitliche
Schneidezähne oder für die Vermeidung
von schwarzen Dreiecken benötigt.
Die Ausformung eines echten »Infinity
Edge« (eines Tangentialrandes, der auf dem
nicht präparierten Schmelz ausläuft) ist nur
3 4 5 6
7 8 9 10
11 12 13 14
15 16 17
1b
2
bei Komposit-Direktaufbauten möglich.
Kompositränder kann man problemlos soweit
ausdünnen und polieren, dass man den
Rand fast nur noch unter dem Mikroskop
erkennen kann. Ein »Infinity Edge« aus
Komposit erleichtert die Farbgebung und
verbessert die rosa Ästhetik.
KURSINFO 2012
Moderne Komposit -
restaurationen, Handson-Kurse
Mit Dr. David Clark:
27./28.04.2012 in Hamburg
22./23.06.2012 in Köln
12./13.10.2012 in München
Information und Anmeldung: Eventmanagement/Timo
Beier, Tel. 08106-300 306

SPECIAL
4 AmericanDentalNews Februar 2012 · Ausgabe I
Schnelle Aufnahme
in den Zahnschmelz
Die Handhabung ist einfach: Das thixotrope
Gel wird in das E-Vent Fluoridtray gegeben,
der Speichelsauger der Einheit wird
Forschungsergebnisse
Ziel der im September 2011 veröffentlichten
Studie* war es, zu untersuchen, inwieweit
das Tragen von ArmourBite den Gasaustausch
und somit den Laktatspiegel beeinflusst.
Die Probanden hatten die Aufgabe,
zehn Minuten lang auf einem Laufband
zu joggen – mit und ohne Zahnschiene.
Bei den ArmourBite-Trägern
wurde eine Verbesserung ihres Sauerstoffund
Kohlendioxid-Austausches festgestellt.
Sie nahmen 29 Prozent mehr Sauerstoff
auf und atmeten 21 Prozent mehr Kohlendioxid
aus als die Probanden ohne ArmourBite.
Durch diese verstärkte Kohlendioxid-Ausatmung
wird das Ausscheiden
von Stoffwechselprodukten erhöht – ein
möglicher Grund für die Steigerung der
NEUES GELATO FLUORIDGEL
Fruchtiger Geschmack,
effizient gegen Karies
Karies entsteht durch das Zusammenwirken von karies -
auslösenden Mikro-Organismen (Plaque), unzureichender Mundhygiene und
Fehlernährung (häufige Aufnahme von Zucker). Die wichtigste kariesprophylak -
tische Maßnahme ist die Fluoridanwendung. Mit Gelato Fluoridgel können stark kariesgefährdete
Patienten präventiv oder gegen bereits bestehende Karies behandelt werden.
angeschlossen, dann 60 Sekunden einwirken
lassen. Der Patient hat somit keine
Würgereflexe durch Speichelansammlungen
in der Mundhöhle. Die leichte Säure
des Gelato APF-Gels begünstigt eine
Leistungsfähigkeit. Auf der Grundlage dieser
und früherer Studien kommen die Wissenschaftler
zu dem Schluss, dass die patentierte,
individuell angepasste Zahnschiene
ArmourBite folgende Vorteile für
Profi- und Freizeitsportler bringt.
Die Vorteile im Überblick
Verbesserung der Atmung und Ausdauer
Senkung des Cortisolspiegels
Verkürzung der notwendigen Erholungsphasen
Steigerung der Leistungsfähigkeit
So funktioniert ArmourBite
Beim Zusammenpressen des Kiefers produziert
der Körper zahlreiche Hormone,
darunter das Stresshormon Cortisol. Ar-
schnelle Aufnahme in den Zahnschmelz.
Bei stark erodierten Zähnen ist das PHneutrale
Gelato Neutral-Gel empfehlenswert,
dessen Behandlungszeit bei vier Minuten
liegt. Bei den Gelato Fluoridgelen
SPORTLER MIT BISS DANK ARMOURBITE
ArmourBite ist eine innovative, individuell angepasste Zahnschiene für Profi- und Freizeitsportler,
die ihre Leistungsfähigkeit weiter steigern wollen. Eine wissenschaftliche Studie hat gezeigt,
dass das Tragen von ArmourBite die Atmung und Ausdauer verbessert, den Cortisolspiegel senkt
und die Dauer von notwendigen Erholungsphasen verkürzt.
mourBite unterbindet
das Zusammenbeißen
der Zähne und baut den
Druck auf das Kiefergelenk
ab. Da eine erhöhte
Hormonproduktion vermieden
wird, ist der Körper in der Lage,
sein volles Potential auszuschöpfen.
Wer trägt ArmourBite?
Die Biss-Schiene eignet sich hervorragend
für Erwachsene und Kinder ab acht Jahren.
Sie bietet erstklassigen Schutz und sollte
besonders von Patienten getragen werden,
die Kontaktsportarten wie Eishockey, Handball,
Basketball, Snowboarden, Skifahren
wurde der Geschmack verbessert, um den
Patienten noch mehr Komfort zu bieten.
Verschiedene Geschmacksrichtungen sind
erhältlich, darunter Strawberry, Orange
Vanilla, Cherry und Peppermint. dc
Zahnschiene steigert Leistungsfähigkeit
oder Fußball betreiben – ganz egal, ob professionell
oder als Freizeitbeschäftigung.
Dank des herausragenden Vorteils von ArmourBite,
zusätzlich die Leistungsfähigkeit
zu steigern, ist die Zahnschiene zum Beispiel
auch beim Joggen, Golfen, Radfahren,
Fitnesstraining oder Tennisspielen ein wertvolles
Hilfsmittel. fe
*“The Effects of Mouthpiece Use on Gas Exchange
Parameters During Steady-State Exercise in College-aged
Men and Women” – Conducted in the spring 2010;
published in JADA, 9/01/11
Ruderer Toni Seifert setzt auf ArmourBite
Etwa zwei Mal pro Woche gehen die Ruderer des Teams Deutschland-Achter in den
Kraftraum. Beim Drücken, Reißen und Stemmen der Gewichte verwendet Toni Seifert
jetzt ein kleines, aber entscheidendes Hilfsmittel: Der 29-Jährige setzt vor jedem Krafttraining
die Beißschiene ArmourBite ein, die für eine korrekte Kieferstellung sorgt, was
gerade bei Extrembelastungen zu deutlichen Verbesserungen führt.
„Bei den Kraftübungen verkrampft oft das Gesicht und man muss im wahrsten Sinn des Wortes auf die Zähne beißen. Durch die Beißschiene wird die Kieferstellung gerade
gerichtet, was zu einer optimalen Kraftübertragung führt. Außerdem verbessert sich die Regeneration spürbar“, betont Ruderer Toni Seifert, der dank ArmourBite nicht mehr
über Verspannungen in der Rückenmuskulatur klagt. Seifert: „Einmal hatte ich die Schiene vergessen und sofort war die Muskulatur wieder verspannt. Seitdem denke ich
immer daran, die Beißschiene reinzutun – und die Verspannung ist nie wieder aufgetreten.“
Zusätzlich trägt Toni Seifert, der zum Ausgleich regelmäßig in den Boxring steigt, einen ArmourBite-Mundschutz fürs Boxen. „Das gibt ein sicheres Gefühl“, sagte Toni Seifert,
hier im Sparingskampf mit dem ehemaligen Box-Europameister Rüdiger May.
Marcel Schäfer, Fußballspieler beim VfL Wolfsburg
„ArmourBite ist eine tolle Sache. Zuerst war es etwas gewohnheitsbedürftig.
Aber dann merkte ich, wie positiv sich die Bissschiene auf den gesamten Körper bzw. Organismus auswirkt und nun möchte ich sie keinesfalls mehr missen.“
Für Kontakt-Sportarten
Für Nicht-Kontakt-Sportarten

PRAXIS
Februar 2012 · Ausgabe I AmericanDentalNews 5
Einzigartig und erfolgversprechend: Die BioRaCe Sequenz von FKG
Dentaire ermöglicht es, die meisten Wurzelkanäle mit nur fünf NiTi-
Instrumenten einfach, schnell und zuverlässig aufzubereiten.
Ein beständiger
Erfolg einerendodontologischenBehandlung
bedingt ein hohes
technisches Fachkönnen,
um das biologische
Ziel zu erreichen.
Es ist unumstritten,
dass das apikale
Drittel des Wurzelkanals
bis zu einer bestimmten minimalen
Größe aufbereitet werden muss, um einen
vorhersehbaren Erfolg zu sichern.
Die meisten Aufbereitungssysteme benötigen
einige zusätzliche Instrumente, um
die minimal nötigen Größen im apikalen
Drittel zu erreichen, was zu mehr Zeitaufwand
und zusätzlichen Kosten führt.
Nicht so die BioRaCe Sequenz!
Die BioRaCe Sequenz ist einzigartig und
wurde speziell entwickelt, um die erforderlichen
apikalen Größen von ISO 35 und 40
Dentalhygiene-Lupe
Dentalhygiene-Lupe
Dank der Besonderheiten des optischen
Galilean-Systems wird eine sofortige Nutzung
der TTL-Lupen ermöglicht. Durch
voreingestellte Standard-Pupillenabstände
(IPD) ist die Dentalhygiene-Lupe sofort
einsatzbereit. Dieses Produkt ist ideal für
diejenigen, die ein Vergrößerungssystem
zum ersten Mal benutzen. Sie profitieren
von allen Vorteilen und vom Komfort einer
TTL-Vergrößerung. Bei einem Arbeitsabstand
von 350 mm ist eine Vergrößerung
von 2,0x möglich. Das Sehfeld liegt bei
104 mm, die Tiefenschärfe beträgt 104 mm.
Die folgende Tabelle zeigt die verfügbare
LUPENBRILLEN GARANTIEREN BESTES SEHVERMÖGEN
Gutes Sehen ist eine elementar wichtige Voraussetzung für die Ausübung einer quali -
tativ hochwertigen Zahnheilkunde. Sowohl mit der neuen Dentalhygiene-Lupe als auch
der 6-fach-Lupe für hohe Ansprüche lassen sich optische Höchstleitungen erzielen.
Produktpalette der vorgefertigten Dentalhygiene-Lupe.
S (56) à 54-58
M (60) à 58-62
L (64) à 62-66
Die Maßangaben zeigen den
Pupillenabstand zum Arbeitsabstand.
6-fach-Lupe
Dentalhygiene-Lupe: Hoch -
qualitativ und praktisch
Mit der Prismatic 6-fach-Lupe
haben Zahnärzte jetzt die Möglichkeit,
ihre Lupenbrille aufzurüsten.
Denn die 6-fach-Lupe passt ideal
auf das Hogies- oder Zeiss-Gestell
und auf den KF-Träger von Zeiss. Die Pris-
DAS BIORACE KONZEPT
Sichere und effiziente Kanal-Aufbereitung
Fallbilder: Dr. Gilberto Debelian
ohne zusätzliche Schritte oder Instrumente
zu erreichen. Dieser Anleitung folgend
können die meisten Wurzelkanäle mit fünf
NiTi-Instrumenten effizient aufbereitet
werden.
Eigen schaften
Bio-RaCe- Instrumente besitzen dieselben
guten Eigenschaften wie RaCe-Instrumente:
die nicht schneidende Sicherheitsspitze,
scharfe und alternierende Schneidkanten
sowie die elektrochemische Ober-
flächenbehandlung. Anders ist Bio RaCe
im Hinblick auf die ISO-Größen, Konizitäten
und die Sequenz. BioRaCe wurde entwickelt,
um den Wurzelkanal effizient und
sicher mit wenigen Instrumenten aufzubereiten.
Technik: Die Bewegung der Feile ist mit
leichter Hand auszuführen. BioRaCe sollten
mit 500 bis 600 Upm bei 1 Ncm verwendet
werden. fe
Hogies-Gestell
Scharfe Schneidkanten
6-fach-Lupe
Zeiss-Gestell
KF-Träger Zeiss
RaCe ISO10, mechanische
Gleitpfad aufbereitung
10/.02
10/.04
10/.06
RaCe ISO10 – exzellent für extrem
kleine Kanäle
RaCe 10/.02 für extreme Krümmungen
RaCe 10/.06 koronal, 10/.04 meist bis
Arbeitslänge
RaCe 10/.06 600 Upm, RaCe 10/.02 und
10/.04 800 rpm
matic 6-fach-Lupe weist höchste optische
Qualität auf und ermöglicht es, die
kleinsten Details im Arbeitsfeld
genau beobachten zu können.
Das prismatische System gewährleistet
in allen Abständen
einen stereoskopischen
Blick mit optimaler Feldtiefe.
Pupillenabstand und
Höhe sind individuell einstellbar.
Die Sicht ist absolut
farbneutral und wird
nicht von Gelb-Einflüssen
irritiert. Selbstverständlich
kann die Prismatic Lupe
(6,0x350 oder 6,0x400) auch mit
Hogies Brillengestell bestellt werden.
fe

PRAXIS
6 AmericanDentalNews Februar 2012 · Ausgabe I
Knochenringe zur Stabilisierung von
größeren lateralen Kieferkammaufbauten
Voraussetzung für eine erfolgreiche Verwendung von Ersatzmaterialien
zur knöchernen Regeneration ist die Augmentation in ein
vitales, gut durchblutetes Knochenbett mit funktionellem Reiz.
Horizontale Kammaugmentationen zeigen daher gegenüber vertikalen
Aufbauten ein deutlich höheres Regenerationspotential.
Erfolgreiche Methode
Die Bone-Lamina-Technik (Double-Layer-
Technik) hat sich in diesem Zusammenhang
bereits als sehr erfolgreiche Methode
erwiesen. Bei dieser Technik kommt eine
native xenogene Perikard-Membran (Evolution-fine,
OsteoBiol, ADSystems) zum
Einsatz, welche die Aufgabe einer zellok-
1
Setzen des Knochenrings mit selbstschneidenden
Twisted- Trocar-Schrauben (Fallstudie mit
freundlicher Unterstützung von Prof. Dr. Wachtel)
5
Barrier und Membran bukkal mit Hilfe von Titan-
Pins befestigt
klusiven sowie zellintegrativen Schicht
übernimmt. Dies ist wichtig für eine primäre
Wundheilung. Kombiniert wird sie
mit einer darunterliegenden Barriere-
Membran als mechanische Stabilisierung
des Augmentats. Dabei handelt es sich um
eine 0,5 mm dünngeschliffene, kortikale
Knochenlamelle (Bone-Lamina, Osteo-
DOUBLE-LAYER-TECHNIK
SonicWeld Rx ist ein neuartiges Verfahren zur Einbringung und Fixation
resorbierbarer Osteosynthese-Materialien.
Druckstabile Konstruktion
Grundlage dieses revolutionären Systems
ist ein spezielles, resorbierbares Polymer-
Material, aus welchem die verwendeten
Pins und Membranen bestehen. Dessen Eigenschaften
erlauben es, den Pin mittels
Ultraschall zu verflüssigen, so dass er in
die knöchernen Hohlräume eindringen und
sich optimal verankern kann. Gleichzeitig
verschweißt sich der Kopf des Pins mit der
aufgelegten Membran. Dieser Verblockungsmechanismus
sorgt für eine druckstabile
dreidimensionale Konstruktion. SonicWeld
Rx bietet somit eine schnelle und
2
Perforiertes Knochenbett mit aufgeschraubten,
xenogenen Knochenringen
6
Applikation von xenogenem mp3 Knochenersatzmaterial
extrem zuverlässige Methode zur Fixation
resorbierbarer Materialien.
Resorb x wird
vollständig abgebaut
Basis dieses Verfahrens ist ein resorbierbares
Polymer besonderer Art: Resorb x,
ein zu 100% amorphes, nicht-kristallines
Poly-D-L-Laktid (PDLLA). Dabei handelt
es sich um Milchsäure-Molekularketten,
wie sie im menschlichen Organismus auf
natürlicher Basis vorkommen. Über Hydrolyse
und Stoffwechselprozesse wird
Resorb x vollständig abgebaut und schließ-
Biol, ADSystems) porciner Herkunft.
Diese ist nach Hydrierung ausreichend
formbar und sehr gut in der Handhabung,
um der Defektanatomie angepasst zu werden.
Untersuchungen zeigen eine gänzliche
Durchbauung und Resorption nach sechs
Monaten, bei ausreichend langer Platzhalterfunktion.
Xenogene Knochenringe
Um eine ausreichende Lagersicherung der
bedeckenden Membranen und damit eine
optimale Volumenstabilität bei größeren Defektarealen
zu gewährleisten, kommen zusätzlich
xenogene Knochenringe (Condro-
Teck Ø 5x6 mm, OsteoBiol, ADSystems)
aus gepresstem porcinem Knorpel zum Ein-
SONICWELD RX: SCHNELL UND EXTREM ZUVERLÄSSIG
Neuer Alveolenprotektor
3
Konturierung der Oberfläche
7
Situation vor Nahtverschluss
lich in Form von Wasser und CO 2 ausgeschieden.
Dieser Prozess ist anhand zahlreicher
Studien überzeugend belegt, da Resorb
x in der kranio-maxillofazialen Chirurgie
seit langem zur Osteosynthese verwendet
wird.
Alveolenprotektor und
perforierte Membrane
Dank der fingernagelförmigen Ausformung
der neuen Alveolenprotektoren ist eine formtreue
Rekonstruktion möglich. Die Alveo-
4
Zugeschnittene Soft Lamina, Anpassung der
Evolution-Membran
8
Nahtverschluss
satz. Diese verfügen über ausreichend Stabilität,
um sie mit Hilfe von selbstschneidenden
Osteosyntheseschrauben (Twisted
Trocar) auf dem Knochen zu fixieren. Zur
leichteren Montage werden diese bereits mit
einer Gleitlochbohrung von Ø 1,4 mm geliefert
und verfügen über eine ausreichende
Porosität, um das Einwachsen von Knochenzellen
zu gewährleisten.
Zahlreiche Vorteile
Die Ergebnisse zeigen Vorteile gegenüber
der in der Literatur bekannten Entnahme
von autologen, kortikalen Knochenringen
aus dem Kieferwinkel. Neben dem Wegfall
eines zweiten OP-Gebietes und der damit
einhergehenden Verkürzung der Behandlungszeit
und einer geringeren
Patientenmorbidität,
zeigt sich unter biologischen
Gesichtspunkten
eine bessere Neoangiogenese
und damit verbunden
bessere Durchbauungs-
und Resorptionsprozesse,
sowohl in den Blöcken als
auch in der Bone-Lamina.
Nicht zuletzt resultiert daraus
gegenüber kortikalen
Knochenblöcken eine
schnelle und komplika -
tionsärmere Einheilung
und eine höhere Knochenqualität
im Bereich des
Knochenaufbaus. pr
lenprotektoren ermöglichen eine verkürzte
OP-Dauer sowie eine einfache Reduktion
und Anpassung an anatomische Gegebenheiten.
Mit der SonicWeld-Rx-Technologie
ist eine sichere Adaption gewährleistet.
Eine weitere Neuheit ist die perforierte
Membrane: Sie sorgt für eine verbesserte
Wundversorgung und eine sichere, geschlossene
Ernährung der bedeckenden
Weichgewebe. Weitere Vorteile sind eine
erhöhte Therapiesicherheit und Infektionsvermeidung.
fe

FORTBILDUNG
Februar 2012 · Ausgabe I AmericanDentalNews 7
Vier Themenbereiche, acht Städte,
sieben Referenten
Mit der „2 aus 4: Dental Select Academy“ hat American Dental Systems eine neue,
sehr vielseitige Kongressreihe auf die Beine gestellt. 2012 bietet der Veranstalter an
acht verschiedenen Orten und Tagen jeweils vier Vorträge zu den folgenden Themen
an: Parodontologie/Implantologie, Ästhetik/Restauration, Ästhetik/Funktion und Endodontie.
Der Teilnehmer hat die Möglichkeit, aus vier thematisch unterschied lichen
Vorträgen zwei auszuwählen.
Für das Jahr 2012 hat sich
American Dental Systems
im Bereich Fortbildung etwas
ganz Besonderes einfallen lassen:
die Gründung der „2 aus 4:
Dental Select Academy“, eine
breitgefächerte Kongressreihe.
Acht Städte, sieben Referenten,
die vier Themenschwerpunkte Parodontologie/Implantologie,Ästhetik/Restauration,
Ästhetik/
Funktion, Endodontie und der
Zahnarzt hat die Wahl. Er setzt
seine thematischen Akzente selbst,
indem er aus vier verschiedenen
Vorträgen zwei auswählt – je nach
Interessen und Wünschen.
Innovative Techniken
aus vier Bereichen
Die Dental Select Academy verschafft einen
Überblick über die international aktuellsten
Techniken in der minimalinvasiven
Zahnheilkunde. Dieses theoretische, lösungsorientierte
Wissen dient dem Zahnarzt
als wertvolle Grundlage, das er in weiterführenden
Hands-on-Kursen vertiefen
und damit sein Praxisangebot gewinnbringend
ergänzen kann.
Parodontologie/
Implanto logie
Dr. Christoph Wenninger stellt Augmentationstechniken
eingebettet in ein ganzheitliches
Praxiskonzept vor. Dabei berücksichtigt
er parodontologische, funktionelle
und augmentative (prä-)implantologische
Behandlungsmöglichkeiten mit Knochenersatzmaterialien.
Die Grundlage seines
Anzeige
NEUE KONGRESSREIHE „2 AUS 4: DENTAL SELECT ACADEMY“
Dr. Kai Zwanzig,
Parodontologie/
Implantologie
Dr. Kai Vahle-Hinz,
Ästhetik/
Funktion
KURSZEIT
15:00 - 16:30
KOMBINATION 1
Paro/Impl
Innovative Augmentationskonzepte
– Darstellung anhand
von Case Reports
Augmentationstechniken
eingebettet in ein ganzheitliches
Praxiskonzept
KOMBINATION 2
Paro/Impl
Innovative Augmentationskonzepte
– Darstellung anhand
von Case Reports
Augmentationstechniken
eingebettet in ein ganzheitliches
Praxiskonzept
KOMBINATION 3
Endodontie
„RaCe to the Apex“ –
BioRaCe-Konzept, Design und
Anwendung
KOMBINATION 4
Endodontie
„RaCe to the Apex“ –
BioRaCe-Konzept, Design und
Anwendung
Die Referenten:
Dr. Christoph Wen- Dr. Jan Krebs,
ninger,ParodontoÄsthetik/Restaulogie/Implantologieration Klaus Lauterbach,
Endodontie
KURSZEIT
17:00 - 18:30
Dr. Dorothea Simmich,
Endodontie
Ästhetik/Restauration
Minimalinvasiver ästhetischer
Zahnerhalt – Realität oder
Utopie?
Ästhetik/Funktion
Craniomandibuläre
Dysfunktion – Ätiologie,
Diagnostik und
Therapieprinzipien
Ästhetik/Restauration
Minimalinvasiver ästhetischer
Zahnerhalt – Realität oder
Utopie?
Ästhetik/Funktion
Craniomandibuläre
Dysfunktion – Ätiologie,
Diagnostik und
Therapieprinzipien
Dr. Arthur Rybczynski,
Ästhetik/Funktion
Werden Sie Mitglied im American Dental Priority Club!
Erfahrungsberichts sind 14 Jahre
zahnärtzliche Prophylaxepraxis.
Unter dem Titel „Innovative Augmentationskonzepte
– Darstellung
anhand von Case Reports“ legt Dr.
Kai Zwanzig verschiedene Augmentationstechniken,Weichgewebsmanagement
und vollkeramische
Restaurationen in einem
implantologischen Gesamtkonzept
dar. Die konsequente Einhaltung
biologischer Prinzipien gilt
hierbei als Schlüsselfaktor, um
Langzeiterfolge zu sichern.
Ästhetik/Restauration
In seinem Vortrag „Minimalinvasiver ästhetischer
Zahnerhalt – Realität oder Utopie?“
beleuchtet Dr. Jan Krebs sowohl den
aktuellen Stand der Wissenschaft als auch
die Techniken, welche substanzschonende
Therapien konsequent umsetzbar machen.
Angefangen mit minimalinvasiver Präparationstechnik,
Pulpaschutz und moderner
Matrizentechnik spannt sich der Bogen
über Adhäsivsysteme und Komposite bis
hin zur Ausarbeitung und Nachsorge. Somit
sei seine Zielsetzung „ein Appell an
alle zahnerhaltend denkenden Kollegen,
ästhetisch ansprechende Zahnerhaltung
umzusetzen, um möglichst vielen Patienten
langfristige Nutzung der eigenen Zähne zu
ermöglichen“, betont Dr. Krebs.
Ästhetik/Funktion
Unter dem Titel „Craniomandibuläre Dysfunktion
- Ätiologie, Diagnostik und Therapieprinzipien“
sprechen Dr. Arthur
Rybczynski und Dr. Kai Vahle-Hinz über
Craniomandibuläre Dysfunktionen
(CMD), die nach odontogenen Schmerzen
zu den häufigsten Ursachen für Beschwerden
und Funktionseinschränkungen im Gesichtsbereich
gehören. Im Vortrag werden
die multifaktorielle Entstehung einer CMD
und die möglichen Screening-Tests zur
frühzeitigen Erkennung veranschaulicht.
Darüber hinaus wird auf die klinische
Funktionsanalyse ergänzt durch manuelle
und instrumentelle Untersuchungstechniken
eingegangen, Therapiemöglichkeiten
werden aufgezeigt. Abschließend präsentieren
Dr. Rybczynski und Dr. Vahle-Hinz
anhand von Fallbeispielen den möglichen
Verlauf einer strukturierten zahnärztlichen
Funktionstherapie und nötigenfalls die restaurative
Umsetzung.
Endodontie
„RaCe to the Apex – BioRaCe-Konzept,
Design und Anwendung“: Das Ziel von ZA
Klaus Lauterbach und Dr. Dorothea Simmich
ist es, anhand eines hervorragenden
Feilensystems und einer durchdachten Aufbereitungsphilosophie
ein verbessertes endodontisches
Ergebnis zu erreichen. Die
biologische Grundlage erfolgreicher Endodontie
wird durch die Abhandlung von
Themen wie apikaler Kanaldurchmesser,
apikale Region und Bakterien verdeutlicht.
ZA Lauterbach und Dr. Simmich gehen ein
auf die Vorteile des Feilensystems, der Sequenz
und deren Anwendung auch bei engen
Kanalaufbereitungen. Weitere wichtige
Punkte sind die Zugangskavität (primär
und sekundär), die chemische Kanalaufbereitung
sowie die sinnvolle Erweiterung
einer Grundausstattung. fe
Mit dem American Dental Priority Club möchten wir unseren Premium-Kunden für Ihr Vertrauen in American Dental Systems danken und
ihnen exklusive Vorteile anbieten.
Als Priority-Club-Mitglied profitieren Sie von:
• Exklusiven Produktangeboten
• Frühbucher-Rabatten für Kongresse und Workshops
• Informationen über aktuelle klinische Techniken und die neuesten Dental-Trends und Innovationen aus den USA
Wenn Sie mehr über den American Dental Priority Club und die Zugangsvoraussetzungen erfahren möchten, tragen Sie bitte Ihre E-Mail
Adresse auf dem Bestellfax auf der letzten Seite der AD News ein und setzen Sie ein Kreuzchen neben dem dort abgebildeten Flyer.

DENTALMARKT
8 AmericanDentalNews Februar 2012 · Ausgabe I
Blu-Mousse –
jetzt scanbar!
Blu-Mousse war das erste Polysiloxanmaterial
(additionvernetztes Silikon),
das für die Bissregistrierung entwickelt
wurde. Blu-Mousse besitzt nach dem
Aushärten eine gipsähnliche Härte (85-
90 Durometer).
Erhältlich in 2 Versionen: Blu-Mousse
classic mit einer Aushärtezeit von 2 Mi-
ImplantZement –
jetzt röntgenopak!
Röntgen -
opak
Das Problem beim Zementieren nichtgeschraubter
implantatgetragener
Kronen und Brücken ist bekannt: Auf
der einen Seite soll der Zement ewig
halten, auf der anderen Seite sollte die
Befestigung einfach reversibel sein.
Die Lösung dieses Problems: Implant-
Zement!
Vorteile:
– Provisorischer Kunststoffzement mit
sehr hoher Haftkraft
– Keine Randspalten und kein Retentionsverlust
– Müheloses Entfernen von implantatgetragenen
Kronen oder Langzeit-
Provisorien
– Eugenolfrei
– Schnelles und einfaches Entfernen
von Überschüssen durch Zwei-Phasen-Polymerisation
– Problemloses Dosieren und Mischen
– Kontrastgebend im Röntgenbild
Packungseinheit:
Value Pack mit: 3 x 5 ml Automix-
Doppelspritze, 25 Mischaufsätze und
1 Misch-Pad
Impressum
Herausgeber:
American Dental Systems GmbH Günther Jerney
Johann-Sebastian-Bach-Straße 42
D-85591 Vaterstetten
Tel.: +49(0)81 06/300-300 · www.ADSystems.de
Redaktion & Herstellung:
typwes Werbeagentur GmbH
Leonhard-Strell-Straße 11 · D-85540 Haar
Die in der Zeitung veröffentlichten Beiträge
sind urheberrechtlich geschützt. Abbildungen
ähnlich, Irrtümer und technische Änderungen
vorbehalten. Auflage: 50.000 Ex.
Aus der Veröffentlichung kann nicht geschlossen
werden, dass beschriebene Lösungen,
Bezeichnungen, Warennamen oder -zeichen
frei von gewerblichen Schutzrechten sind.
✃
nuten und Blu-Mousse superfast von
nur 30 Sekunden.
Blu-Mousse wird aus der Mischkartusche
blasenfrei appliziert.
Indikation
Blu-Mousse Classic
– Zur Bissregistrierung
Hier schneiden Sie gut ab.
Bestellfax I/2012
Stempel:
Praxis/Labor
Name
Straße
PLZ/Ort
Telefon/Telefax
2 aus 4: Dental
Select Academy
AKTIONSANGEBOTE
Bitte senden Sie mir kostenfrei folgende Informationsunterlagen zu:
– Löffelmaterial bei Teilabformung
– Sockelmaterial bei der Reparatur von
Prothesen
– Funktionsrandgestaltung in der Totalund
Partiellprothetik
Blu-Mousse Super Fast
– Zur Bissregistrierung
AKTIONS-SORTIMENT
Priority
Club
OsteoBiol
FAX +49(0)81 06 / 300 310
Online-Bestellung unter www.ADSystems.de
Bestellnr. Bezeichnung Stück Einzelpreis in €
9892105 ImplantZement Value Pack (3 x 5 ml) röntgenopak 114,30
1912120 Blu-Mousse Super-Fast in Kartuschen (2 x 50 ml) 36,80
1912100 Blu-Mousse Classic in Kartuschen (2 x 50 ml) 36,80
1912140 Blu-Mousse Super-Fast Peppermint in Kartuschen (2 x 50 ml) 36,80
EINFÜHRUNGS-SORTIMENT
Scanbar
Bestellnr. Bezeichnung Stück €/Stck.
7961000 Bioclear-Matrizen Starter Kit (anterior, posterior, Diastema) 446,35
7961400 Bioclear Aesthetics Kit (anterior, Diastema) 334,50
7961500 Bioclear Restorative Kit (anterior, posterior) 334,50
5019804EU BUSA Finier- und Konturierstreifen Assorted Kit (1) 92,00
________ Gelato CE APF Gel (480 ml) Peppermint Orange Vanilla Strawberry Cherry à 15,90
________ Gelato CE Neutral Gel (480 ml) Mint Strawberry Bubble Gum à 15,90
7453290 E-Vent Fluoridtray medium (40) 20,40
7851000 ArmourBite Launch Kit (inkl. Marketing-Material und Demo-Modelle) 990,00
9795100 BioRaCe Intro Kit (1 x Basic Set, 1 x Extended Set, 1 x Endo Stand, CD, Broschüre) 136,80
________ RaCe ISO10 NiTi-Feilen, 25 mm (5) 2% 4% 6% à 35,00
________ TTL Dentalhygiene-Lupe 2,0 x 350 mm S M L à 517,00
________ TTL Dentalhygiene-Lupe 2,0 x 400 mm S M L à 517,00
________ Prismatic Lupe 6,0 x 350 mm 6,0 x 400 mm (ohne Brillengestell) à 990,00
________ Prismatic Lupe 6,0 x 350 mm 6,0 x 400 mm (mit Hogies-Gestell inkl. Kopfband & Etui) à 1.290,00
________ Prismatic Lupe 6,0 x 350 mm 6,0 x 400 mm (mit Kopfgestell Univet und Behälter) à 1.490,00
6311160 Evolution-Membran Fine Bovine 20 x 20 (hydriert ca. 0,4 mm) 92,40
6311260 Evolution-Membran Fine Bovine 30 x 30 (hydriert ca. 0,4 mm) 115,50
6311040 Soft Cortical Lamina Fine Oval 25 x 35 x 0,5 mm 137,50
6310961 Condro-Teck 6 x 5 mm 66,00
8381580 Resorb-x-Alveolenprotektor 7 x 2,5 mm, T = 0,1 mm 161,00
8381600 SonicPins Rx 1,6 x 4 mm (2) 116,50
E-Mail (für Infos über unseren Priority Club)
Datum Unterschrift
Fortbildungsprogramm
2012
BUSA Logistic
Solution
Bitte hier ankreuzen, wenn
Sie weitere Informationen
zur BUSA Logistic Solution
wünschen.
Preise gültig bis 15.03.2012. Alle Preise verstehen sich zzgl. der gesetzlichen Mehrwertsteuer.
Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen der American Dental Systems GmbH Günther Jerney.
Wenn Sie unsere Angebote in Zukunft nicht mehr erhalten möchten, können Sie der Nutzung Ihrer Daten zu Werbezwecken jederzeit schriftlich widersprechen.
1520