PRAXIS - American Dental Systems

SPECIAL
DIESE AUSGABE
Die Messe-Spezial-Gewinnformel:
3 x Kaufen = 15% Gewinnen
Sehr gute Qualität hat ihren Preis. Wir
bieten speziell ausgewählte Produkte
mit einem
Messe-
Spezial-
Rabatt.
Aktuell: Maschinelle Gewebestanzen · Kollagen-Pfropfen Seite 6 >>> DentalMarkt: Blu-Mousse · Einweg-Bürstenaufsatz VersaBrush Seite 8
American Dental Systems GmbH Günther Jerney,
Johann-Sebastian-Bach-Straße 42, 85591 Vaterstetten
Seite 2
Der Patient: Ein 18jähriger männlicher
Patient mit einer Fraktur der
mittleren Oberkieferfrontzähne.
Der Fall
Die Zähne wiesen supragingival schräg
verlaufende Bruchlinien auf. Dentin war
freigelegt, jedoch nicht die Pulpa. Eine
Röntgenaufnahme erbrachte unauffällige
Befunde für den Alveolarknochen und die
Wurzeln.
Vorgehensweise
PRAXIS
Nach der Farbbestimmung und nach der
Anfertigung einer ausreichenden Zahl an
Vorher-Fotografien wird über die Labialfläche
eine lange, bis 2 mm supragingival
reichende Abschrägung präpariert. Palatinal
erfolgte 1-2 mm unterhalb der Fraktur
eine Hohlkehlpräparation. Anschließend
werden die Kontakte überprüft und mit einem
GC Metallstrip etwas gelockert, um
Platz für die Zelluloidmatrize zu schaffen.
Zahn 11 mit Bimsstein polieren und ätzen
und die Nachbarzähne durch Matrizen
* Amerikanischen Akademie für Ästhetische Zahnheilkunde
SuperSeal Desensitizer – Als Produkt auf
Wasserbasis ist SuperSeal biologisch
kompatibel mit menschlichem Gewebe und
reizt somit das Zahnfleisch nicht.
AllTray – Ein neuartiger multifunktionaler
Abformlöffel aus Kunststoff, der
durch herausnehmbare Segmente im
Handumdrehen individualisiert ist.
Seite 3
ÄSTHETISCHE ZAHNHEILKUNDE
Die hohe Kunst der direkten
Komposit-Restauration
Im Folgenden präsentiert Dr. Corky Willhite, Prüfer und
Akkreditierungs-Gutachter der AACD*, eine anspruchsvolle
direkte Kunststoff-Restauration im Frontzahnbereich, die
jedes AACD-Mitglied beherrschen muss.
Entgelt bezahlt
80634 München BZ
NEUE HALLE
10.1
American Dental Systems GmbH
GANG E · STAND 70
GANG F · STAND 71
nachher
vorher
„Der Anfangsaufwand an Zeit und
Geld ist sicher hoch, aber man
sollte dies als Investition betrachten:
Der aufgeklärte Patient wird
wissen, dass sein neues Lächeln
nicht weniger wert ist als ein
Kunstwerk.“
Dr. Corky Willhite, D.D.S.
schützen. Dann Powerbond auftragen und
lichtpolymerisieren. Da die Kontakte zum
Teil intakt sind, werden die Matrizen nicht
entfernt.
Nach der „Sandwich“-Technik wird mit der
Renamel Hybridmasse D3 von Cosmedent
die Lingualfläche einschließlich der Kontakte
und Scheidekante aufgebaut. Dann
mit der mikrogefüllten Renamel Kernmasse
Microfill Body B1 (in diesem Fall
wird kein Opaker benötigt) vor dem Härten
inzisal senkrechte Rillen modellieren.
Nach dem Härten werden die Rillen mit
ungefülltem Kunststoff benetzt, anschließend
die Renamel Inzisalmasse Light auf
der gesamten Labialfläche aufgetragen und
in die Rillen eingearbeitet sowie lichtge-
Lesen Sie weiter auf Seite 6
FORTBILDUNG
Know-How
in Theorie
und Praxis
Handeln Sie
nach dem Motto „Test Before Invest“
und lernen Sie interessante Produktneuheiten
aus den Bereichen Ästhetik,
Knochenchirurgie und Endodontie
kennen!
Seite 7
EDITORIAL
Innovationsbörse IDS
Die Internationale Dental-Schau, weltgrößte
Leitmesse für Zahnmedizin und
Zahntechnik, hat in diesem Jahr viel
vor: Vom 12. bis 16. April werden in
Köln mehr als 1.400 Unternehmen aus
50 Ländern erwartet. Der Veranstalter
belegt deshalb zusätzlich zu den Hallen
13 und 14 erstmals auch die Halle
10.1, die über einen eigenen Eingang
und sämtliche Service-Einrichtungen
verfügt.
Die neue Halle 10.1 wird Schauplatz
einer neuen IDS-Rahmenveranstaltung
sein: der sogenannten Speaker’s Corner.
Aussteller stellen hier in rund 80
Referaten neue Produkte und neue
Verfahren vor, d.h. zwischen 9:30 und
17:00 gibt es an der Speaker’s Corner
(C 50 / E 51) alle halbe Stunde einen
spannenden Fachvortrag für Sie! Das
Programm ist bereits unter www.idscologne.de
im Bereich Besucher/Über
die Messe/Rahmenprogramm einsehbar.
Davon abgesehen ist die Halle 10.1
auch das Domizil von American
Dental Systems (Gang E, Stand 70
und Gang F Stand 71). Wir freuen uns
schon, auch bei der diesjährigen IDS
wieder einige von Ihnen persönlich kennen
zu lernen: Der Austausch über
neue Möglichkeiten der Zahnmedizin
macht mit einem realen Gegenüber aus
Fleisch und Blut noch mehr Freude als
via Telefon oder E-Mail!
Ihre ADSystems Geschäftsleitung

IDS-MESSE-SPECIAL
2 AmericanDentalNews Februar 2005 · Ausgabe I
DIE IDS-MESSE-SPEZIAL-GEWINNFORMEL
3 x kaufen = 15% gewinnen
Wir freuen uns, Sie auf der IDS 2005 in der neuen Halle 10.1 und an einem größeren Stand begrüßen
zu können. Zur Feier des Tages machen wir 12 Produkte besonders günstig für Sie: Kaufen Sie drei
davon, erhalten Sie 15% IDS-Sonder-Rabatt! Unser Angebot gilt ab sofort und bis zum 16. April.*
Waterdenter Junior II
Wasserbad
Sie sparen € 1.095,-
€ 6.205,-
Sapphire Plasma-System
Bleichgerät
Sie sparen € 598,50
€ 3.391,50
Keydent MicroENDO
Sie sparen € 75,-
€ 425,-
Mikrochirurgie nach Prof. Dr.
Wachtel und Prof. Dr. Hürzeler
Zeiss Kopflupen
Sie sparen € 180,90
€ 1.025,10
SurgySonic Ultraschallgerät
mit sechs Ansätzen
Sie sparen € 195,30
€ 1.106,70
Perio Select
*Alle angegebenen Preise sind bereits inkl. IDS-Paketrabatt und verstehen sich zzgl. der gesetzlichen Mehrwertsteuer.
Sie sparen € 673,50
€ 3.816,50
Sie sparen € 223,50
€ 1.266,50
Blue Max LED-
Polymerisationslampe
BMS Kombinationsmotor
Endodontie/Implantologie
Sie sparen € 73,50
€ 416,50
Keydent MobiLED
NEUE HALLE
10.1
American Dental Systems GmbH
GANG E · STAND 70
GANG F · STAND 71
E&Q Plus
Thermoplastische Obturation
Sie sparen € 89,85
€ 509,15
Sie sparen € 433,50
€ 2.456,50
Sie sparen € 90,45
€ 512,55
Wurzelkanalmessgerät
Foramatron
Sie sparen € 330,-
€ 1.870,-

PRAXIS
Februar 2005 · Ausgabe I AmericanDentalNews 3
Statistisch gesehen leidet in Deutschland
bereits jeder fünfte Erwachsene
an kälte- oder wärmeempfindlichen
Zähnen. Häufig ist die Schmerzempfindung
des Zahnes auf einen angegriffenen
Zahnschmelz zurückzuführen: Je
dünner die Schmelzschicht ist, desto weniger
kann sie Temperaturschwankungen
von den Nervenfasern und der sie umgebenden
Dentintubuliflüssigkeit fernhalten.
Auch durch eine Parodontitis oder durch
eine falsche Putztechnik frei gelegte Zahn-
Einer für Alle
Ein neuartiger multifunktionaler Abformlöffel aus Kunststoff,
der durch herausnehmbare Segmente im Handumdrehen
individualisiert ist, spart Zeit und Geld.
1
1. Zwei Rahmenteile sowie Kappen für unbezahnten
und bezahnten Kiefer vorbereiten.
2. Aus den Kappen für unbezahnten und bezahnten
Kiefer jeweils die den unbezahnten und
bezahnten Kieferabschnitten des Patienten
entsprechend erforderlichen Kappensegmente
herausschneiden.
Abdrucknahme für Implantatprothetik
1
2
1. Aus den Kappen für unbezahnten und bezahnten
Kiefer jeweils die den unbezahnten
und bezahnten Kieferabschnitten des Patienten
entsprechend erforderlichen Kappensegmente
herausschneiden.
2. Mit einem beliebigen kleinen Bohrer Öffnungen
für die Implantate in die entsprechenden
2
3
INDIVIDUELLE ABFORMLÖFFEL – VORKONFEKTIONIERT
3
hälse führen häufig zu einer erhöhten
Sensibilität der Zähne.
Isolierschicht
Wenn die natürliche Isolierung nicht mehr
intakt ist, gibt es heute die Möglichkeit,
durch eine künstliche Isolierschicht den
empfindlichen Zahn mit einer Schutzschicht
zu umgeben. Versiegelungslacke
oder Desensitizer dringen in die Dentinkanälchen
ein, verschließen sie quasi und
fördern dazu eine Remineralisierung.
Abdrucknahme für Teilprothetik (auch für Totalprothetik)
3. Einzelne Kappensegmente trennen:
a) Beide Enden der Falzlinie mit einer kleinen
Schneidzange aufschneiden.
b) Kappensegment entlang der Falzlinie hinund
herknicken, bis es abgetrennt ist.
4. Abformung mit dem soeben zusammengesetzten
Teilprothetik-Abformlöffel.
4
4
5
Kappensegmente bohren.
3. Kappensegmente in den Rahmen einsetzen
(Abformlöffel für Implantatprothese).
4. Abformung mit dem soeben zusammengesetzten
Implantatprothetik-Abformlöffel.
5. Fertigstellung
EMPFINDLICHE ZÄHNE
Mehr Lebensqualität
durch Desensibilisierung
Als Produkt auf Wasserbasis ist SuperSeal biologisch kompatibel
mit menschlichem Gewebe und reizt somit das Zahnfleisch
nicht. SuperSeal enthält keine reizenden Inhaltsstoffe.
2
SuperSeal
Im Gegensatz zu anderen am Markt befindlichen
Desensitizern basiert SuperSeal auf
Kaliumoxalsäure und enthält keine reizenden
Inhaltsstoffe wie Glutardialdehyd, HE-
MA oder Benzalkoniumchlorid. Als Produkt
auf Wasserbasis ist SuperSeal biologisch
kompatibel mit menschlichem Gewebe und
reizt somit das Zahnfleisch nicht.
Rutschsicherer Handgriff
Steckteil aus
Spezialkunststoff
Anatomisch gestalteter
Löffelrand
Design der Löffelinnenfläche
verhindert Verschieben
des Abformmaterials
Kappensegmente einzeln
numeriert
Der leicht individualisierbare
Abformlöffel AllTray besteht
aus hochfestem, durchsichtigem
Kunststoff, ähnlich Prothesenkunststoff.
Der Rand des Rahmenteils ist anatomisch
gestaltet und durch die abgerundeten
Kanten liegt es angenehm im Mund. Das
Design der Löffelinnenfläche verhindert
sicher ein Verrutschen bzw. Verschieben
des Abformmaterials. Die individualisierbaren
Segmente im Rahmenteil sind bei
Bedarf leicht zu entfernen.
Das Kappenteil
Auch das Design des Kappenteils, das auf
den Rahmen aufgesteckt wird, verhindert
sicher ein Verschieben des Abformmaterials.
14 Kappensegmente sind einzeln
nummeriert und so vorgestanzt, dass sie
bei Bedarf leicht herausgebrochen werden
können. Jedes Segment weist Lochmarkie-
1
Abb 1: Super Seal ist ein Mittel, das Veränderungen
des Flüssigkeitsstromes innerhalb der Dentintubuli
verhindert, ohne dabei die Gingiva im Mindesten zu
reizen oder das Verheilen eines Gewebelappens
zu behindern.
Abb 2: Super Seal behindert nicht die Entstehung
der Hybridschicht beim Dentin-Bonding.
Einsatzgebiete
vor/nach Prophylaxe
vor/nach Bleaching
auf frei liegenden Wurzeloberflächen
nach Parodontalchirurgie
unter Kronen, Brücken, Inlays, Onlays,
Veneers, ...
SuperSeal ist erhältlich als als 8 ml-Fläschchen
für etwa 160 Anwendungen. rb
rungen für Implantate auf. Ein Wachswall
kann sicher fixiert werden.
Der Vorteil
Durch die leichte Anpassbarkeit des
AllTray kann er für alle Patienten benutzt
werden.
Die schnelle Anpassung und
Individualisierung erspart Patient und
Arzt so manchen Termin.
Abdruckmaterialien verrutschen nicht.
Alle Abformmaterialien sind einsetzbar.
Bissregistrierungen verlaufen schnell
und unkompliziert.
Das AllTray Set
Design der Löffelinnenfläche
verhindert das Verschieben
des Abformmaterials
Geeignet als Basis für
Bißregistrierung/-nahme
Angenehm im Mund durch
abgerundete Kanten
In 14 Kappensegmente
aufteilbar
Lochmarkierungen für
Implantate
Fixierung für Wachswall
Den AllTray-Abformlöffel gibt es als Oberkiefer-
oder Unterkiefer-Set in einer Universalgröße.
Jedes Set umfasst das Rahmenteil
und je ein Kappenteil für den bezahnten
und den unbezahnten Kiefer. rb

PRAXIS
4 AmericanDentalNews Februar 2005 · Ausgabe I
Winkelstück und Winkelstück ist nicht dasselbe: Es gibt deutliche
Klassenunterschiede zwischen den einzelnen Fabrikaten.
Im Folgenden stellen wir Ihnen zukunftsweisende Exemplare
mit hochinnovativen Leistungsmerkmalen vor.
Turbinen haben schon lange ihren
festen Platz in der Zahnarztpraxis,
speziell in den USA. Kontinuierliche
Weiterentwicklung des simplen Prinzips,
aus Luft Energie zu gewinnen, hat inzwischen
High-End-Geräte hervorgebracht,
die in punkto Qualität, Ergonomie
und Hygiene neue Standards setzen. Also:
Der Turbine gehört die Zukunft!
Mehr Zeit
Die MTC-Turbinen SF 8501 mit Faseroptik-Lichtleiter
und 8101 ohne Licht gehören
zur Klasse der ölfreien hochtourigen
Handstücke mit 360°-Schnellkupplung
EFFIZIENZ UND INFEKTIONSKONTROLLE
Leise, wirtschaftlich und
unheimlich leicht
Die Technik
Mit einem Zweikomponenten-Kleber auf
Cyan-Acrylat-Basis werden die CaStix angebracht.
Nach Abschluss der Arbeiten
wird der Stützarm des CaStix durch einige
seitliche Bewegungen entfernt, während
die Klebelaschen am Gipsmodell verbleiben.
1. Schritt
Nehmen Sie die sauber vorbereiteten
Gipsmodelle. Sie können noch feucht sein,
sollten aber frei von augenfälligen Verunreinigungen
sein.
2. Schritt
Legen Sie die Zahnabdrücke im Artikulator
aufeinander und benutzen Sie die angemessene
Technik zur Positionierung.
3. Schritt
Um die endgültige Position der Hilfsmittel
zur Stabilisierung zu bestimmen, befestigen
Sie CaStix so an den seitlichen Rän-
und Schnellwechselfutter. 15 Watt bzw. 13
Watt und 400.000 Umdrehungen pro
Minute bringen auch schwierige Präparationen
zügig voran. Der einfache Bohrerwechsel
durch Knopfdruck unterstützt die
Effizienz und Zeitersparnis des Behandlers,
während der Wegfall der regelmäßigen
Schmierung die Mitarbeiterinnen spürbar
entlastet. Kosten werden so natürlich
auch gesenkt!
Mehr Sicherheit
Wo kein Schmierölfilm vorhanden ist, können
auch keine Ölreste in die Mundhöhle
des Patienten gelangen: Ein ölfreies
dern des Abdrucks, dass die Befestigungslaschen
mit der größten möglichen
Fläche aufliegen. Geben Sie eine kleine
Menge des hochviskosen Cyan-Acrylat-
Klebers auf die so bestimmten Stellen der
Basis des Abdrucks.
Quick-
Connector
Das Turbinen-Winkelstück SF 8501 mit
Licht ist erhältlich für 4-Loch-Normanschluss,
das Modell 8101 ohne Licht
für 2/3-Loch-Normanschlüsse.
Handstück garantiert so die sichere Anwendung
des Adhäsivs beim Bonding.
Ebenso erleichtert die Ölfreiheit die
Sterilisierung der MTC-Turbinen – die übrigens
völlig unkompliziert ist: Die
Handstücke widerstehen problemlos den
4. Schritt
Drücken Sie CaStix vorsichtig auf den
Klebstoff und wenden Sie nun den Aushärtebeschleuniger
an, um den Klebstoff
sofort zu härten. Wiederholen Sie diesen
Vorgang mit 2 oder 3 weiteren CaStix.
hohen Temperaturen im Autoklav oder bei
der chemischen Inaktivierung.
Das 5-Düsen-Spray des SF 8501, ebenso
wie das 1-Düsen-Spray des 8101, gewährleistet
eine optimale Kühlung von Bohrer
und Präparationsfeld. Der eingebaute
Rücksaugstopp verhindert wirksam ein
Ansaugen von kontaminiertem Aerosol.
Mehr Komfort
Die State-of-the-art-Turbinen von MTC
haben ein ergonomisches und dabei ansprechendes
Design. Ihre optimierte Oberflächengestaltung
macht sie griffig und
handlich, der zierliche Kopf gestattet bessere
Sicht und höhere Präzision am Präparationsfeld,
auch bei der Behandlung von
Kindern. Die Leuchtkraft von 25 000 Lux
– beim Modell SF 8501 – sorgt für hellste
Ausleuchtung des Arbeitsfeldes und schont
Ihre Augen.
Hochwertige Kugellager ermöglichen,
dass Spitzenleistung angenehm leise erbracht
wird: Der geringe Lärmpegel unter
60 Dezibel schont die Nerven des Patienten
und kann die Gefahr von Hörschäden verringern.
Last but not least: SF 8501 und
8101 sind veritable Leichtgewichte, die nur
32 g auf die Waage bringen! rb
NEU UND PATENTIERT – DAS HILFSMITTEL, DAS DIE ARTIKULATION ERLEICHTERT
Stabilität beim Einartikulieren
Die sauber vorbereiteten Modelle können auch in feuchtem Zustand bearbeitet werden.
Nachdem sie zum Beispiel mit Hilfe einer Interokklusal-Aufzeichnung/Okklusionsprotokoll im
Artikulator positioniert wurden, können nun die CaStix angebracht werden. Dies geschieht an
den Seitenflächen der Gipsmodelle, wo die größtmögliche Auflagefläche gegeben ist.
1. Schritt 3. Schritt
4. Schritt
2. Schritt
5. Schritt
6. Schritt
5. Schritt
Befestigen Sie nun den Abdruck des
Unterkiefers mit der Montagemasse im
Artikulator.
6. Schritt
Nachdem die Montagemasse fest geworden
ist, bewegen Sie den Stabilisierungsarm
des CaStix seitlich hin und her, um
ihn von der Klebelasche abzutrennen.
Diese Laschen können am Abdruck verbleiben.
Zusammenfassung
CaStix bietet Ihnen viele erwünschte
Eigenschaften, die bisher nicht verfügbar
waren.
Es ist ein Hilfsmittel, das speziell für
die Artikulation entwickelt wurde.
Eine Sollbruchstelle, mit der CaStix
wieder einfach entfernt werden kann.
Die Restlaschen verbleiben am
Modell, um zu signalisieren, dass die
Artikulation bereits durchgeführt wurde.
Es ist eine Technik, die auch auf
feuchten Untergründen einwandfrei
angewendet werden kann. jk

PRAXIS
Februar 2005 · Ausgabe I AmericanDentalNews 5
EINE ULTIMATIVE POLYMERISATIONSLEISTUNG
Die erste Wahl in
Leistung und Preis
Klein, handlich und unglaublich leistungsstark
präsentiert sich diese LED-Lampe als ein
Wunder der Technik
Blue Max LED-Polymerisationsleuchte
nennt sich dieses kleine
Wunder. Sie wurde mit einer der
leistungsfähigsten LED-Technologien der
Welt ausgestattet. Diese LEDs sind energieeffizienter
als die meisten Halogenlampen
und geben genau das Lichtspektrum
420 und 490 nm ab.
Blue Max wurde für die Lichthärtung im
sichtbaren Wellenlängenbereich mit einer
vergleichbaren Leistungsstärke wie Plasmabogen-
und schnelle Halogenleuchten
entwickelt. Die meisten lichthärtenden
Werkstoffe sind bei einer Schichtstärke von
3 mm innerhalb von 5 Sekunden ausgehärtet,
besonders dunkle und opake Farben
Implantate
Die Anzahl der gesetzten Implantate ist
weltweit erheblich gewachsen, allein in
Deutschland setzen Zahnärzte Schätzungen
zufolge etwa 450.000 künstliche Zahnwurzeln
pro Jahr ein. Die Patienten schätzen
Implantate als stabile Pfeiler zur
Verankerung von Zahnersatz, aber: Die
Methode lässt sich nach längerem Fehlen
Lichtintensität 1.000 mW/cm 2
Laufzeit in 2 Sekunden-
Schritten zwischen
2 und 30 Sekunden
Wellenlänge 420 – 490 nm
Gewicht 154 g
Die Calciumhydroxidpasten Metapaste
und Metapex leisten gute
Lebensdauer LED 100.000 Std.
erfordern eine längere Polymerisationsdauer.
Die Lebensdauer dieser Lampe beträgt
ca. 100 000 h.
Das Handstück ist mit einem Gewicht von
nur 154g superleicht, ergonomisch geformt
und bringt eine Akku-Leistung von 40 Minuten.
Die Lichtintensität der einzelnen
Lichtimpulse erreicht 1000 mW/cm 2 . Ein
hochpräziser Mikroregler im Handstück
steuert zuverlässig Leistung und Funktion
einschließlich Temperatur, Batteriekapazität
und Stromleistung.
Zudem ist die schnelle, transportable LED-
Lampe leicht zu reinigen und somit ein
unverzichtbares Arbeitsgerät, bei dem Preis
und Leistung stimmen. bb
GEBRAUCHSFERTIGE PULPATHERAPEUTIKA
Optimale Therapie
des Wurzelkanals
Nicht nur bei der temporären Versorgung von infizierten
Wurzelkanälen führt die Anwendung von Calciumhydroxid
zum therapeutischen Erfolg: Pasten wie
Metapaste und Metapex haben viele Einsatzgebiete.
Dienste bei der endodontischen
Notfallbehandlung, bei der Versorgung von
Wurzelresorptionen und speziell in der
Kinder-Endodontie.
Metapaste
Die wasserlösliche Calciumhydroxidpaste
mit Bariumsulfatzusatz ist gedacht als temporäre
Einlage in den Wurzelkanal zur
Stimulation der Bildung von Hartsubstanzbrücken
oder -barrieren. Sie findet Anwendung
bei
Überkappung,
Pulpotomie,
Apexifikation,
Wurzelkanalinfektion.
Die Metapaste-Paste lässt sich leicht einbringen
und ebenso leicht und rückstands-
KIEFERKAMMAUGMENTATION
Osseosynthese:
Sicherheit mit System Selbsthaltende
Sobald Oberkiefer- oder Unterkieferknochen nicht mehr genug Masse
zum Verankern von Implantaten bieten, sind augmentative Techniken
angezeigt. Wir bieten Ihnen die Hilfsmittel für eine erfolgreiche
Knochentransplantation und -regeneration an.
von Zähnen oft nicht
direkt anwenden,
weil der Knochen
bereits zu stark geschrumpft
ist.
Der Kieferkamm muss in
diesen Fällen durch Erweiterung
und Erhöhung auf die
Aufnahme des Implantats vorbereitet werden.
Lock-Screw
Mikroschrauben
Augmentation
Die nötige Augmentation des
Kieferkamms kann auf verschiedene
Weise erzielt werden, u.a. durch den
Einsatz autologer Knochenblöcke und
durch die gezielte Knochenregeneration
frei wieder entfernen. Die
2,2g-Spritzen sind gebrauchsfertig
angemischt
und schnell einsatzbereit.
Metapex
Die Calciumhydroxidpaste
mit Jodoform ist das geeignete
Material für dauerhaften
Wurzelkanalverschluss
bzw. antibakteriellen Wundverschluss.
Auch Metapex ist in vorgefertigten Applikationsspritzen
erhältlich und sehr bequem
anwendbar.
Vorteile
gute Röntgensichtbarkeit
leichte Verteilung im Wurzelkanalsystem
Vermeidung von Kreuzkontamination
antibakteriell und heilend rb
Cross-Screw
Membfix-Titannägel zur
Befestigung von Titanfolien.
mittels Knochenersatzmaterial mit Hilfe
sogenannter Barrieremembranen.
Stabilisierung
Schraubendreherklinge
für die
senkrechte
Schraubenkopfentnahme.
Eine Stabilisierung der Knochenblöcke
gelingt zuverlässig mit Hilfe der Bonefix-
Mikro-Schrauben Cross-Screw und Lock-
Screw. Membranen werden mit Titannägeln
fixiert. rb

PRAXIS
6 AmericanDentalNews Februar 2005 · Ausgabe I
AKTUELL
Maschinelle
Gewebestanzen
Bei zweiphasigen Implantatsystemen
lässt sich das Implantat nach der Einheilzeit
am einfachsten mit Gewebestanzen
wieder freilegen. Unsere
maschinellen Gewebestanzen sind
erhältlich in den Durchmessern 3,5
mm, 4,5 mm, 5,5 mm und 6,5 mm.
Blutungen
effektiv stillen
Die Kollagen-Pfropfen 1 cm3 führen
in kürzester Zeit zuverlässig zur Blutungsstillung
und dies auch bei multipler
Extraktion oder Blutung nach
Zahntrauma. Der Anwendungsbereich
erstreckt sich über kleinere
Wunden aller Art, z.B.
Entnahmestellen und Einbringstellen
von Knochentransplantat
versorgte Knochendefekte
Schleimhautlappen
Gingivektomie
Implantate
Molarenextraktion
Inzisionen
Die Hemokollagenschwämmchen
1 cm3 bestehen aus 100% nativem,
lyophilisiertem und sterilen Kollagen.
Sie sind gut verträglich und rufen weder
allergische noch immunologische
Reaktionen hervor.
FORTSETZUNG VON SEITE 1 – DIE HOHE KUNST DER DIREKTEN KUNSTSTOFF-RESTAURATION
härtet. Der gesamte Vorgang wird für Zahn
21 wiederholt.
Das Konturieren beginnt mit dem Einschleifen
der okklusalen Stops und der
Frontzahnführung. Die grobkörnigste
FlexiDisc von Cosmedent, der ovale feine
Diamant Nr. 379F-023 von Brasseler sowie
die Metallstrips von GC (rot Nr. 200
und grün Nr. 600) werden für das grobe
Konturieren der labioinzisalen, okklusalen
und approximalen Fläche verwendet. In
dieser Phase sollten die anatomischen
Konturen der Restaurationen bis auf feine
Einzelheiten komplett ausgearbeitet werden.
Zum Ausarbeiten der Labialfläche die
größte mittelfeine FlexiDisc (Farbkodierung:
blau) verwenden. Die Inzisalkante
wird der altersentsprechenden Abnutzung
und den Nachbarzähnen entsprechend
gestaltet und die Neigung der abgeflachten
Inzisalkante durch die Okklusion
SCHNELLER, EFFEKTIVER, GÜNSTIG – ZAHNAUFHELLUNG IN MINUTEN
Bravo! So macht Zahnaufhellung
Spaß!
Professionelles Home-Bleaching unter Anleitung
und Kontrolle des Zahnarztes wird noch einfacher
und effektiver durch die Premier-Formulierungen
Perfecta Ultra, Perfecta Bravo und Perfecta REV.
Frei verkäufliche Bleaching-
Produkte für zuhause enthalten
generell nur geringe
Wirkstoffkonzentrationen, so dass
ihr Effekt bescheiden bleibt. Die
gesamte Bleichbehandlung dagegen
in der Zahnarztpraxis machen
zu lassen, übersteigt die finanziellen
Möglichkeiten vieler Interessenten.
Perfecta
Den neuartigen Perfecta-Wasserstoffperoxid-Gelen
von Premier
gelingt es nun, das Beste beider Welten zu
vereinen: Die vom Arzt angefertigte
Schiene muss bei Perfecta Ultra nur zweimal
30 Minuten pro Tag getragen werden,
da das patentierte Gel auf Wasserbasis satte
6% Wasserstoffperoxid enthält. Bei der
höheren Konzentration von Perfecta Bravo
– 9% Wasserstoffperoxid – reichen sogar
einmal täglich 30 Minuten! Bei Perfect
REV – 14% Wasserstoffperoxid – sind
15 Minuten vollkommen ausreichend.
Die Wirksamkeit des Ultra-Gels entspricht
einem 20%-Carbamidperoxid-Präparat,
bestimmt. Anschließend die approximalen
Konturen in der okklusalen Ansicht
überprüfen und bei Bedarf mit Scheibe und
Strip nachbearbeiten.
Bevor mit feineren Scheiben als der mittleren
Körnung (blau) weitergearbeitet wird,
sollte die Restauration unter Vergrößerung
auf jedwede Mängel überprüft werden. Es
muss mit der mittleren Körnung so lange
weiterpoliert werden, bis keine sichtbaren
Defekte mehr vorhanden sind. Dann erst
die Ausarbeitung mit den Scheiben und
Strips derselben Größe, aber mit der feinen
bis superfeinen Körnung (Farbkodierung:
gelb und pink) fortsetzen, wodurch ein
schmelzähnlicher Glanz entsteht, der sich
durch die Verwendung von Aluminiumoxid-Polierpaste
noch verstärkt.
Auch die Textur der Oberfläche an die
Nachbarzähne angleichen. Da die Wachstumsrillen
des jungen Patienten auf der
Restauration nur sehr schwer nachzubil-
die des Bravo-Gels einem 30%igen und die
des REVs sogar 42%igen!
Sicherheit
Die patentierte Premier-Formulierung auf
Wasserbasis trocknet den Zahn weniger aus
als wasserfreie Bleichmittel oder solche
auf Glyzerin-Basis. Dass beim schnelleren,
effizienteren Home-Bleaching mit
Wasserstoffperoxid Zahnempfindlichkeiten
nicht zunehmen, war auch das Ergebnis
einer wissenschaftlichen Vergleichsstudie
mit Perfecta Bravo und einem 16%igen
den sind, werden die Nachbarzähne
einer mikroabrasiven
Schmelzbehandlung
unterzogen. So entsteht
an den natürlichen
Zähnen eine glattere Oberfläche,
die mit der Restauration harmoniert.
Kontrolle
Eine Woche später beim Kontrolltermin ergab
die kritische Betrachtung der Oberfläche,
dass ein paar Demineralisierungslinien
in der Nähe der Inzisalkante die Ästhetik
noch verbessern könnten. An den
entsprechenden Stellen werden leicht vertiefte
Rillen präpariert und nach der
Cosmedent-Anleitung mit weißer Kerr
Malfarbe gefüllt und nach dem Auftrag von
Renamel Microfill und Renamel Incisal
Light noch einmal ausgearbeitet und poliert.
Das allen Beteiligten perfekt erschei-
Carbamidperoxid-Präparat aus dem Jahr
2002.
Produktvorteile
Zahnaufhellung einfach, schnell, sicher
geringer Zeitaufwand
hohe Patientenakzeptanz
geringe Dehydratisierung
selten Zahn-Empfindlichkeitsreaktionen
stabiles Ein-Komponenten-Gel
2 Jahre Haltbarkeit (ungekühlt)
rb
Renamel Microfill von Cosmedent
nende Endergebnis wird erneut im Diapositiv
festgehalten.
Schluss
Die patentierte Premier-Formulierung
auf Wasserbasis
trocknet den Zahn
weniger aus als
wasserfreie Bleichmittel
oder solche
auf Glyzerin-Basis.
Ohne Übung und harte Arbeit kann niemand
Restaurationen erstellen, die wie natürliche
Zähne aussehen und wie natürliche
Zähne funktionieren. Der Anfangsaufwand
an Zeit und Geld ist sicher hoch,
aber man sollte dies als Investition betrachten:
Der aufgeklärte Patient wird wissen,
dass sein neues Lächeln nicht weniger wert
ist als ein Kunstwerk.
Dr. Corky Willhite

FORTBILDUNG
Februar 2005 · Ausgabe I AmericanDentalNews 7
TEST BEFORE INVEST
Know-how in Theorie und Praxis
Handeln Sie nach dem Motto „Test Before Invest“ und lernen Sie interessante Produktneuheiten
aus den Bereichen Ästhetik (u.a. Cosmedent Renamel, Rembrandt Sapphire), Knochenchirurgie
(u.a. SurgySonic) und Endodontie (u.a. E&Q Plus und MicroENDO) kennen!
Anzeige
Referent Dr. Holger Klinge Referent Dr. Arndt Happe Referent Dr. Wolfgang Gänsler Referent Dr. Siegfried Marquardt
Praktizierende Zahnärzte sehen sich
heutzutage einer Vielzahl neuer
Materialien und Technologien gegenüber.
Die tatsächliche Anwendung dieser
vielversprechenden Verfahren scheitert
jedoch häufig an der Gelegenheit, diese zu
testen, bevor man sich für eine Neuinvestition
entscheidet. Schließlich kauft
niemand gerne die Katze im Sack!
Diese Lücke schließt nun die American
Dental Systems GmbH. Ab sofort haben
Sie die Gelegenheit, unter Anleitung von
renommierten Referenten neue Technologien
und Materialien unverbindlich auszuprobieren.
Mit dem Bestellformular auf
Seite 8 können Sie das aktuelle TBI-
Programmheft anfordern.
Handeln Sie nach dem Motto „Test Before
Invest“ und lernen Sie interessante Produktneuheiten
aus den Bereichen Ästhetik,
Knochenchirurgie und Endodontie
kennen!
Themenübersicht
Veranstaltung A
Einfaches ästhetisches Verfahren des
Dentin Bondings nach Dr. Bud Mopper
unter Einsatz des:
Renamel Systems von Cosmedent
Referent: Dr. Holger Klinge
Veranstaltung B
Sinusbodenelevation und Gewinnung von autogenen
Knochentransplantaten mit der piezochirurgischen
Methode unter Einsatz von:
SurgySonic Ultraschallgerät
Seralene Nahtmaterial
Mamadent Mikroinstrumente
Referent: Dr. Arndt Happe
Veranstaltung C
Mikrochirurgische Wurzelspitzenresektion
unter Einsatz von:
Parkell Turbo-Piezo
OP-Mikroskop Keydent MicroENDO
Spartan Kis-Ansätzen
Seralene Nahtmaterial
Mamadent Mikroinstrumente
Referent: Dr. Arndt Happe
Veranstaltung D
Thermoplastische Obturation unter Einsatz
von:
E&Q Plus
OP-Mikroskop Keydent MicroENDO
Referent: Dr. Wolfgang Gänsler
Veranstaltung E
Bleaching-Systeme
Homebleaching und Directbleaching
Referent: Dr. Siegfried Marquardt
WELTWEIT DIE LEITMESSE DES DENTAL BUSINESS
NEUE HALLE
10.1
American Dental Systems GmbH
GANG E · STAND 70
GANG F · STAND 71
WILLKOMMEN AUF DER IDS 2005
VOM 12. APRIL BIS 16. APRIL 2005
Besuchen Sie American Dental Systems GmbH
in der neuen Halle 10.1, der amerikanischen „Ecke“
der internationalen Dental Schau.
Auf unserer Ausstellungsfläche von 170 qm wird dem
zukunftsorientierten Fachpublikum das breit angelegte
Produktportfolio, sowie viele Neuigkeiten direkt
aus den USA, präsentiert und vorgeführt.
W I R F R E U E N U N S A U F I H R E N B E S U C H

DENTALMARKT
8 AmericanDentalNews Februar 2005 · Ausgabe I
Registriermaterial Blu-Mousse – supergünstig!
Hohe Zufriedenheit
Vor gut 13 Jahren brachte Parkell das
nahezu perfekte Abformmaterial heraus:
Blu-Mousse. In Amerika ist es
das meistverwendete Abdruckmaterial
für Registrierungen, weil es über
alle erforderlichen Eigenschaften verfügt:
Es ist leicht zu verarbeiten, nicht
verformbar, leicht zu beschneiden und
völlig exakt.
Die überlegene Druckfestigkeit von
Blu-Mousse wurde kürzlich in einer
Vergleichsstudie bewiesen, die im Dezember
2004 im Journal of Prosthodontics
(Vol. 13, No 4, 2004, pp 233-
237) veröffentlicht wurde.
Hoher Nutzen
Die Formstabilität, die hohe Endhärte
(85-90 Durometer) und die absolute
Passgenauigkeit machen Blu-Mousse
zum Multi-Talent in Ihrer Praxis. Viele
Zahnärzte nutzen es für:
Quadrantenabdrücke ohne Löffel
Übertragungen
Kupferringabdrücke
die Anfertigung von Provisorien
schnelle Modelle bei Prothesenreparatur
Kronen- und Brückenabdrücke sind in
der Regel ohne vorheriges Legen eines
Retraktionsfadens und ohne absolut
trockenes Arbeitsfeld möglich.
Da das Material hydrophob ist, erübrigt
sich häufig auch der Einsatz eines
Blut stillenden Mittels.
EINWEG-BÜRSTENAUFSATZ
VERSABRUSH
Effizienz durch 250 rpm
Der rotierende Einweg-Bürstenaufsatz
VersaBrush wurde entwickelt für den
Einsatz bei endodontischen und restaurativen
Maßnahmen. Das Reinigungsbürstchen
eignet sich für die
Verwendung in niedrigtourigen Winkelstücken
und ist optimal für die Reinigung
von Stiftbohrungen oder Wurzelkanalzugangsöffnungen.
Impressum
Herausgeber:
American Dental Systems GmbH Günther Jerney
Johann-Sebastian-Bach-Straße 42
85591 Vaterstetten
Tel.: 081 06/300-300 · Fax: 081 06/300-310
Redaktion & Herstellung:
typwes Werbeagentur · Hans-Pinsel-Straße 1
85540 Haar bei München
Die in der Zeitung veröffentlichten Beiträge
sind urheberrechtlich geschützt. Abbildungen
ähnlich, Irrtümer und technische Änderungen
vorbehalten. Auflage: 50.000 Ex.
✃
Hier schneiden Sie gut ab.
Bestellfax I/2005
Stempel:
Praxis/Labor
Name
Straße
PLZ/Ort
Telefon/Telefax
AKTIONSANGEBOTE
AKTIONS-SORTIMENT
FAX ++49-(0)81 06 / 300-310
Online-Bestellung unter www.ADSystems.de
Ja, bitte senden
Sie mir das TBI-Programm 2005 zu.
Datum Unterschrift
Liestenpreis Aktion
Bestellnr. Bezeichnung €/Stck. €/Stck. Stück
1912100 PARKELL Blue-Mousse in Kartuschen (2 x 50 ml) 29,90 19,90
1912120 PARKELL Blue-Mousse Super-Fast in Kartuschen (2 x 50 ml) 29,90 19,90
9731180 VISTA VERSA Brush (40 Stück) 99,00
EINFÜHRUNGS-SORTIMENT
Bestellnr. Bezeichnung €/Stck. Stück
4760100 Collagen 1x1x1cm (40 Stück) 49,00
4530200 KEYDENT All Tray OK Medium (10 Stück) 32,00
4530201 KEYDENT All Tray UK Medium (10 Stück) 32,00
8501100 MTC Non Fiber-optic Handpiece #8101 SM 294,40
8501110 MTC Fiber-optic Handpiece #8501 SF 512,00
8501150 MTC Quick-connector für SM Handstück #Q-7 (3H) 115,20
8501160 MTC Quick-connector für SF Handstück #QF-7 (4H) 153,60
2800100 CaStix Cast Stabilization System Intro Kit (100 Stück) 69,00
7130110 PREMIER Perfecta Bravo Patient Pak, 9% Hydrogen Peroxide (4 x 3 ml) 33,95
7130131 PREMIER Perfecta Ultra Patient Pak, 6% Hydrogen Peroxide (8 x 3 ml) 69,45
7130051 PREMIER Perfecta REV! Patient Pak, 14% Hydrogen Peroxide (2 x 3 ml) 23,25
3736500 KEYDENT BlueMax LED Licht 490,00
9765200 Super Seal (8 ml) 89,00
9834450 Metapaste (2,2 g) 26,70
9834460 Metapex (2,2 g) 26,70
7452500 KEYDENT maschinelle Gewebestanze Innendurchmesser 3,5 cm 49,50
7452501 KEYDENT maschinelle Gewebestanze Innendurchmesser 4,5 cm 49,50
7452502 KEYDENT maschinelle Gewebestanze Innendurchmesser 5,5 cm 49,50
7452503 KEYDENT maschinelle Gewebestanze Innendurchmesser 6,5 cm 49,50
Preise gültig bis 16. 04. 2005. Alle Preise verstehen sich zzgl. der gesetzlichen Mehrwertsteuer.
Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen der American Dental Systems GmbH Günther Jerney.
19,90 €/Kit
2 x 50 g Kartuschen
Eine der besten Eigenschaften des Abdruckmaterials
Blu-Mousse ist seine überlegene Druckfestigkeit
nach Aushärtung. Ende 2004 ist sie durch eine amerikanische
Vergleichsstudie bestätigt worden.