PRAXIS - American Dental Systems

DIESE AUSGABE
SPECIAL
Diagnostik
Selbstreinigender
Mundspiegel –
Endlich haben Sie
auch bei der Arbeit mit
Geräten, die der
Kühlung bedürfen, immer
freie Sicht – die Lösung bringt der
neue Rotationsspiegel.
Seite 2
American Dental Systems GmbH Günther Jerney,
Johann-Sebastian-Bach-Straße 42, 85591 Vaterstetten
Entgelt bezahlt
80634 München BZ
Patient und Zahnarzt, einschließlich Lokalanästhesie
und erheblicher Stuhlzeit. In vielen
Fällen müssen zudem Provisorien angefertigt
werden. Bei dieser Präparationstechnik
reduziert sich der klinische Vorteil
von Keramikveneers auf ein Minimum.
„No Prep“-Technik
Erfreulicherweise gibt es aber auch eine
wirklich konservative Methode der Veneerpräparation,
die vielfältige Vorteile mit sich
bringt.
Die auch als „No Prep“-Technik bezeichnete
Methode erfordert keinen oder nur minimalen
Zahnhartsubstanzabtrag. In vielen
Fällen kommt sie buchstäblich ohne Präparation
aus, gelegentlich ist ein sehr selektives
leichtes Anschleifen der Schmelzoberfläche
erforderlich. Auf jeden Fall ist
diese Präparationstechnik äußerst einfach
und substanzschonend.
Ermöglicht wurde die „No
Prep“-Technik durch technische
Fortschritte in der Entwicklung
von anwendungsspezifischenBondingsystemen
und hochfesten Keramiken,
welche die Herstellung
extrem dünner Veneers erlauben.
Die Dicke der Veneers
reicht von 0,3 bis 0,5
mm. Somit ist kein Substanzabtrag
an den vestibulären
Zahnflächen erforderlich, um Platz
für die Veneerstärke zu schaffen. Vielmehr
können die Veneers einfach auf die Zahnoberfläche
geklebt werden – bei exzellenten
kosmetischen Ergebnissen und ohne
aufzutragen oder das Emergenzprofil zu
beeinträchtigen. Die Ausarbeitung und
Konturierung im zervikalen Bereich lässt
sich einfach in die Applikation des Bondingsystems
und der Keramik integrieren.
Bemerkenswert ist auch, dass sowohl die
Keramik als auch das Bondingsystem sich
ebenso gut auch für Situationen eignen, die
eine umfangreichere Zahnpräparation erfordern.
Entsprechend flexibel lässt sich
das System mit den unterschiedlichsten Keramikveneertechniken
kombinieren. Aus
der „No Prep“-Technik ergeben sich automatisch
mehrere interessante Vorteile. Da
Ausgabe I/2008
>>> Röntgenkamera DX3000 · Keydent MicroENDO · SuperSeal · Dentafix Vakuum-Komfortkissen · MTA-Angelus · SonicWeld RX · FenderWedge
· Implant Cement · Keydent Clothing Seite 3-6 >>> Dental Markt: Blu-Mousse · Edelstahllöffel nach der original Rimlockform Seite 8
DR. CHARLES M. SCHOENFELD – ANWENDERBERICHT
Die Fortschritte in der Adhäsivtechnik zur Befestigung von Keramik an Schmelz ermöglichen
es uns, Keramikveneers als Alternative zu Kronen in zahlreichen Indikationen wie Diastemata,
Zahnfehlstellungen, Abrasionen, Schmelzfrakturen oder extremen Verfärbungen zu verwenden.
Veneers gelten aufgrund der substanzschonenderen
Präparation im
Vergleich zu Vollkronen als konservativ.
Theoretisch mag dies wohl zutreffen,
aber in der Praxis zeichnet sich bei konventionellen
Veneers ein Trend zu aggressiven
Präparationstechniken ab, die sich
kaum von einer Dreiviertelkronenpräparation
unterscheiden. Das bedeutet die gesamte
Belastung einer regulären Präparation für
PRAXIS
1 Gramm-Füllung für € 3,60
Seitenzähne können in Zukunft sowohl
ästhetisch als auch äußerst preiswert und
schnell versorgt werden – Mit Hyper-FIL DC.
TUFI-ULTRASCHALLTIPS
Die Weiterentwicklung der Ultraschallsysteme
und vor allem die Perfektionierung der Spitzen
ermöglicht tägliche Behandlungserfolge.
Seite 3
Einfache und substanzschonende
Präparationstechnik für Keramikveneers
Lumineers Smile Design – Vor und nach der Platzierung.
Es wurde keine Zahnhartsubstanz geopfert.
Lesen Sie weiter auf Seite 7
FORTBILDUNG
Lumineers
Smile Design
Dr. Charles M.
Schoenfeld über
die „Einfache und
substanzschonende
Präparationstechnik für
Keramikveneers “
Seite 7
EDITORIAL
Wünsche erfüllen
Die ästhetische Zahnmedizin boomt:
Innerhalb der vergangenen fünf Jahre
hat sich in Deutschland der Umsatz im
Bereich der „esthetic dentistry“ verdoppelt!
Die Optimierung des Lächelns mit Hilfe
von Veneers gehört zu den anspruchsvolleren
zahnärztlichen Tätigkeiten:
Es reicht ja nicht, dass die Zähne
möglichst gleichmäßig und möglichst
weiß sind! Man braucht ein Verständnis
für ästhetische Faktoren, viel
Erfahrung und ein ausgezeichnetes Veneering-System.
Mit letzterem wollen
wir Sie in dieser News-Ausgabe bekannt
machen: Die im Leitartikel von Dr.
Schoenfeld dargestellte „No Prep“-
Technik wird ermöglicht durch das
Lumineers Smile Design Programm. Die
spezielle leuzitverstärkte Lumineers-
Keramik erlaubt Veneers von der Stärke/Dicke
einer Kontaktlinse, die den
Zahn stärken und um die 20 Jahre halten!
Der Patient profitiert von der
schmerzfreien Behandlung und Sie profitieren
vom Lumineers-Konzept: Das
Smile Design Programm wird durch direkte
Konsumentenwerbung angeboten
und interessierte Patienten werden
an teilnehmende Zahnärzte vermittelt.
Ihre ADSystems Geschäftsleitung

SPECIAL – DIAGNOSTIK
2 AmericanDentalNews Januar 2008 · Ausgabe I
Niemand fährt bei Regen ohne
Scheibenwischer. Auch die Sicht
im Mund wird ständig vom Nieselregen
aus dem Ultraschallhandstück
oder dem Winkelstück beeinflusst. Wieso
also sollte man eine dermaßen schlechte
Sicht bei einer filigranen zahnärztlichen
Behandlung hinnehmen müssen? Daher:
Scheibenwischer an! Die Spiegeloberfläche
des Rotomir wird durch die Wirkung
des angeschlossenen Speichelsaugers mit
einer Geschwindigkeit von rund 12.000
Anzeige
SAUGER UND SPIEGEL
Selbstreinigender Mundspiegel
Endlich haben Sie auch bei der Arbeit mit Geräten, die
der Kühlung bedürfen, immer freie Sicht – die Lösung
bringt der neue Rotationsspiegel.
U/Min. gedreht – die Folge: verunreinigtes
Kühlwasser, Speichel,
Zement- oder Dentinspäne sowie
allerhand andere Partikel werden
durch die Zentrifugalkraft vom
Spiegel geschleudert und unmittelbar
vom direkt am Rand des Spiegels
angebrachten Sauger entfernt.
Damit wird doppelt gute Sicht gewährleistet:
Der Spiegel ist jederzeit sauber und
die Zahl der Instrumente im Mund wird
reduziert, da Sauger und Spiegel zu einem
einzigen Instrument verschmolzen sind. So
wird auch eine zusätzliche
Hand unnötig
und das Praxisteam
kann sich
anderen Aufgaben
widmen und damit
die Wirtschaftlich-
keit der Praxis verbessern. Darüber hinaus
wirkt sich die Anwendung schonend auf
das Handgelenk aus und Zunge, Wange und
Lippe des Patienten werden bequem abgehalten.
Angenehm ist auch der niedrige
Schallpegel und die Tatsache, dass der
Rotationsspiegel an alle handelsüblichen
Absaugeinrichtungen angeschlossen werden
kann.
Selbstverständlich können alle Teile leicht
gereinigt und im Autoklaven sterilisiert
werden. Freie Fahrt also, für eine sichere
Behandlung. fp
RÖNTGENDIAGNOSTIK – WO IMMER SIE WOLLEN
ge Röntgen-Station vorhalten
müssen. Bei einem
Leichtgewicht von unter
2 kg kann die mobile
Röntgenkamera DX3000 problemlos von
Behandlungsraum zu Behandlungsraum
transportiert werden. Der Patient kann für
AKTUELL
Atraumatische
Extraktion leicht
gemacht
Luxator
Die Luxatoren gewährleisten eine
möglichst atraumatische Extraktion,
insbesondere von Zähnen mit angegriffenen
oder frakturierten Wurzeln.
Es handelt sich dabei um ein schneidendes
Instrument, das durch die
Bearbeitung des Ligaments den Zahn
aus dem Parodont löst. Die Luxatoren
erfordern wenig Kraftaufwand
und bieten einen anatomisch geformten
Griff, um ein ungewolltes Abrutschen
zu vermeiden. Gewebe wird
somit geschont. Eine minimale Blutung,
schnelle Heilung, kaum postoperative
Schmerzen und eine
stressfreie Behandlung gehen mit
diesen Vorteilen einher.
Mobiles Röntgen in der Praxis
Schnurlose Röntgenkameras für mehr Flexibilität,
Effektivität und Patientenkomfort in der Praxis.
Intraorale Röntgenaufnahmen aller Art können nun
direkt am Stuhl gemacht werden, ohne dass Sie in
jedem Behandlungsraum eine eigene, kostspieli-
die notwendigen Kontrollaufnahmen entspannt
im Stuhl liegen bleiben. Mobiles
Röntgen heißt die Lösung!
Das tragbare Kleinröntgensystem wird allen
gesetzlichen und sicherheitstechnischen
Anforderungen in Deutschland gerecht.
rb

PRAXIS
Januar 2008 · Ausgabe I AmericanDentalNews 3
Eine ästhetische Versorgung von
Seitenzähnen mit einem Komposit
geht entweder mit aufwändiger
Schichttechnik oder ästhetischen Abstrichen
einher. Erstere ist immer zeitaufwändig
und damit teuer. Wird dies durch die
Verwendung eines Core-Materials, wie
beispielsweise Absolute Dentin umgangen,
1GRAMM-FÜLLUNG FÜR € 3,60
Seitenzahnrestaurationen
zum Mini-Preis
Seitenzähne können in Zukunft sowohl ästhetisch als auch äußerst
preiswert und schnell versorgt werden – Mit Hyper-FIL DC.
muss eine matte Okklusalfläche in Kauf
genommen werden. Dieses Problem greift
Parkell mit dem dualhärtenden nanogefüllten
Komposit HyperFIL auf. Es
schließt einen Kompromiss zwischen
beiden Methoden: Durch
seine Dualhärtung ist es einfach
und schnell in der Anwendung und
TUFI-ULTRASCHALLTIPS
Noch ausdauernder: Ultraschallspitzen
mit Accu-Port
Sei es
bei der Behandlung
eines endodontisch
jungfräulichen Zahnes
oder bei einer komplizierten Revision
– Ultraschalltips sind in allen Fällen
am Behandlungsplatz vorzuhalten, um bei
Bedarf schnell reagieren zu können. Die
TUFI-Ultraschalltips finden ihre Anwendung
genau hier, warten aber mit dem Vorteil
auf, eine einzigartige
Bruchfestigkeit zu besitzen,
die ihresgleichen sucht. Die
Arbeitsspitzen der Tips sind
doppelt diamantiert. Dies
gewährleistet eine hervorragende
Schneidleistung –
wenn sie nötig ist. Beispielsweise
bei der oft zeitaufwändigen
Suche nach dem
berühmten zweiten mesio-
mit 3,60 €/g unvergleichbar
günstig. Dazu
gewährleistet es eine
Die Weiterentwicklung der Ultraschallsysteme und
vor allem die Perfektionierung der Spitzen ermöglicht
tägliche Behandlungserfolge
– nicht nur in der Endodontie.
bukkalen Kanal. Bei
langwierigen Behandlungen
oder hohen
Power-Einstellungen
kann über den Accu-Port auch Kühlflüssigkeit
zugeführt werden, die präzise platziert
aus dem Accu-Port schießt.
Einsatzgebiete
TUFI im Einsatz TUFI 450x Competitor 450x
TUFI-Ultraschalltips
sind in sechs verschiedenen
Formen
erhältlich: Zwei spitze
Tips mit unterschiedlichenKonizitäten,
zwei kugelförmige
Tips mit unterschiedlichenDurchmessern
und zwei
Tips in der Form ei-
nes American Football, ebenfalls in zwei
Größen. Damit sind verschiedene Einsatzzwecke
gewährleistet. Beispielsweise können
Kanalwände geglättet und gereinigt,
Karies entfernt, oder der Pulpenkammerboden
gereinigt werden. Line-Angles können
verfeinert, Zugangskavitäten erweitert,
ja sogar die verschiedensten Restaurationen
können finiert werden. Darüber hinaus
eignen sich die Tips hervorragend, um Wurzelstifte
zu entfernen oder unter Sicht gehende
Stellen zu beseitigen. Bei allen Anwendungen
gewährleistet das schlanke Design
der Tips einwandfreie Sicht auf das
Behandlungsfeld.
Kompatible Geräte
Hyper-FIL
Produkt A
Produkt B
TUFI-Ultraschalltips sind zu den Geräten
der gängigen Hersteller, wie Parkell, EMS,
Satelec oder Spartan kompatibel. Für die
3,60 EUR/g
8,70 EUR/g
9,00 EUR/g
Produkt C 12,00 EUR/g
EUR/g
0 2 4 6 8 10 12
Politur der Restauration und vermag so,
eine beinahe natürliche Okklusalfläche zu
schaffen. Die universell anwendbare Farbe
A2 passt sich durch ihre Transluzenz
weitgehend der Zahnfarbe an. Damit ist
HyperFIL das Material für den kleinen
Geldbeutel des Patienten, der dennoch
Wert auf natürliche Ästhetik legt. fp
AKTUELL
Hochleistungs-
Mikroskop für die
Endodontie
Vorteile von Keydent MicroENDO:
4 Objektive zur Auswahl – für
verschiedene Arbeitsabstände
(f=200, f=250, f=300, f=400)
3-stufiger Vergrößerungswechsler
(bei f=200: 9,3x, 15x, 24x)
Mit einschwenkbarem Grün- und
Orange-Filter
Halogenlicht
Mit Beamsplitter für Kamera-/
Videoanschluss und Mitbeobachter.
Adaption auf die ersten beiden Geräte
kommt ein Adapter zum Einsatz, da die
Geräte unterschiedliche Gewinde im
Handstück integriert haben. Außerdem ist
die Adaption an dem Sirosonic und dem
KaVoflex möglich. fp

PRAXIS
4 AmericanDentalNews Januar 2008 · Ausgabe I
Statistisch gesehen leidet in Deutschland
bereits jeder fünfte Erwachsene
an kälte- oder wärmeempfindlichen
Zähnen. Häufig ist die Schmerzempfindung
des Zahnes auf einen angegriffenen
Zahnschmelz zurückzuführen: Je
dünner die Schmelzschicht ist, desto weniger
kann sie Temperaturschwankungen
von den Nervenfasern und der sie umge-
Der endodontische Reparatur-Zement
MTA-Angelus eignet sich
nicht nur als retrogrades Verschlussmaterial
bei einer Wurzelspitzenresektion,
sondern leistet ebenfalls gute
Dienste bei der Apexverschlussstimulation,
bei der direkten Überkappung sowie
benden Dentintubuliflüssigkeit fernhalten.
Auch durch eine Parodontitis oder durch
eine falsche Putztechnik frei gelegte Zahnhälse
führen häufig zu einer erhöhten Sensibilität
der Zähne.
Im Gegensatz zu anderen am Markt befindlichen
Desensitizern basiert SuperSeal auf
Kaliumoxalsäure und enthält keine reizenden
Inhaltsstoffe wie Glutardialdehyd, HE-
RETROGRADE OBTURATION
Firstclass-WSR mit MTA
Mineral-Trioxid-Aggregat-Zement ist durch seine zahlreichen guten Eigenschaften
anderen Reparatur-Zementen überlegen: Hohe Biokompatibilität, herausragende Abdichtungseigenschaften
und sein günstiger Preis zeichnen MTA-Angelus aus.
beim Verschluss von Perforationen im Wurzelkanal
oder in der endodontischen Zugangskavität.
Die oben aufgelisteten Anforderungen, die
an ein geeignetes Wurzelfüllmaterial gestellt
werden, erfüllt MTA-Angelus ohne
Ausnahme.
EMPFINDLICHE ZÄHNE
Mehr Lebensqualität
durch Desensibilisierung
Als Produkt auf Wasserbasis ist SuperSeal biologisch kompatibel
mit menschlichem Gewebe und reizt somit das Zahnfleisch
nicht. SuperSeal enthält keine reizenden Inhaltsstoffe.
Im weichen Zustand lässt sich das Dentafix-Komfortkissen
leicht in die gewünschte Form pressen.
Nach Absaugung der Luft passt sich das Kissen
optimal an die vorgegebene Anatomie an.
MA oder Benzalkoniumchlorid. Als Produkt
auf Wasserbasis ist SuperSeal biologisch
kompatibel mit menschlichem Gewebe und
reizt somit das Zahnfleisch nicht.
Einsatzgebiete
vor/nach Prophylaxe
ERHÖHTER PATIENTENKOMFORT DURCH VAKUUM-KISSEN
Das Problem
Die oft unnatürliche Lagerung des Kopfes
bei längeren Behandlungen, wie Sinuslift,
Implantationen, Wurzelspitzenresektionen
2
oder operativen Zahnentfernungen macht
Patienten oft zu schaffen. Sie führt zu
Verspannungen, Verkrampfungen und bei
ohnehin anfälligen Patienten sogar zu
Schmerzen.
Die Lösung
Bei Verwendung des Dentafix Vakuum-
Komfortkissens können Sie Kopf und
Nacken Ihres Patienten an der richtigen
Stelle unterstützen und die Muskulatur entlasten.
Pressen Sie es in die gewünschte
Vorteile im Überblick
Vielfältige Einsatzmöglichkeiten
Leichte Handhabung
Hohe Biokompatibilität
Bakteriendichte Versiegelung
Hohe Röntgensichtbarkeit
1
Abb 1: Super Seal ist ein Mittel, das
Veränderungen des Flüssigkeitsstromes
innerhalb der Dentintubuli
verhindert, ohne dabei die Gingiva im Mindesten zu
reizen oder das Verheilen eines Gewebelappens
zu behindern.
Abb 2: Super Seal behindert nicht die Entstehung
der Hybridschicht beim Dentin-Bonding.
vor/nach Bleaching
auf frei liegenden Wurzeloberflächen
nach Parodontalchirurgie
unter Kronen, Brücken, Inlays, Onlays,
Veneers, ...
SuperSeal ist erhältlich als 8 ml-Fläschchen
für etwa 160 Anwendungen. rb
„Machen Sie es sich bequem!“
So könnte die Begrüßung Ihrer Patienten im Behandlungszimmer in Zukunft lauten und
das althergebrachte „Nehmen Sie Platz“ ersetzen, denn: Das Dentafix Vakuum-Komfortkissen
ermöglicht eine komfortable Lagerung des menschlichen Nackens für jede Behandlung.
Ohne Dentafix-
Komfortkissen.
Verwendung zur Unterstützung
der HWS.
Form und nach Anwendung des Speichelsaugers
am dafür vorgesehenen Ventil hält
das Kissen die vorgegebene Form.
Weitere Vorteile
Damit können nun auch die Körperkonturen
von Kindern besser an den für sie zu
groß dimensionierten Stuhl angepasst werden
und auch die Lendenwirbelsäule von
schwangeren Patientinnen lässt sich mit
dem Dentafix Vakuum-Komfortkissen
hervorragend stützen. fp
Starke Retention
Hydrophile Eigenschaften (benötigt
keine absolute Trockenheit)
15 Minuten Settingtime
Weiß oder Grau erhältlich
Hoher pH-Wert (pH 12)
Günstiger Preis fp

PRAXIS
Januar 2008 · Ausgabe I AmericanDentalNews 5
Guided Bone Regeneration und
Onlay Grafts sind die Hauptaufgaben
dieses Systems im Dentalbereich.
Sonic Weld RX hat in anderen
Bereichen der Humanmedizin durch die
Verwendung anderer Komponenten, wie
beispielsweise Meshes, bereits beeindruckende
Ergebnisse geliefert.
Die neue Technologie
Das Material, das durch das SonicWeld RX
System in den Körper inseriert wird und
aus dem Membrane und Pins gleichermaßen
bestehen, enthält ausschließlich Komponenten,
die im menschlichen Körper ohnehin
bereits vor der OP vorhanden sind.
Es handelt sich dabei um Milchsäuremolekularketten,
bestehend aus einem zu
100% amorphen Poly-D-L-Laktid, kurz
PDLLA genannt. Damit werden eine einzigartige
Biokompatibilität und ein verlässliches
Abbauverhalten gewährleistet.
PDLLA wird nicht nur schonend abgebaut,
sondern auch schonend inseriert: Ein Ultraschallgenerator
(Abb. 1) erzeugt eine genau
definierte Frequenz, die für die Verflüssigung
der Ränder eines auf dem vorgebohrten
Bohrloch sitzenden Pins sorgt.
Dadurch gleitet der Pin in das Bohrloch.
Durch die Änderung seines Aggregatzustandes
dringt er auch in die knöchernen
Hohlräume vor und gewährt so eine unvergleichbar
hohe Festigkeit. Dies gilt gleichermaßen
sowohl für kortikale als auch
für spongiöse Knochenstrukturen (Abb. 2).
Anzeige
Außerdem sorgt die Ultraschallfrequenz
für das Verschmelzen vom Kopf des Pins
und der Membran.
1. Sinusmembran
Nach der Infiltration des Pins kann die
Membrane über das Augmentat gelegt und
mit den Köpfen der Pins verschweißt werden.
Die Membrane (Abb. 3) der Größe
25 x 25 mm (Dicke:
0,1 mm) ist
transparent und
bestens (bei Bedarf auch im Wasserbad) zu
konturieren. Sie kann so hervorragend dem
Relief des Empfängerknochens angepasst
werden und gewährt jederzeit ein freies
Sichtfeld. Da sie keine schwammige aber
flexible Konsistenz hat, läuft das autologe
Knochenmaterial nicht Gefahr, bei Kaubewegungen
verschoben zu werden.
2. Knochenblockfixation
Hierfür stehen Vorbohrer zwei verschiedener
Durchmesser sowie ein Gleitlochbohrer
zur Verfügung, die ihre Anwendung
sowohl in Abhängigkeit vom Durchmesser
der Pins als auch von der Funktion des
Bohrloches finden, denn: Wird beispielsweise
ein Knochenblock fixiert, soll der
Pin durch die Bohrlöcher in diesem hindurch
gleiten, während er in die Lager im
OSTEOSYNTHESE
Das Augmentations-System von morgen
Abb. 1
Mit dem System SonicWeld RX betritt eine bahnbrechende Technologie den Markt, die beim
Knochenaufbau ausschließlich 100%ig absorbierbare Pins und Membranen verwendet.
Abb. 3
Abb. 2
Empfängerknochen „eingeschweißt“ werden
soll. Dies erreicht man durch das Einbohren
zwei verschiedener Durchmesser
(Abb. 4). Dabei fungiert der Vorbohrer für
die Pins des Durchmessers 2.1 gleichzeitig
als Gleitlochbohrer für die 1.6 mm-Pins.
3. Sandwich-
Technik
Anstelle von ausgedünnten
Knochenblöcken zur
Stabilisierung von Defekten
bzw. Platzhalter für
Knochenspäne oder Knochenersatzmaterial
kann
Abb. 5
Abb. 4
ein resorbierbares Gitter verwendet werden.
Die Applikation erfolgt wie unter Sinusmembran
beschrieben (Abb. 5).
Histologische Erkenntnisse
Zu keinem Zeitpunkt treten thermische Gewebeschädigungen
oder gar Nekrosen
auf.
Klinisch und histologisch ergibt
sich kein Anhalt auf eine initiale Entzündungsreaktion
im umgebenden Gewebe
aufgrund der Ultraschallapplikation. Es
findet keine knochenschädigende Folgereaktion
statt.
Die Weichgewebereaktion ist klinisch und
histologisch als reizlos einzustufen.
Vorteile
Ein Zweiteingriff, bei dem die nicht resorbierbaren
Komponenten eines Fixationssystems
wieder entnommen werden, entfällt.
Damit entfallen ebenso die physische
und psychische Traumatisierung des Patienten
sowie die damit verbundenen Risiken:
Narbenbildung, Infektion, Anästhesie
und Nervenschädigungen.
Eine außerordentlich hohe Ursprungsfestigkeit
zeichnet das SonicWeld RX System
aus. Dies ergibt sich zum Einen durch die
dreidimensionale Infiltration des Pins in
die Knochenstrukturen und zum Anderen
durch den Verriegelungsmechanismus
zwischen Membrane und Pin. fp

PRAXIS
6 AmericanDentalNews Januar 2008 · Ausgabe I
Minimalinvasive Zahnheilkunde
basiert auf einem prinzipiellen,
systematischen Respekt für die
gesunde Zahnsubstanz. In diesem Zusammenhang
ist auch die Vermeidung iatrogener
Schäden an unbeteiligten Nachbarzähnen
von essenzieller Bedeutung: Iatrogen
verletzte Zähne weisen eine erhöhte Kariesanfälligkeit
auf.
Das Problem
Wie kann es sein, dass während der Präparation
von Klasse-II-Kavitäten regelmä-
KLASSE-II-PRÄPARATIONEN
Kleines „Schutzblech“ – große Wirkung!
Wissenschaftler rechnen hoch, dass bei der Präparation von Klasse-II-
Kavitäten in zwei Drittel der Fälle Nachbarzähne iatrogen verletzt werden!
Höchste Zeit für einen Nachbarzahnschutz, der auch wirklich schützt!
ßig ein hoher Prozentsatz der Nachbarzähne
geschädigt wird? Der Zahnarzt nutzt ja
mit Sicherheit ein Matrizenband oder eine
andere Vorrichtung zum Schutz des un-
beteiligten
Nachbarzahns. Offenbar
gibt es nach
wie vor Probleme
entweder bei der
Applikation der Schutzvorrichtung oder
bei ihrer Retention während der Präparation.
Die Lösung
KEYDENT CLOTHING
Wie der Name „Schutzblech-Keil“ vermuten
lässt, besteht dieser Nachbarzahnschutz
aus einem Interdentalkeil aus Kunststoff,
in den vertikal ein hauchdünnes
Stahlband (0,08 mm) integriert ist.
Der Keil wird vor der Präparation
völlig mühelos platziert und das stählerne
„Schutzblech“ verhindert sicher
eine Beschädigung der angrenzenden
Zahnoberflächen durch den
Bohrer. Zusätzlich erleichtert das Platzieren
des FenderWedge vor der Präparation
später das Einlegen der Matrize sowie das
Anlegen des optimalen Kontaktaktpunkts.
Die FenderWedge-Schutzkeile sind in vier
Keilstärken erhältlich. Die praktische Aufbewahrungsbox
ist mit einer Hand bedienbar.
rb
Die farbige Praxis- und OP-Bekleidung
Keydent ist mehr als eine Marke, es ist ein Konzept,
das für Exklusivprodukte von besonderer Qualität steht.
Auch an die Praxis- und OP-Bekleidung
werden hohe Ansprüche gestellt.
Keydent Clothing vereint
frische Farben mit sehr guten Lichtechtheitswerten
bei gleichzeitig guter Pflegbarkeit
und langer Lebensdauer. Funktionalität im
Detail sowie geringer Schrumpf sind selbstverständlich.
Verwendet werden nur Materialien
auf höchstem Qualitätsniveau, welche
unter dem Gewährleistungsprinzip ISO
9001 festgelegt sind.
Erhältlich sind Kittel, Hosen, OP-Mäntel,
Abdecktücher und Tischbezüge in ver-
Weiß
Hellblau
Hellgrün
Grün
Lila
Flieder
Blau
IMPLANT RESINZEMENT
On/Off bei implantatgetragenen
Restaurationen
Implantatgetragene Restaurationen sicher, ästhetisch und reversibel zu befestigen,
ist eine Kunst: Mit dem neuartigen Resinzement eine Kunst, die jeder kann!
Beim Zementieren nicht geschraubter
implantatgetragener Kronen und
Brücken ist das Dilemma bekannt:
Einerseits soll der Zement ewig halten, andererseits
sollte die Befestigung einfach re-
versibel sein, wenn die Restauration abgenommen
werden muss. Die Lösung des Problems
heißt: Implant Cement.
Dieser neuartige Typ von provisorischem
Resinzement löst das Problem der „langzeit-
provisorischen“ oder „semipermanenten“
Befestigung implantatgetragener Kronen
auf eine vorhersagbare und zuverlässige Art
und Weise. Implant Cement ist dadurch auch
eine gute Wahl für Behandler, die bisher ver-
gleichbareResinzemente verwendet haben. Implant Cement haftet
sehr gut, ist mühelos entfernbar und lässt
sich einfach dosieren und mischen. Da er
eugenolfrei ist, ist die Polymerisation von
definitiven Befestigungsmaterialien auf
Kunststoffbasis kein Problem. rb
schiedenen Farben. Sie bestehen aus 100%
Baumwolle oder einem Mischgewebe
(50% Baumwolle, 50% Polyester) und
können sterilisiert werden.
Bringen Sie Farbe in die Praxis mit Keydent
Clothing.
INFORMATION
Weitere Informationen können
mit dem Antwortfax angefordert
werden oder unter
Telefon: 08106/300-300

FORTBILDUNG
Januar 2008 · Ausgabe I AmericanDentalNews 7
Anzeige
FORTSETZUNG VON SEITE 1 – EINFACHE UND SUBSTANZSCHONENDE PRÄPARATIONSTECHNIK FÜR KERAMIKVENEERS
die Zähne nicht präpariert werden müssen,
sind auch keine Lokalanästhesie und keine
provisorische Versorgung nötig. Dadurch
wird die Behandlung nicht nur einfacher
und schneller, sondern dient auch
dem generell angestrebten Ziel der Erhal-
„Aus der Sicht der Patienten ist die
Behandlung ohne„Spritze und
Bohrer“ wesentlich angenehmer und
trägt dazu bei, die Angst vor dem
Zahnarztbesuch abzubauen.“
Dr. Charles M. Schoenfeld
tung der Zahnsubstanz. Aus der Sicht der
Patienten ist die Behandlung ohne„Spritze
und Bohrer“ wesentlich angenehmer und
trägt dazu bei, die Angst vor dem Zahnarztbesuch
abzubauen. Darüber hinaus ist
es ein immenser Vorteil, wenn die psychologische
Hemmschwelle entfällt, die mit
der Opferung von Zahnhartsubstanz verbunden
ist. Es ist für den Patienten sehr beruhigend
zu wissen, dass die natürlichen
Zähne unversehrt bleiben. Der Patient kann
jederzeit zum ursprünglichen Gebisszustand
zurückkehren – auch wenn ein solcher
Wunsch eher unwahrscheinlich ist –
da die „No Prep“-Technik reversibel ist.
Wenn dagegen Zähne präpariert werden, ist
dieser Prozess unumkehrbar. Ein weiterer
Nutzen der „No Prep“-Technik ist in der
verringerten Inzidenz von Pulpensensitivität
zu sehen, sowie in der sicherlich geringeren
Wahrscheinlichkeit, eine Pulpennekrose
zu verursachen. Eine weitere Be-
LUMINEERS ®
sonderheit dieser Technik ist die Möglichkeit,
bestehenden ästhetisch insuffizienten
festsitzenden Zahnersatz mit adhäsiven Keramikveneers
zu versehen. Oft sind ältere
Kronen oder Brücken funktionell und biologisch
noch einwandfrei, aber mit der Zeit
unansehnlich geworden. Hier ist es für den
Patienten ein großer Vorteil, die bestehende
Prothetik ästhetisch korrigieren zu können,
ohne sie ersetzen zu müssen. Kurz und
Patient – Platzierung von Lumineers
Anfang der 80iger Jahre.
Selber Patient nach der Entfernung der
Lumineers. Die eigenen Zähne sind komplett
und funktionstüchtig erhalten.
gut, das Schöne an der „No Prep“-Technik
ist, dass sie eine sinnvolle therapeutische
Alternative mit vielen Vorteilen für Patient
und Behandler und praktisch ohne Nachteile
bietet.
Studien und Kasuistiken
SMILE PROGRAMM
LUMINEERS BY CERINATE ® ist ein Keramik-Veneer zur schmerzfreien
Formkorrektur und dauerhaften Aufhellung des Lächelns Ihrer Patienten!
Eine Haltbarkeit von über 20 Jahren wurde klinisch erwiesen.
LUMINEERS ® SMILE
DESIGN WORKSHOP
DEUTSCHLAND
Ö S T E R R E I C H
Der Erfolg der „No Prep“-Technik ist durch
zahlreiche seriöse klinische Studien und
viele Kasuistiken belegt. Strassler untersuchte
30 Patienten mit insgesamt 167 „No
Prep“-Veneers über einen Beobachtungszeitraum
von fast 20 Jahren. Bewertet wurden
Farbstabilität, Randspaltbildung,
Randverfärbungen und Sekundärkaries.
Situation nach 20 Jahren
– leichte Verfärbungen.
Patient nach der Platzierung neuer
Lumineers.
Strassler und Weiner untersuchten die Farbstabilität,
Randspaltbildung und marginale
Verfärbungen von „NoPrep“-Veneers
über Zeiträume von 7 bis 20 Jahren. Griswald
et al. evaluierten 127 „No Prep“-Ve-
STUTTGART HAMBURG WIEN
25.-26.01.08 08.-09.02.08 14.-15.03.08
MELDEN SIE SICH JETZT AN:
American Esthetic Design GmbH · Telefon: 0180/355 10 00 · Fax: 0180/355 10 01 (9 Cent/Min.)
neers an 46 Patienten nach ein bis zwei Jahren
auf Keramikfrakturen, Parodontalzustand
und Farbstabilität. Yu et al. verglichen
zwei parallele Gruppen mit jeweils
30 „No Prep“-Patienten und 30 konventionell
präparierten Fällen miteinander. Der
Parodontalzustand wurde anhand von Gingivaindex,
Plaqueindex und Blutungsindex
bestimmt. Der Dental Advisor führte eine
Evaluation der Einjahresergebnisse von 25
Patienten mit 32 „No Prep“-Veneers und
40 konventionell präparierten Veneers
durch. Die Veneers wurden auf Frakturen
und Abplatzungen, Farbharmonie, marginale
Verfärbungen und Abnutzung untersucht.
Strassler und Nathanson berichteten
über 60 Patienten mit 291 Veneers und Beobachtungszeiträumen
von 18 bis 42 Monaten.
40% waren „No Prep“-Veneers, der
Rest konventionell präpariert. Bei allen genannten
Studien waren die Ergebnisse für
die „No Prep“-Veneers sehr positiv. In keiner
Studie ergaben sich Daten zugunsten
der konventionell präparierten Veneers.
Des Weiteren wurden zahlreiche Fallberichte
veröffentlicht, allesamt mit positiven
Ergebnissen für „No Prep“-Veneers.
Zusammenfassend ist festzustellen, dass
die „No Prep“-Technik eine sehr vorteilhafte
Behandlungsalternative für eine Vielzahl
klinischer Indikationen darstellt. Die
Technik erlaubt hervorragende Resultate
und bietet zahlreiche Vorzüge für Patient
und Behandler gleichermaßen. Die äußerst
positiven Ergebnisse sind auch im Rahmen
von Langzeituntersuchungen in vielen klinischen
Studien und Kasuistiken belegt.
Dr. Charles M. Schoenfeld
ZAHLREICHE VORTEILE FÜR
IHREN PRAXISERFOLG
• Überregionale Werbung in Fach- und
Konsumentenpresse.
• Kostenlose Informations-Hotline für
Konsumenten.
• Unterstützende Marketingmaterialien,
z.B. Displays, Informationsbroschüren etc.
• Kompetente Ansprechpartner für die
Unterstützung Ihres Praxisteams.
• Umfassendes Schulungsmaterial auf
DVD und CD-ROM.
• Kostengünstiges Starter-Kit.
Fazit: Neupatienten und zusätzlicher
Umsatz für Ihre Praxis!

DENTALMARKT
8 AmericanDentalNews Januar 2008 · Ausgabe I
Blu-Mousse ist das ideale Abformmaterial für schnelle,
kostengünstige und dabei detaillierte Abdrücke:
– Kronen- und Brücken-Abdrücke sind in der Regel
ohne vorheriges Legen eines Retraktionsfadens und
ohne absolut trockenes Arbeitsfeld möglich.
– Da Blu-Mousse hydrophob ist, erübrigt sich häufig
auch der Einsatz eines blutstillenden Mittels.
Impressum
Herausgeber:
American Dental Systems GmbH Günther Jerney
Johann-Sebastian-Bach-Straße 42
85591 Vaterstetten
Tel.: 081 06/300-300 · Fax: 081 06/300-310
Redaktion & Herstellung:
typwes Werbeagentur GmbH
Leonhard-Strell-Straße 11 · 85540 Haar
Die in der Zeitung veröffentlichten Beiträge
sind urheberrechtlich geschützt. Abbildungen
ähnlich, Irrtümer und technische Änderungen
vorbehalten. Auflage: 50.000 Ex.
Aus der Veröffentlichung kann nicht geschlossen
werden, dass beschriebene Lösungen,
Bezeichnungen, Warennamen oder -zeichen
frei von gewerblichen Schutzrechten sind.
✃
Hier schneiden Sie gut ab.
Seine Hauptvorteile sind:
Es ist
– leicht zu verarbeiten
– nicht verformbar
– einfach zu beschneiden
– völlig exakt.
Erfinderische Zahnärzte nutzen die
Vorzüge des Materials: die Form-
Bestellfax I/2008
Stempel:
Praxis/Labor
Name
Straße
PLZ/Ort
Telefon/Telefax
AKTIONSANGEBOTE
Abformmaterial + Registrierpaste = Multitalent Blu-Mousse
Edelstahllöffel
nach der original
Rimlockform
5,85
€/St.
Edelstahllöffel Standard
5,85
€/St.
Edelstahllöffel schmaler, länger
5,85
€/St.
Edelstahllöffel teilbezahnt
AKTIONS-SORTIMENT
Datum Unterschrift
Preise gültig bis 31. 03. 2008. Alle Preise verstehen sich zzgl. der gesetzlichen Mehrwertsteuer.
Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen der American Dental Systems GmbH Günther Jerney.
stabilität, die hohe Endhärte (85 Durometer)
und die absolute Passgenauigkeit
auch für andere Zwecke:
– Quadrantenabdrücke ohne Löffel
– für Übertragungen
– für Kupferringabdrücke
– zum Anfertigen von Provisorien
– zur schnellen Modell-Anfertigung bei
Prothesenreparatur
FAX +49-(0)81 06 / 300-310
Online-Bestellung unter www.ADSystems.de
Bestellnr. Bezeichnung Stück €/Stck.
1912100 BluMousse in Kartuschen (2 x 49 g) 24,90
1912120 BluMousse SuperFast in Kartuschen (2 x 49 g) 24,90
Aktion
Edelstahllöffel Normal small medium large x-large xx-large in OK à 5,85
Edelstahllöffel Normal small medium large x-large xx-large in UK à 5,85
Edelstahllöffel Narrow small medium large x-large in OK à 5,85
Edelstahllöffel Narrow small medium large x-large in UK à 5,85
Edelstahllöffel teilbezahnt small medium large in OK à 5,85
Edelstahllöffel teilbezahnt small medium large in UK à 5,85
EINFÜHRUNGS-SORTIMENT
9892100 Implant Cement 39,30
_________ MTA Root Canal Repair Material (1 g) weiß grau à 49,00
6431100 FenderWedge Sortiment (4 x 36 Stück) 74,90
9544170 Luxatoren Satz (4 Stück) 219,00
9544171 Luxatoren Satz (7 Stück) 369,00
3691300 DX3000 Röntgengerät 3.990,00
6100100 Keydent Rotationsspiegelset (3 Stück) 450,00
9765200 SuperSeal (8 ml) 89,00
_________ MICRO Endo Dentalmikroskop mit Objektiv 200, 250, 300 oder 400 mm Arbeitsabstand 2.990,00
1912500 HyperFIL-DC Automix-Cartridge (20 g) 72,50
8182100 TUFI Ultrasonic Diamond Instrument (für Satelec) TUFI-1 Pointed Tip 90,00
8182110 TUFI Ultrasonic Diamond Instrument (für Satelec) TUFI-2 Rounded Tip 90,00
8182120 TUFI Ultrasonic Diamond Instrument (für Satelec) TUFI-3 Rounded Ball (0,75 mm) 90,00
8182130 TUFI Ultrasonic Diamond Instrument (für Satelec) TUFI-4 Rounded Ball (1,0 mm) 90,00
8182140 TUFI Ultrasonic Diamond Instrument (für Satelec) TUFI-5 Football Shape (0,9 x 3 mm) 90,00
8182150 TUFI Ultrasonic Diamond Instrument (für Satelec) TUFI-6 Football Shape (1,3 x 4 mm) 90,00
8182190 EMS-Adapter für TUFI Ultrasonic Diamond Instrument 32,15
8182195 Adapter für Sirosonic und KaVoflex 75,00
Ja, bitte senden Sie mir
den SonicWeld Rx
Prospekt zu.
€24,90
(2 x 49 g)
Ja, bitte senden Sie
mir den Keydent
Clothing Prospekt zu.
Ja, bitte senden Sie
mir Informationen zum
Thema Lumineers zu.