PRAXIS - American Dental Systems
PRAXIS - American Dental Systems PRAXIS - American Dental Systems
SPECIAL – LUPENSYSTEM 2 AmericanDentalNews September 2005 · Ausgabe III Anwendungsbereiche Bereits vor Jahren stellte Karlheinz Kimmel – in der zm 14/2002 – fest, dass bestimmte oralmedizinische und auch zahntechnische Leistungen ohne vergrößernde Sehhilfen praktisch gar nicht mehr optimal ausgeführt werden können. Seine Auswertung der in- und ausländischen Literatur ergab als Anwendungsgebiete für Lupen und Mikroskope: Endodontie Mikrochirurgie (Operationsmikroskope) Kariesdiagnostik Zahnerhaltung/Füllungstherapie Kinderzahnmedizin Qualitätskontrolle von Kavitäten- und Kronenpräparationen, von Präparations- QUALITÄTSSICHERUNG DURCH GUTE SICHT Bessere Sicht nützt – bessere Sicht schützt! Die Anwendung von Lupen und Mikroskopen bürgert sich in der Zahnmedizin immer mehr ein: Was vor ein paar Jahren noch Experimentierfeld einer kleinen Schar von Zahnärzten und Kieferchirurgen war, wird heute bereits in der Ausbildung trainiert. Wir geben Ihnen im Folgenden einen kleinen Einblick in das große Thema Vergrößerung. 1 Die Magnodent Lupen verfügen über alle beschriebenen Vorzüge und weisen für die alltäglichen Ansprüche in der Praxis eine Vergrößerung im Bereich 2,5-fach bis 5,5-fach auf. Für den Einsteiger ideal sind die Magnodent-Weitwinkellupen mit nur 2,5-facher Vergrößerung. Sie sind individuell justierbar und der Neigungswinkel ist durch den Adapter im Hogies Gestell frei einstellbar. Der perfekte Augen-Neigungswinkel von 45° ermöglicht, dass der Kopf jederzeit aufrecht gehalten werden kann! Ermüdungsfreies Behandeln ohne Nacken-, Kopf- oder Rückenschmerzen ist das Ergebnis. Magnodent Lupe 5,5x Magnodent Lupe 2,5x Vergrößerung 2,5x 4,0x 5,5x Arbeitsabstand 370/420 mm 370/420 mm 370/420 mm Sehfeld 130 mm 70 mm 60 mm Lupengewicht 43 g 75 g 75 g und Abformungsdetails, sowie bei und nach der Herstellung von Zahnersatz Zahntechnik bei der Anwendung miniaturisierter Konstruktionselemente Forschung Lupe oder Mikroskop? 2,5x: Sehfeld 130 mm Wahrscheinlich wäre der kombinierte Einsatz beider Arbeitsmittel optimal, aber für die durchschnittliche deutsche Zahnarztpraxis ist dies immer auch eine Frage des Geldes. Unter ökonomischen Gesichtspunkten ist eine Lupenbrille mit Beleuchtung natürlich wesentlich günstiger als ein Stereomikroskop. Vor allem bei kleinerem Arbeitsfeld hat letzteres sicher ergonomische Vorteile – dennoch bleibt die Kostenfrage. Eine Lupenbrille verbessert in jedem Fall in allen Aufgabenbereichen des zahnärztlichen Alltags die Sicht und den Komfort und damit die Qualität der Arbeit. PERFEKT: DAS HOGIES ADAPTIONSSYSTEM terschiedliche Binokular-Lupen adaptiert werden, wie z.B. unsere Magnodent- und Zeiss-Lupen. Das leichte und ästhetisch ansprechende Designergestell ist auch in einer Variante für Brillenträger erhältlich. Komfort, Ergonomie und Design gehen die perfekte Symbiose ein! 4,0x: Sehfeld 70 mm Qualität Ein Dreiklang: Schutzbrille, Lupe und Licht Keydent Black & White LED 2 Magnodent Lupe Die Hogies Schutzbrille und das Hogies Adaptionssystem sitzt durch ihr geringes Gewicht und die flexiblen Bügelenden perfekt. Sie ist ausbalanciert und die Nasenauflage ist in der Höhe verstellbar. Der Schutzschild kann je nach Wunsch integriert werden – oder auch nicht. Durch den Adapter können un- Adaptionssystem mit Zeiss Lupe Leichtes, flexibles Designergestell, höhenverstellbarer Nasenbügel, Schutzschild, wahlweise adaptierbar, magnetischer Adapter für alle gängigen Lupensysteme. 5,5x: Sehfeld 60 mm In den vergangenen Jahren ist das Angebot an vergrößernden Sehhilfen kontinuierlich gewachsen und parallel dazu auch qualitativ besser geworden. Lupenbrillen auf dem Stand der Kunst enthalten hochwertige optische Systembausteine und bieten ein großes Sehfeld. Die gebotene Tiefenschärfe ist so groß, dass auch der Einsteiger sich schnell an die Arbeitsweise mit Lupe gewöhnen kann. Aktuelle Modelle lassen in punkto (Leicht-)Gewicht und Ergonomie keine Wünsche offen – speziell die verbesserte Winkelsichtigkeit der Weitwinkellupen entlastet den Nackenbereich enorm. 3 Ohne Licht keine Sicht Die akkubetriebene LED-Leuchte Black & White passt auf jedes Lupenbrillensystem, da wir sie mit insgesamt sieben Adaptern anbieten. Da sie ohne Kabel auskommt, ist die Beweglichkeit des Behandlers nicht eingeschränkt. Im Vergleich zu herkömmlichen LED-Leuchten ist sie sehr klein, sehr leicht und sendet viermal so viel Licht aus wie die abgeschlagene Konkurrenz! Die Black & White-Leuchte besitzt eine ungewöhnliche Lebensdauer von bis zu 20.000 Stunden. In Verbindung mit dem optional erhältlichen 10 Stunden High-Power-Akku-Pack ist sie auch für den Dauergebrauch im Labor geeignet. Hogies Schutzbrille Hogies Schutzbrille für Brillenträger
PRAXIS September 2005 · Ausgabe III AmericanDentalNews 3 INNOVATIVES TEILMATRIZENSYSTEM FÜR IDEALE APPROXIMALKONTAKTE Stärke und Elastizität Durch die ausgezeichnete Separation der Zähne können mit Hilfe des weltweit ersten Nickel- Titan-Halterings V-Ring nahezu perfekte Approximalkontakte geschaffen werden. Benannt ist der V-Ring nach dem patentierten V-Design seiner Füßchen, das Platz für den Keil lässt. Die meisten Teilmatrizensysteme kämpfen mit der Schwierigkeit, dass sowohl der Haltering als auch die Keile in den engen Approximalraum eingebracht werden müssen. Leicht führt dies zu einem Verziehen des Keils, zu einer erschwerten Platzierung der Haltefeder oder sogar zum Abspringen der Feder. Das Design der Tab-Matrix ist speziell auf den V-Ring abgestimmt. Die Zacken des V-Rings halten die Matrix in genau der Position, in der Sie sie brauchen. Setzlasche Die auffälligste Neuheit an der Tab-Matrix ist ihre Setzlasche. Sie dient gewissermaßen als Henkel, der nach mesial gebogen V-Ring Der V-Ring beseitigt die oben genannten Schwierigkeiten, denn er schafft Platz für den Keil: zwischen den Armen der V-förmigen Einkerbung bzw. Aussparung in seinen Füßchen. Durch die superelastischen Eigenschaften des Materials – der V-Ring werden kann, damit die Tab-Matrix mit jeder Pinzette leicht erfasst werden kann. Grifflöcher Das Einbringen der Matrize kann frustran sein, jedoch sind Schwierigkeiten bei ihrem Entfernen das vielleicht noch häufigere Problem. Hier sind die Stanzlöcher in der Tab-Matrix die Lösung: Diese feinen Grifflöcher dienen als Ansatzpunkte für die ist der weltweit erste Nickel-Titan-Haltering – kann der Keil zudem vor oder nach dem Anbringen des Halterings positioniert werden. Vorteile in Kürze Stärke und Elastizität durch superelastisches NiTi Innovative Teilmatrize – mit Henkel! Der Hauptpluspunkt der neuen Tab-Matrix ist ihre einfache Handhabung: Sie ist leicht in den Interdentalraum einzubringen und ebenso leicht wieder zu entfernen. Tri-Wedge auf einen Blick 1. Da der Tri-Wedge keine scharfen Kanten oder Spitzen hat, kann er atraumatisch eingebracht werden. 2. Der Tri-Wedge wirkt wie ein Hämostatikum und schafft so ein trockenes Arbeitsfeld für optimiertes Bonding. 3. Durch seine Elastizität funktioniert der Tri-Wege wie ein kieferorthopädisches Separiergummi, das einen kontinuierlichen lateralen Druck im Approximalraum ausübt. 4. Dank seiner Transparenz ist der Tri- Pin-Tweezers, die zum Patent angemeldete Greifpinzette von Triodent. Die Pin- Tweezers werden in das Loch der Matrize eingehakt und ihre Entfernung so zum Kinderspiel. Anatomie Die Tab-Matrix ist die anatomisch genaueste Matrize, die auf dem Markt erhältlich ist. Sie ist s-förmig gewölbt, so dass sie Neuartiger „Durchzieh“-Keil Die einzigartige Zugfunktion, mit der der Tri-Wedge wie Zahnseide in den Approximalraum eingezogen wird, unterscheidet ihn essenziell von allen anderen von außen eingebrachten Keilen. Tri-Clip auf einen Blick Plazieren von Spannring, Matrize und Keil in einer einfachen Aktion Anatomisch konturierte Matrize Einsetzen in weniger als 10 Sekunden Einwegartikel, keine Sterilisationsprobleme Anwendungsgebiete Für den Bereich von kleinen bis tiefen Klasse II Restaurationen Wedge lichtdurchlässig für das Licht von Polymerisationslampen. Es kann also Komposit im Approximalraum lichtpolymerisiert werden. 5. Das Material ist so dehnbar, dass es praktisch unzerreißbar ist. 6. Der Tri-Wedge ermöglicht durch sein Für einmaligen Gebrauch Für sehr tiefe Restaurationen Für die meisten Teilmatrizenfälle In Fällen von Matrizenbandanwendung Mit jedem restaurativem Material Für Milchzähne Mit Kofferdamm Ausrichtung des Keils möglich, während der Ring in situ bleibt Breites Indikationsspektrum: einsetzbar bei allen Interdentalräumen und mit fast allen Matrizenbändern Sehr gute Separation Sehr hohe Präzision der Positionierung Ausgezeichnetes Retentionsvermögen die natürliche Krümmung der Approximalfläche nachbildet. Einziehen in den Approximalraum ein sehr hohes Ausmaß an Separation. Der Tri-Wedge funktioniert mit den meisten gängigen Bandmatrizensystemen, sehr gut beispielsweise mit V-Ring und Tab- Matrix von Triodent.
- Seite 1: SPECIAL Perfekt: Das Hogies Adaptio
- Seite 5 und 6: PRAXIS September 2005 · Ausgabe II
- Seite 7 und 8: FORTBILDUNG September 2005 · Ausga
SPECIAL – LUPENSYSTEM<br />
2 <strong>American</strong><strong>Dental</strong>News September 2005 · Ausgabe III<br />
Anwendungsbereiche<br />
Bereits vor Jahren stellte Karlheinz<br />
Kimmel – in der zm 14/2002 – fest, dass<br />
bestimmte oralmedizinische und auch<br />
zahntechnische Leistungen ohne vergrößernde<br />
Sehhilfen praktisch gar nicht mehr<br />
optimal ausgeführt werden können. Seine<br />
Auswertung der in- und ausländischen<br />
Literatur ergab als Anwendungsgebiete für<br />
Lupen und Mikroskope:<br />
Endodontie<br />
Mikrochirurgie<br />
(Operationsmikroskope)<br />
Kariesdiagnostik<br />
Zahnerhaltung/Füllungstherapie<br />
Kinderzahnmedizin<br />
Qualitätskontrolle von Kavitäten- und<br />
Kronenpräparationen, von Präparations-<br />
QUALITÄTSSICHERUNG DURCH GUTE SICHT<br />
Bessere Sicht nützt – bessere Sicht schützt!<br />
Die Anwendung von Lupen und Mikroskopen bürgert sich in der Zahnmedizin immer<br />
mehr ein: Was vor ein paar Jahren noch Experimentierfeld einer kleinen Schar von<br />
Zahnärzten und Kieferchirurgen war, wird heute bereits in der Ausbildung trainiert. Wir<br />
geben Ihnen im Folgenden einen kleinen Einblick in das große Thema Vergrößerung.<br />
1<br />
Die Magnodent Lupen<br />
verfügen über alle beschriebenen Vorzüge<br />
und weisen für die alltäglichen Ansprüche<br />
in der Praxis eine Vergrößerung im Bereich<br />
2,5-fach bis 5,5-fach auf. Für den Einsteiger<br />
ideal sind die Magnodent-Weitwinkellupen<br />
mit nur 2,5-facher Vergrößerung.<br />
Sie sind individuell justierbar<br />
und der Neigungswinkel ist durch den<br />
Adapter im Hogies Gestell frei einstellbar.<br />
Der perfekte Augen-Neigungswinkel von<br />
45° ermöglicht, dass der Kopf jederzeit aufrecht<br />
gehalten werden kann! Ermüdungsfreies<br />
Behandeln ohne Nacken-, Kopf- oder<br />
Rückenschmerzen ist das Ergebnis.<br />
Magnodent Lupe 5,5x<br />
Magnodent Lupe 2,5x<br />
Vergrößerung 2,5x 4,0x 5,5x<br />
Arbeitsabstand 370/420 mm 370/420 mm 370/420 mm<br />
Sehfeld 130 mm 70 mm 60 mm<br />
Lupengewicht 43 g 75 g 75 g<br />
und Abformungsdetails, sowie bei und<br />
nach der Herstellung von Zahnersatz<br />
Zahntechnik bei der Anwendung miniaturisierter<br />
Konstruktionselemente<br />
Forschung<br />
Lupe oder Mikroskop?<br />
2,5x: Sehfeld 130 mm<br />
Wahrscheinlich wäre der kombinierte Einsatz<br />
beider Arbeitsmittel optimal, aber für<br />
die durchschnittliche deutsche Zahnarztpraxis<br />
ist dies immer auch eine Frage des<br />
Geldes. Unter ökonomischen Gesichtspunkten<br />
ist eine Lupenbrille mit Beleuchtung<br />
natürlich wesentlich günstiger als ein<br />
Stereomikroskop. Vor allem bei kleinerem<br />
Arbeitsfeld hat letzteres sicher ergonomische<br />
Vorteile – dennoch bleibt die<br />
Kostenfrage. Eine Lupenbrille verbessert<br />
in jedem Fall in allen Aufgabenbereichen<br />
des zahnärztlichen Alltags die Sicht und<br />
den Komfort und damit die Qualität der<br />
Arbeit.<br />
PERFEKT: DAS HOGIES ADAPTIONSSYSTEM<br />
terschiedliche Binokular-Lupen adaptiert<br />
werden, wie z.B. unsere Magnodent- und<br />
Zeiss-Lupen. Das leichte und ästhetisch<br />
ansprechende Designergestell ist auch in<br />
einer Variante für Brillenträger erhältlich.<br />
Komfort, Ergonomie und Design gehen die<br />
perfekte Symbiose ein!<br />
4,0x: Sehfeld 70 mm<br />
Qualität<br />
Ein Dreiklang: Schutzbrille,<br />
Lupe und Licht<br />
Keydent<br />
Black & White LED<br />
2<br />
Magnodent Lupe<br />
Die Hogies Schutzbrille und<br />
das Hogies Adaptionssystem<br />
sitzt durch ihr geringes Gewicht und die<br />
flexiblen Bügelenden perfekt. Sie ist ausbalanciert<br />
und die Nasenauflage ist in der<br />
Höhe verstellbar. Der Schutzschild kann<br />
je nach Wunsch integriert werden – oder<br />
auch nicht. Durch den Adapter können un-<br />
Adaptionssystem<br />
mit Zeiss Lupe<br />
Leichtes, flexibles<br />
Designergestell, höhenverstellbarer<br />
Nasenbügel, Schutzschild,<br />
wahlweise adaptierbar,<br />
magnetischer Adapter für alle<br />
gängigen Lupensysteme.<br />
5,5x: Sehfeld 60 mm<br />
In den vergangenen Jahren ist das Angebot<br />
an vergrößernden Sehhilfen kontinuierlich<br />
gewachsen und parallel dazu auch qualitativ<br />
besser geworden. Lupenbrillen auf<br />
dem Stand der Kunst enthalten hochwertige<br />
optische Systembausteine und bieten<br />
ein großes Sehfeld. Die gebotene Tiefenschärfe<br />
ist so groß, dass auch der Einsteiger<br />
sich schnell an die Arbeitsweise mit Lupe<br />
gewöhnen kann. Aktuelle Modelle lassen<br />
in punkto (Leicht-)Gewicht und Ergonomie<br />
keine Wünsche offen – speziell die<br />
verbesserte Winkelsichtigkeit der Weitwinkellupen<br />
entlastet den Nackenbereich<br />
enorm.<br />
3<br />
Ohne Licht keine Sicht<br />
Die akkubetriebene LED-Leuchte Black &<br />
White passt auf jedes Lupenbrillensystem,<br />
da wir sie mit insgesamt sieben Adaptern<br />
anbieten. Da sie ohne Kabel auskommt, ist<br />
die Beweglichkeit des Behandlers nicht eingeschränkt.<br />
Im Vergleich zu herkömmlichen<br />
LED-Leuchten ist sie sehr klein, sehr leicht<br />
und sendet viermal so viel Licht aus wie<br />
die abgeschlagene Konkurrenz! Die Black<br />
& White-Leuchte besitzt eine ungewöhnliche<br />
Lebensdauer von bis zu 20.000 Stunden.<br />
In Verbindung mit dem optional erhältlichen<br />
10 Stunden High-Power-Akku-Pack<br />
ist sie auch für den Dauergebrauch im Labor<br />
geeignet.<br />
Hogies Schutzbrille<br />
Hogies Schutzbrille für Brillenträger
Change language