PRAXIS - American Dental Systems

SPECIAL
Mikroskope
Das Arbeiten mit Dentalmikroskopen
setzt sich
– insbesondere in der
Endodontie – immer mehr durch.
Denn in der Regel lassen sich
nur mit einem Mikroskop vierte
oder gar fünfte Wurzelkanäle
auffinden.
Seite 2
DIESE AUSGABE
>>> DentalMarkt: 20%iges Eisensulfat-Gel · 37% Phosphorsäuregel · Kunststoffzement für Provisorien · Retraktionsfaden Seite 8
Eine Voraussetzung für osteokonduktives
versus osteoinduktives
Aufbaumaterial ist der Einsatz geeigneter
Materialien, die eine knöcherne
Regeneration ermöglichen. Alle hierfür
American Dental Systems GmbH Günther Jerney,
Johann-Sebastian-Bach-Straße 42, 85591 Vaterstetten
WENN UNZUSTELLBAR ZURÜCK
PRAXIS
· Keydent MicroENDO – Dentalmikroskop
für jede Praxis
· BMS Implant Motor für Implantologie
und Endodontie
· Keydent Clothing
· TBI – Know-how in Theorie und Praxis
· Keydent MobiLED Lupenbrillenbeleuchtung
· Parkell SmarTemp und Keydent Linse
· Provisorien-Zement IMPLATemp
Seite 3-6
TREPANFRÄSE „K-SYSTEM“ ERLEICHTERT KNOCHENENTNAHME
Knochengewinnung
einfach und effizient
Augmentationen gewinnen im Rahmen der Implantattherapie
immer mehr an Bedeutung. Diese sogenannte
„Guided-Bone-Regeneration“ ermöglicht die aus prothetischer
Sicht optimale Implantatposition. Knochenund
davon abhängige Weichgewebsdefekte lassen sich
dadurch vollständig kompensieren, unabhängig davon,
ob sie durch Atrophie oder Trauma entstanden sind.
Entgelt bezahlt
80634 München BZ
angebotenen Augmentationspartikel sind
xenogen (tierischen Ursprungs) bzw.
allogen (rein chemisch) und haben aufgrund
ihrer Struktur und Zusammensetzung
lediglich osteokonduktive Eigenschaften.
Osteoinduktiv und somit ein
biologisches Initial für Knochenbildung
ist, von experimentellen Stoffen wie bone
morphogenic proteins abgesehen, bislang
nur autologer Knochen. Er ist in der Lage,
fehlenden Knochen binnen kurzer Zeit
biologisch vollwertig neu entstehen zu
lassen, sowohl als alleiniges Augmentationsmaterial
wie auch im Gemisch mit
Xeno- oder Allografts.
Problematisch bei der Gewinnung von
Eigenknochen ist die Notwendigkeit des
Sekundäreingriffs, insbesondere wenn dieser
Eingriff im Bereich der Spina iliaca
oder des Tibiakopfes erfolgen soll. Die
Morbidität und somit die Akzeptanz beim
Patienten erfordert eine strenge Indikation
und sollte nur bei umfangreichen Knochendefekten
in Form von Knochenblöcken
zum Einsatz kommen. Für Kammaufbauten
oder Sinusbodenelevation benötigt
man weitaus geringere Knochen-
„Der Einsatz der Trepanfräse
K-System bietet eine Ergebnisverbesserung
bei Augmentation
durch das Gold-Standard-
Material Eigenknochen.“
Dr. Georg Bayer
mengen, hierfür sind Spenderregionen im
Kieferbereich ideal (Ramus-Aszendenz
der UK-Retromolarregion, OK-Tubermaxillare-
oder Kinnregion u.a.).
Umständliche Knochenentnahme
aufgrund
unzureichender Werkzeuge
Bislang wurden hierfür Knochenblöcke
mit Säge oder Lindemannfräse entnommen,
die umständlich in Knochenmühlen
oder -quetschen zerkleinert werden mussten.
Ebenfalls verwendete Knochenschaber
haben den Nachteil, dass relativ große
Schnitte zur Freilegung der Spenderknochenfläche
notwendig sind, um ein
Entlangführen des Kratzinstruments zu
ermöglichen. Zudem dauert es lange, bis
die Spongiosaschicht erreicht wird, deren
Knochenzusammensetzung die höchste
osteogenetische Potenz hat. Auch der Preis
dieser Einwegartikel ist nicht unerheblich.
Lesen Sie weiter auf Seite 6
CHIRURGIE
SurgySonic
Neues Ultraschallgerät mit maximaler
Power für hochpräzises
Arbeiten in der
Knochenchirurgie
Seite 7
EDITORIAL
Hat Qualität ihren Preis?
Bei jeder Ware oder Dienstleistung
stehen Qualität und Preis derselben in
einem bestimmten Verhältnis zueinander.
Lässt sich dieses umschreiben
mit: Hoher Preis = hohe Qualität und
geringer Preis = geringe Qualität?
So einfach verhält es sich natürlich
nicht. Jeder hat vermutlich schon einmal
schlechte Qualität zu teuer bezahlt.
Auf der anderen Seite haben
Schnäppchenjäger heute viele Möglichkeiten,
gute Qualität zu Niedrigpreisen
zu ergattern.
American Dental Systems arbeitet unermüdlich
daran, die Relation: „hohe
Qualität = hoher Preis“ für Sie aufzubrechen.
Nehmen Sie zum Beispiel das
neue SurgySonic Ultraschallgerät für
die Knochenchirurgie, das wir auf Seite
7 vorstellen: Was in diesem Piezo-
Gerät an Forschung und Material,
Power und potenziellem Nutzen
steckt, ist deutlich mehr wert als wir in
Euro dafür verlangen! Auch das
MicroENDO Dentalmikroskop, vorgestellt
auf Seite 3, bieten wir zu einem
Preis an, der vom hohen Gegenwert
abgekoppelt ist.
Wir achten bei unseren Dentalspezialitäten
auf die beste Qualität. Achten Sie
ruhig auf den besten Preis, denn:
Spezialitäten müssen nicht teuer sein!
Ihre ADSystems Geschäftsleitung

SPECIAL – MIKROSKOPE
2 AmericanDentalNews September 2004 · Ausgabe III
Aufgrund der physikalischen Gesetzmäßigkeiten
und der schwachen,
schattenhaften Ausleuchtung
eines endodontisch behandelten Zahnes
durch die OP-Lampe, kommt man als
endodontischer Praktiker auch mit einer
hochvergrößernden Lupenbrille schnell
an Grenzen, was das Erkennen der zu über
90% vorhandenen vierten Kanäle, frakturierter
Fremdkörper, Isthmen, Leakagen
an der Wurzelspitze etc. angeht. Hier ist
das OP-Mikroskop das technische Mittel
der ersten Wahl, um zielgerichtet, bei perfekter
Ausleuchtung und variablen Vergrößerungsstufen
bis ca. 25-fach, erfolgreich
arbeiten zu können.
Hervorragende Ergebnisse
Zu Beginn meiner Praxistätigkeit war ich
mit der Qualität meiner endodontischen
Behandlungen häufig unzufrieden. Immer
wieder gab es scheinbar gut behandelte
Zähne, die dann aber innerhalb kurzer Zeit
nach der endodontischen Behandlung Beschwerden
verursachten. Ich besuchte damals
zahlreiche endodontischen Fortbildungen,
u.a. von Cliff Ruddle, Kim etc.
und war fasziniert, wie diese endodontisch
OP-MIKROSKOPIE IN DER ZAHNHEILKUNDE
Der Einsatz des Operationsmikroskopes
in der alltäglichen Praxis
In den letzten 17 Jahren hat es in der Zahnmedizin eine Reihe großer fachlicher Veränderungen
gegeben, die uns Praktikern im Alltag erlauben, ergebnissicherer zu arbeiten. Neben den
großen Fortschritten auf dem Gebiet der Adhäsivtechnik ist es die Einführung des Operationsmikroskopes
gewesen, die die Erfolgsquoten vor allem in der Molarenendodontie, der Revisionsbehandlungen
und der retrograden mikrochirurgischen Endodontie deutlich gesteigert hat.
tätigen Praktiker unter Zuhilfenahme
eines Mikroskopes hervorragende Ergebnisse
erzielten. Sie zeigten Röntgenbilder
von Molaren mit vier, manchmal fünf
Wurzelfüllungen! Ich beschloss, in meiner
Praxis ebenfalls ein OP-Mikroskop zu
verwenden. Nach der Installation im
Januar 1997 begann ich sofort damit zu arbeiten.
Ich stellte fest, dass es – genauso
wie jede andere fachliche Methodik, die
wir in unseren Alltagsablauf einbauen –
erst einmal zu einer Verlangsamung führt.
Die Erfahrung zeigte dann aber, dass man
sehr rasch Routine entwickelt und diese
präzise Arbeitsweise fortan nicht mehr in
seinem konservierenden, chirurgischen
oder endodontischen Praxisalltag missen
möchte.
Konservierende, optimal beleuchtete Arbeitsweise via OP-Mikroskop in ca. 12facher Vergrößerung
Blick in einen Oberkiefermolaren:
vom mb1 läuft eine feine Verbindungslinie
zum zentralen mb2 Kanal
Retrograder Blick auf die eine Wurzelspitze
eines Oberkiefermolaren: Überprüfung der
Dichtigkeit der WF
Vorteile des OP-
Mikroskopes
Gegenüber dem Arbeiten mit einer qualitativ
guten Lupenbrille bietet das OP-
Mikroskop eine Reihe von Vorteilen:
Durch die technische Gestaltung ist es
möglich, das Licht in den Strahlengang
des Betrachters in einem kleinen Winkel
einzuspeisen, so dass bei indirektem
Arbeiten über einen rhodiumbeschichteten
Spiegel im Zahn keine Schattenbildungen
auftreten – wie beim herkömmlichen
Ausleuchten über die OP-
Lampe der Fall.
Unter der optimalen Ausleuchtung und
vergrößernden Sicht des OP-Mikroskopes
in Kombination mit speziellen ultraschallaktivierten
Feilen lassen sich
feinste Verbindungslinien, (siehe linke
Abbildung), hervorragend bearbeiten.
Seitdem ich in endodontischen Behandlungen
konsequent das Mikroskop anwende,
ist die Quote der vierwurzeligen
Kanalsysteme auf ca. 95% bei den Molaren,
und die der zweiwurzeligen bei UK-
Frontzähnen auf ca. 70% gestiegen. Wo
waren diese Kanäle vorher, als ich noch
mit bloßem Auge oder einer zweifach vergrößernden
Lupenbrille mein endodontisches
Glück versuchte? Ob es zu entfernende
Fremdkörper, Pulpendentikel, missing
canals, retrograd vorhandene isthmusartige
Kanalverzweigungen sind, das
Mikroskop erlaubt mit seiner Beleuchtung
das Erkennen und präzises Arbeiten.
Ein weiterer, nicht zu unterschätzender
Vorteil des Mikroskopes in unserem anstrengenden
zahnärztlichen Alltag ist,
dass wir aufrecht sitzen können, was
dem Rücken über die Jahre sicher sehr
gut tut. Ich habe mittlerweile das
mikroskopische Arbeiten als Komforterlebnis
kennen gelernt und benutze das
Mikroskop immer häufiger auch bei
konservierenden Tätigkeiten, wenn es
z.B. an die zielgerichtete, punktuelle
und pulpennahe Kariesentfernung geht.
„Das OP-Mikroskop hat sich im Alltag des niedergelassenen
Praktikers, der an ergebnissicherem Arbeiten –
insbesondere in der Endodontie – interessiert ist, als unverzichtbares
Instrument etabliert.“
Dr. Wolfgang Gänsler
Weitere Anwendungsmöglichkeiten
In einem qualitativen Praxiskonzept ist
das OP-Mikroskop heute auch eine hervorragende
Möglichkeit, dem Patienten
vorhandene Pathologie (Gingivitis,
schlechte Restaurationen etc.) in bestechender
Bildqualität zeigen zu können.
Voraussetzung dafür ist, dass das Mikroskop
über eine Kamera- oder Videoapplikation
verfügt. Ich habe für jeden Sanierungspatienten
eine Videokassette angelegt
und nehme behandlungsbegleitend
Sequenzen auf. Nach jeder Sitzung zeige
ich dem Patienten die Aufnahme und
visualisiere ihm so den Behandlungsfortschritt
und die besondere Qualität
meiner Behandlungen. Das OP-Mikroskop
ist nicht nur eine wunderbare technisch-fachliche
Hilfe, sondern auch ein
Marketinginstrument, das aus einem an
Zuzahlung des Patienten orientierten
Praxiskonzept nicht wegzudenken ist.
Weitere Anwendungsmöglichkeiten des
OP-Mikroskopes bietet die mikrochirurgische
Mukogingivalchirurgie, wenn es
um das sehr gezielte Arbeiten geht.
Fazit
Das OP-Mikroskop hat sich im Alltag des
niedergelassenen Praktikers, der an ergebnissicherem
Arbeiten – insbesondere in
der Endodontie – interessiert ist, als unverzichtbares
Instrument etabliert. Komfortabel
ausgestattete Mikroskope erlauben
uns, eine gesunde Arbeitshaltung einzunehmen,
und sind ein nicht zu unterschätzendes
Marketinginstrument. Das
Arbeiten unter dem OP-Mikroskop kann
zur Alltagsroutine werden, wenn man es
täglich anwendet und nutzt!
Dr. Wolfgang Gänsler

PRAXIS
September 2004 · Ausgabe III AmericanDentalNews 3
Einzigartig preisgünstiges
Dentalmikroskop für jede Praxis
Das Keydent MicroENDO findet
– neben der Endodontie – viele
Einsatzgebiete in jeder Allgemeinpraxis:
Füllungstherapie, Kronen-
Brücken-Prothetik, Kinderzahnmedizin
und teilweise auch Parodontologie. In all
diesen Bereichen heben gute Ausleuchtung
und optimale Vergrößerung die Präzision
und die Qualität der Arbeit. Besonders
wichtig ist die Verwendung eines Dentalmikroskops
in der Endodontie: Zahnstruktur
und sämtliche Wurzelkanäle sind
dank des Keydent MicroENDOs exakt erkennbar.
Das ermöglicht eine optimale Behandlung
von der konventionellen Endodontie
bis zur mikrochirurgischen Wurzelspitzenresektion.
Zudem hilft das Mikroskop
beim Erkennen und Lokalisieren von
Frakturen im Wurzelkanal.
ONE FITS BOTH: BMS IMPLANT MOTOR
Vielseitiger Motor für
Implantologie und Endodontie
Zahnärzte können ab sofort mit einem
einzigen Motor implantieren und
Wurzelbehandlungen durchführen:
Die fünf Hauptprogramme des BMS
Implant Mikromotors decken die Funktionen
Bohren, Reaming (rotierend-schabend),
Prothetik, Implant und Endodontie ab. Für
jedes dieser Hauptprogramme lassen sich
bis zu acht Parameter – wie z.B. Drehzahl,
Drehmoment und Drehmomentgrenze –
exakt festlegen. So finden Sie für jeden
denkbaren dentalchirugischen Eingriff die
optimale, individuelle Einstellung!
50 Memory-Einstellungen
In jedem der fünf Hauptprogramme lassen
sich zehn unterschiedliche Memory-Einstellungen
programmieren, insgesamt sind
Das Produkt
Das Keydent MicroENDO liefert in jeder
Vergrößerung ein hervorragendes Bild. Es
ist mit vier Objektiven (f=200, f=250,
f=300, f=400) und einem 3-stufigen Vergrößerungswechsler
(0,6x, 1,0x, 1,6x)
ausgestattet, was das Arbeiten bei verschiedenen
Arbeitsabständen mit unterschiedlichenVergrößerungsanforderungen
ermöglicht. Insgesamt ist eine bis zu
24-fache Vergrößerung erzielbar.
Die Fein-Fokussierung geschieht durch
einen Fokussierungshebel am Objektiv.
Eine 100 Watt-Halogenlampe, die von
einem Glasfaserkabel versorgt wird,
garantiert optimale Helligkeit. Die geschmeidigen
Gelenke in Schwenkarm und
Optikträger sorgen dafür, dass das Gerät
also unschlagbare 50 verschiedene
Voreinstellungen möglich. Dies stellt
sicher, dass der Arzt bewährte Einstellungen
rasch und bequem per
Knopfdruck wiederaufrufen kann. Einfacher
und effektiver geht es nicht!
Hohe Sicherheit
Verschiedene Sicherheitsfunktionen – wie
z.B. das Festlegen einer Drehmomentgrenze,
Warntöne und automatisches Abschalten
gewährleisten darüber hinaus ein
sicheres Arbeiten mit minimalen Risiken
für den Patienten.
Hohe Qualität
Die verwendeten Bauteile entsprechen
den höchsten Qualitätsanforderungen.
KEYDENT MICROENDO
Aufgrund preislicher Überlegungen war das Arbeiten mit Dentalmikroskopen bislang einer relativ
kleinen Zahl hochspezialisierter Zahnärzte vorbehalten. Das ist nun vorbei. Das Keydent MicroENDO
ist einzigartig günstig und rentiert sich dadurch für jeden Zahnarzt – zum Vorteil des Patienten!
Beim BMS Implant Motor handelt es sich um einen äußerst vielseitigen
und leistungsstarken Mikromotor der neuesten Generation.
Die exakte Kontrolle von Drehzahl und Drehgeschwindigkeit
gewährleistet präzises, einfaches und sicheres Arbeiten sowohl bei
implantologischen als auch bei endodontischen Eingriffen.
völlig problemlos und mit
minimalem Kraftaufwand an
individuelle Arbeitsanforderungen
und Stellungen angepasst
werden kann. Das
Mikroskop ist zudem
mit einem Orangefilter
– zur Vermeidung von
vorzeitigem Aushärten von Kunststofffüllungen
– und einem Grünfilter – zur
Steigerung des Kontrastes zum stark
durchbluteten Gewebe – ausgestattet.
Leistungsmerkmale
Binokulartubus
4 Objektive für verschiedene Arbeitsabstände
und Vergrößerungen enthalten
(f=200, f=250, f=300, f=400)
Beamsplitter optional
Es handelt sich um einen langlebigen, bürstenlosen
Motor mit breitem Drehzahlband
(200 – 40.000 U/Sek.) und starkem Drehmoment
(5 – 50 Ncm). Die Elektronik sorgt
bei jeder Geschwindigkeit für ein konstantes
Drehmoment. Es können sämtliche
am Markt erhältlichen Winkelstücke – unabhängig
von der Umsetzung – verwendet
werden. Das BMS Implant Modell ist mit
Display-Konsole inkl. Pumpe, Fußschalter,
Mikromotor-Handstück und Netzkabel
ausgestattet. rk
3-stufiger Vergrößerungswechsler (bei
f=200: 9,3x, 15x, 24x)
Mit einschwenkbarem Grün- und
Orange-Filter
Beleuchtung: koaxiale Halogenbeleuchtung
Lampe: Halogenlampe, 12 Volt, 100
Watt rk
KURSTERMINE
Dr. W. Gänsler
Moderne Endodontie
24.-25.09.2004 und 05.-06.11.2004
Kursdauer: 9:00 - ca. 18:00 Uhr
Livedemo-Kurs, Hands-on
Die Teilnehmer können nach Vorstellung
und Demonstration des systematischen
endodontischen Konzeptes
praktisch am Modell üben.
Ästhetik - Composite
22.-23.10.2004
Kursdauer: 9:00 - ca. 18:00 Uhr
Livedemo-Kurs und Workshop
Ziel des Kurses ist es, anhand
dokumentierter Fälle die ästhetischen
und funktionellen Chancen der Composite
aufzuzeigen, deren Handling
und Anwendung live an Patienten vorzuführen,
um dann den Kursteilnehmer
im praktischen Teil selbst mit diesen
Materialien an vorbereiteten Modellen
unter eingehender Anweisung arbeiten
zu lassen.
Endo-Special
19.-20.11.2004
Kursdauer: 9:00 - ca. 18:00 Uhr
Livedemo-Kurs, Hands-on
Spezielle Fälle, endodontische „Probleme“,
Revisionen, Stifte, Instrumentenfrakturen,
u.v.m werden in diesem
Kurs behandelt.
Let's talk about money
26.-27.11.2004
Kursdauer: 9:00 - ca. 18:00 Uhr
Der „Let's talk about money“-Kurs ist
im Grunde ein Marketingkurs, in dem
aus sehr vielen Alltagsbereichen (Marketing,
Kommunikationstraining, Visualisierung,
Werbung, etc.) Anregungen,
Inhalte und Ideen in ein zahnärztliches
Praxiskonzept eingebaut sind,
die aber auch in jedem anderen
Geschäftsbereich funktionieren.

PRAXIS
4 AmericanDentalNews September 2004 · Ausgabe III
KEYDENT CLOTHING
Die farbige Praxis- und OP-Bekleidung
Keydent ist mehr als eine Marke, es ist ein Konzept,
das für Exklusivprodukte von besonderer Qualität steht.
So werden auch an die Praxis-
und OP-Bekleidung hohe Ansprüche
gestellt. Keydent Clothing vereint
frische Farben mit sehr guten Lichtechtheitswerten
bei gleichzeitig guter Pflegbarkeit
und langer Lebensdauer. Funktionalität
im Detail sowie geringer Schrumpf sind
selbstverständlich. Verwendet werden nur
Materialien auf höchstem Qualitätsniveau,
welche unter dem Gewährleistungsprinzip
ISO 9001 festgelegt sind.
Erhältlich sind Kittel, Hosen, OP-Mäntel,
Abdecktücher und Tischbezüge in ver-
Weiß
Hellblau
Hellgrün
Grün
Lila
Flieder
Blau
AMERICAN DENTAL SYSTEMS GMBH STARTET NEUES PROGRAMM
Niemand kauft gerne die „Katze im Sack“. American Dental Systems startet
im Herbst 2004 ein neues Programm mit dem Namen „Test before Invest“
(TBI). Dabei können Zahnärzte im Rahmen von Workshops neue Technologien,
Materialien und Verfahren zunächst kennen lernen und testen.
Zahnärzte sehen sich heute einer
Vielzahl neuer Materialien und
Technologien gegenüber. Die tatsächliche
Anwendung dieser vielversprechenden
Verfahren scheitert jedoch häufig
an der Gelegenheit, diese zu testen und auszuprobieren,
bevor man sich für eine
Neuinvestition entscheidet. Diese Lücke
schließt nun ADSystems. Ab sofort können
Zahnärzte im Rahmen von äußerst günstigen
TBI-Produktvorstellungen
neue Verfahren und Materialien
unverbindlich kennen lernen.
Den Auftakt bilden vier Veranstaltungen,
bei denen der Referent
Dr. Holger Klinge anhand
eines einfachen ästhetischen Verfahrens
des Dentin-Bondings nach Dr. Bud
Mopper die Möglichkeiten des Renamel
Systems von Cosmedent vorstellt. Im
Frühjahr 2005 sind bereits Veranstaltungen
zu weiteren Produkten vorgesehen,
wie z.B. das neue Piezo-Ultraschallgerät
„SurgySonic“ für Knochenchirurgie und
das Dentalmikroskop „MicroENDO“.
Dentin-Bonding nach
Dr. Bud Mopper
Das Bedürfnis der Patienten nach ästhetisch
ansprechenden Lösungen bei
minimalinvasivem Vorgehen steigt. Bei
richtigem Einsatz des direkten Dentin-
Bondings wird die Zahnsubstanz so weit
wie möglich erhalten und der Zahn durch
Klebetechnik stabilisiert. Jeder Zahnarzt,
der an metallfreien Zahnrestaurationen
interessiert ist, sollte in der Lage sein,
diese Methode einzusetzen. Grundvoraussetzung
ist das Wissen darüber, wann, wo
und wie Bonding-Material einsetzbar ist.
>>> Neue Technologien kennen lernen
>>> Testen und praktizieren
>>> Ohne Risiko investieren
Dr. Holger Klinge stellt an jeweils einem
Tag (9:00 bis 17:00 Uhr) in vier deutschen
Städten den Teilnehmern die Technik und
Kunst der Herstellung unsichtbarer Zahnkorrekturen
mittels Bonding-Verfahren
vor und demonstriert dies an praktischen
Beispielen. Für die Durchführung der
praktischen Arbeiten werden jedem Teilnehmer
Modell, Handstück, Lichtquelle,
Material und Instrumente zur Verfügung
gestellt. Der Preis für dieses „Hands-on“
beträgt lediglich 119,- Euro. Melden
Sie sich heute noch an und lernen Sie
die Möglichkeiten des Dentin-Bondings
durch das Renamel-System von Cosmedent
kennen!
Themenübersicht
Auswahl des bestgeeigneten Materials
Anfertigung wirklich „unsichtbarer“
Füllungen
Diastemaschluss
Anfertigung lebensechter Komposit-
„Veneers“
Ästhetische Korrekturhilfe in kieferorthopädischen
Fällen
Einsatz von Opaker und Farbstoffen zur
Veränderung der Lichtbrechung und der
Transluzenzen und Farbbilder
Konturierung und Nachbearbeitung von
Restaurationen, um diese auch im
Gingivaübergang naturgetreu erscheinen
zu lassen
Politurverfahren, die einen dauerhaften
schmelzähnlichen Glanz ermöglichen
Schaffung von Restaurationen, die geeignet
für Nachbesserungen bei Resin,
Porzellan oder Metallarbeiten sind
Erlernen einer Kommunikationstechnik,
die den Patienten für den vorgesehenen
Behandlungsplan gewinnt
jo
schiedenen Farben. Sie bestehen aus
100% Baumwolle oder einem Mischgewebe
(50% Baumwolle, 50% Polyester)
und können sterilisiert werden.
Bringen Sie Farbe in die Praxis mit
Keydent Clothing.
INFORMATION
Weitere Informationen können
mit dem Antwortfax angefordert
werden oder unter
Telefon: 08106/300-300
TEST BEFORE INVEST
Know-how in Theorie und Praxis
ROADSHOW
Renamel System
von Cosmedent
Einfaches ästhetisches Verfahren
des Dentin-Bondings nach Dr. Bud
Mopper.
Referent: Dr. Holger Klinge
09. Oktober 2004 Hamburg
30. Oktober 2004 Stuttgart
06. November 2004 Berlin
27. November 2004 Düsseldorf
Anmeldung: Vitalsmile
Bahnhofplatz 4, 94315 Straubing
Fax 094 21 / 830 22 10

PRAXIS
September 2004 · Ausgabe III AmericanDentalNews 5
PARKELL SMARTEMP UND KEYDENT LINSE
Preisgünstiges Team für die Erstellung
und Ausarbeitung von Provisorien
Mit SmarTemp bietet Parkell einen hochwertigen Provisorienkunststoff in der praktischen
Automixkartusche an, der deutlich preisgünstiger ist als vergleichbare Konkurrenzmaterialien.
Zur Ausarbeitung eines SmarTemp-Provisoriums eignet sich die neue Keydent Linse.
Provisorien sind wichtig. Zahnärzte,
die dies wissen, scheuen sich nicht,
in hochwertige Provisorien-Kunststoffe
zu investieren. An der Spitze der
temporären Versorgung stehen Paste-
Paste-Systeme, die in praktischen Automix-Doppelkartuschen
angeboten werden.
Diese Produkte zeichnen sich durch
hohe Zuverlässigkeit und einfaches Handling
aus – und durch einen hohen Preis.
Letzteres muss jedoch nicht sein. Das
SmarTemp-Provisorienmaterial ist deutlich
preiswerter als vergleichbare Mitbewerbmaterialien.
Die Vorteile
SmarTemp von Parkell ist ein hochfestes
Komposit, das für provisorische Kronen
und Brücken gleichermaßen geeignet ist.
Relativ lange elastischen Phase, d. h.
weniger Zeitdruck bei der Mundentnahme
Hohe Biegefestigkeit – über 100 Mpa
Hohe Abrasionsfestigkeit
Automix-Sicherheitskartusche
Hoher Anspruch an Ästhetik.
KEYDENT MOBILED – DIE REVOLUTIONÄRE LUPENBRILLENBELEUCHTUNG
Maximale Lichtstärke bei
absoluter Bewegungsfreiheit!
Behalten Sie den Durchblick: jederzeit und überall. Dank der
neuen, revolutionären LED-Technologie können Sie auf hinderliche
Kabel verzichten, nicht jedoch auf maximale Lichtleistung.
Mit der akkubetriebenen LED-
Leuchte MobiLED, die auf
jedes beliebige Lupenbrillensystem
passt, kann sich der Zahnarzt ohne
Kabel völlig frei und flexibel in seiner
Praxis bewegen.
Leistungsstark
Das LED-Licht zeichnet sich durch eine
viermal so hohe Lichtaussendung wie herkömmliche
Lampen aus, ist dimmbar und
besitzt eine außergewöhnlich lange Lebensdauer
von bis zu 10.000 Stunden. Die
Lampe steckt passgenau auf der Lupe, so
dass das Lupensehfeld exakt dem aus der
Lampe kommenden Lichtfeld entspricht.
Der sparsame Stromverbrauch sowie der
leistungsstarke Akku ermöglichen einen
Betrieb von 4-5 Stunden. Die Lampe ist
deshalb auch für den Dauerbetrieb im
Labor geeignet. Die Lampe ist mit
Magnodent-, Zeiss- oder Orascoptic-
Adapter erhältlich. Gegen Aufpreis ist sie
auch mit Universaladapter lieferbar. Zusätzlich
zu dem Akku wird auch ein Netzteil
mitgeliefert.
Abb. 2 Keydent Linse
Einfaches Handling
Die Handhabung von SmarTemp ist simpel
und angenehm: Kein mühsames Anmischen,
kein Geruch und kein unangenehmer
Geschmack! SmarTemp wird direkt in
die vor der Präparation des Zahns genommene
Silikon- oder Alginat-Abformung
hineingedrückt. Die Abformung wird im
Anschluss in den Mund zurückgesetzt und
fixiert. Nach etwa 2 Minuten Aushärtung
im Mund wird die Abformung wieder ent-
MobiLED ist mit Magnodent-, Zeiss-, Orascoptic- oder Universal-Adapter erhältlich.
Die Keydent MobiLED ist einzeln, oder
im Gesamtpaket mit Lupe und Lupenbrille
erhältlich. rk
nommen und härtet außerhalb
des Mundes noch einige
Minuten vollständig aus.
Das Provisorium kann praktisch
innerhalb von 10 bis 15
Minuten angefertigt, ausgearbeitet
und mit temporärem Befestigungszement
eingesetzt werden.
Mehrfachnutzen
Provisorien aus SmarTemp leisten alles,
was eine perfekte temporäre Versorgung
nach dem Stand der Kunst leisten kann:
1. Sie stellen die Passgenauigkeit der permanenten
Restauration und ein entzündungsfreies
Parodont sicher, da der
präparierte Zahn perfekt vor schädlichen
Einflüssen geschützt wird.
2. Die Pulpengesundheit wird gewährleistet.
3. Das Selbstvertrauen des Patienten und
sein Vertrauen in die Leistung des Behandlers
werden gestützt: Wenn Ästhetik,
Funktion und Phonetik bereits durch
eine hochwertige temporäre Versorgung
wiederhergestellt werden, braucht der
Abb. 1
Patient sich keine Sorgen über die
Qualität seiner permanenten Restauration
zu machen.
4. High-End-Provisorien aus SmarTemp
sind um mehr als die Hälfte günstiger
als Provisorien aus vergleichbaren Materialien
anderer Anbieter.
SmarTemp ist in den Farben A1, A2 und
A3,5 erhältlich.
Keydent Linse
Sobald das SmarTemp-Provisorium im
Munde eingesetzt ist, besteht in der Regel
die Notwendigkeit, die Interdental-Zwischenräume
weit genug zu öffnen, um
Platz für die Interdentalpapillen zu schaffen
(Abb. 2). Für diesen Anwendungsschritt
ist ein Instrument mit Linsenform
bestens geeignet. Die Keydent Linse ist
extra für diesen Arbeitsschritt konzipiert
worden. rb

PRAXIS
6 AmericanDentalNews September 2004 · Ausgabe III
IMPLATemp Zement ist ein völlig
neuer Typ von provisorischem Kunststoffzement.
Mit einer Druckfestigkeit
von 10.000 psi, einer diametralen
Zugfestigkeit von 2.000 psi und einer
Barcol-Härte (nach dem Polymerisieren)
von 40-42, ist eine zuverlässige Befestigung
auch bei längerer Verweildauer des
Provisoriums gewährleistet.
IMPLATemp Zement haftet an Dentin und
Metallen und gewährleistet eine ausreichend
hohe Festigkeit, um Randspalten und
Retentionsverlust zu vermeiden, gleichzeitig
aber auch eine mühelose Entfernbarkeit
Der größte Nachteil der Block-Grafttechnik
ist ein Mahlverlust von ca. 30%
sowie der instrumentelle Aufwand an
Kosten und Zeit für diese Mühlen. Herkömmliche
Trepanfräsen haben den Nachteil,
dass die gewonnenen Knochenzylinder
in der Regel ebenfalls zerkleinert werden
müssen und auf sie die vorgenannten
Nachteile ebenfalls zutreffen.
K-System für einfache
Knochenentnahme
FORTSETZUNG VON SEITE 1 – KNOCHENGEWINNUNG – EINFACH UND EFFIZIENT
Eine neuartige Trepan-Hohlfräse mit dem
Namen „K-System“ von der Firma Dentak
schafft hier Abhilfe. Im Inneren der Trepanfräse
befindet sich ein umlaufendes Mahl-
werk, das die entnommenen Knochenstücke
sofort zerkleinert. Die Tiefenmarkierung ermöglicht
die exakte Festlegung der Eindringtiefe
der Fräse in den Knochen, so dass
das anatomisch sensible Areal in Nähe des
NEUER PROVISORISCHER KUNSTSTOFFZEMENT MIT HOHER HAFTKRAFT
Eugenolfreier provisorischer
Zement für Implantate
Neueste technologische Entwicklungen ermöglichen
den neuen provisorischen Zement IMPLATemp.
des Zahnersatzes. Aufgrund
der guten Biokompatibilität
des Zements
sind kaum postoperative
Beschwerden zu erwarten.
In der Praxis
Wie bei jedem neuen
Werkstoff wird empfohlen,
den Zement zunächst
in einer unkomplizierten Situation
auszuprobieren, z.B. an einer provisorischen
Krone, um sich mit den besonderen
Eigenschaften des Zements vertraut zu
Mandibularkanals nicht berührt wird. Erhältlich
sind verschiedene Durchmesser, die
je nach Breite und Zugang der Spenderregion
eingesetzt werden. Der gewonnene
Knochen wird mit einem Stössel einfach aus
der Fräse entfernt und in das aufnehmende
Knochenlager injiziert.
Wir haben diese Trepanfräse seit einem
Jahr als Standardinstrument im Einsatz
und favorisieren die Knochenentnahme
im Bereich der UK-Retromolarregion
bzw. -Ramus-Aszendenz. Hierfür wählen
wir eine laterale Schnittführung, belassen
die attached-Gingiva des endständigen
Molaren und stellen durch Mucoperiostspreizung
den Knochen der Linea oliqua
1 2 3
Ausgangssituation mit vestibulären
Knochendefekt Regio 12
Bei Entnahme gewonnenes
Knochenmaterial
Gut erkennbarer vestibulärer
Knochendefekt nach Implantation
4 5 6
Knochenaufbau mit Eigenknochen
und Knochenersatzmaterial
dar. Mit 3000 U/Min. entnehmen wir den
Knochen, wobei wir immer auch in die
Spongiosa vordringen. Zeitgleich werden
mit einem separaten „Bone Collector“
mittels Sieb anfallende Späne gesammelt.
IMPLATemp Zement haftet an Dentin
und Metallen und gewährleistet eine
ausreichend hohe Festigkeit.
Knochenentnahme Retromolar UK
mit K-System Trepanfräse 5,2 mm
Fertige Implantation
machen. Die Zwei-Phasen-Polymerisation,
die Haftkraft am Zahn und die einfache
Entfernung der Überschüsse gehören
zu den Eigenschaften, die IMPLA-
Autologes Blut
zur Aufbewahrung
der Eigenknochenpartikel
Zur Aufbewahrung der
Eigenknochenpartikel wird
autologes Blut – bevorzugt
aus der Knochenwunde –
verwendet. Dies verhindert
die Auswaschung der biologisch
wertvollen bone
morphogenetic-Faktoren
und hat überdies den Vorteil,
dass dieses Spongiosadefektblut
eine hohe Information für den
Körper darstellt, Knochenheilung
zu initiieren. Je
nach zu regenerierender
Defektgröße kann hier
quasi beliebig Knochen
entnommen werden. Postoperativ
geben wir in die
Entnahmestelle humane
Knochenmatrix oder Gelatineschwamm,
um eine
rasche Defektauffüllung zu
erreichen.
Der gewonnene Eigenknochen
wird mit xenogenem
bzw. allogenem Knochenaufbaumaterial
gemischt,
durch das Koagulieren des
Defektbluts entsteht eine
gelartige Konsistenz, mit
der sehr gut modelliert werden kann.
Zusammenfassung
Der Einsatz der Trepanfräse „K-System“
bietet:
1
Temp Zement von den meisten anderen
provisorischen Befestigungsmaterialien
unterscheiden. Machen Sie dann mit
größeren Versorgungen weiter, wie zum
Beispiel der sicheren Befestigung von
Kronen- und Brückenprothetik über mehrere
Monate.
Besondere
Produkteigenschaften
Neuer provisorischer Kunststoffzement
mit hoher Haftkraft
Eugenolfrei, daher keine Beeinträchtigung
der Polymerisation von definitiven
Befestigungsmaterialien auf Kunststoffbasis
Gute Adhäsion an fast allen provisorischen
Methylmetacrylatwerkstoffen
Einzigartige Zwei-Phasen-Polymerisation
für schnelles und einfaches Entfernen
von Überschüssen
Im Röntgenbild kontrastgebend
Einfaches Dosieren und Mischen
Haftfestigkeit durch Zugabe von Vaseline
modifizierbar jo
3 4
Vier einfache Schritte zur Knochengewinnung.
1. Einfache Entnahme von Eigenknochen,
geringer chirurgischer Aufwand, geringe
Morbidität
2. Zeitgewinn, keine eigene Assistenz zur
Bedienung einer Knochenmühle, Reinigung
etc.
3. Kosteneffizienz, kein Einwegartikel,
sehr gute Schneidleistung
4. Ergebnisverbesserung der Augmentation
durch das „Gold-Standard-Material“
Eigenknochen
Dr. Georg Bayer
KONTAKT
Praxis für Zahnheilkunde
Dr. Georg Bayer, Frank Kistler,
Steffen Kistler, Alexandra
Elbertzhagen
Von-Kühlmann-Straße 1
86899 Landsberg am Lech
Tel.: 081 91/422 51
Fax.: 081 91/338 48
2

CHIRURGIE
September 2004 · Ausgabe III AmericanDentalNews 7
NEUES PIEZO-ELEKTRISCHES ULTRASCHALLGERÄT
Effektiveres und schnelleres Arbeiten
in der Knochenchirurgie
Die piezo-elektrische Chirurgie stellt aufgrund der hohen Präzision
eine Alternative zu den konventionellen, rotierenden Verfahren dar. Als
problematisch galt bislang die geringere Leistungsstärke der für
das Piezo-Verfahren verwendeten Geräte. Mit dem neuen SurgySonic
ist nun ein neues Piezo-Gerät für die Knochenchirurgie
auf dem Markt, das sich durch eine außergewöhnlich hohe
Power (50 Watt) auszeichnet!
Die Schneidewirkung erfolgt beim
SurgySonic durch ultraschallerzeugte
Magnetresonanz. Auf
diese Weise sinkt das Skalpell auch in sehr
hartem Gewebe mühelos ein, ohne angrenzende
Weichteile zu verletzen. Dies
erlaubt eine äußerst präzise und kontrollierte
Arbeitsweise bei gleichzeitig
hoher Power. Insgesamt stellt das
SurgySonic eine bislang einmalige Verbindung
aus hochpräzisem und kontrolliertem
Arbeiten aufgrund der Piezo-
Technologie und hoher Leistungsstärke
dar. Für den Zahnarzt bedeutet dies effektiveres
und vor allem schnelleres Arbeiten
in sämtlichen Bereichen der Knochenchirurgie.
Fallbeispiele
1
Anzeige
2
Einfache Bedienung
Die Bedienung ist denkbar einfach. Mit
dem „Power“-Schalter lässt sich die Stärke
einstellen. Dazu wird auf einer Skala von
0-100 der sog. „Duty-Cyle“ bestimmt. Je
niedriger die Einstellung des Duty-Cycles,
desto einfacher ist das Einschneiden in
weichere Gewebe. Durch die exakte Kombination
aus Power und Duty-Cycle kann
problemlos in allen möglichen Gewebearten
– von sehr weich bis sehr hart –
gearbeitet werden.
Die Wasserzufuhr ist exakt einstellbar
(von 0 bis 100 Milliliter pro Minute) und
wird durch eine hochmoderne Pumpe
sichergestellt, die mit jedem verfügbaren
3
6 Ansätze inklusive.
Schlauchsystem kompatibel ist. Die Aktivierung/Deaktivierung
des Geräts erfolgt
über Fußschalter.
6 Spitzen
Mit dem Gerät werden 6 Spitzen für die
folgenden Einsatzbereiche geliefert:
4
klein/groß
Knochenspäne gewinnen (Abb. 5)
Knochenstück- und Knochenblockentnahme
(Abb. 4)
Knochensplitting (Abb. 1)
Sinus Membran Präparation
(Abb. 2, 3)
rk
5

DENTALMARKT
8 AmericanDentalNews September 2004 · Ausgabe III
TR-2
20%iges EISENSULFAT-GEL
KEYDENT FeSu-Gel
Für erfolgreiche Retraktionsunterstützung
vor Abdrücken
Rasche Blutstillung bei chirurgischen
Eingriffen
Für effektives Gewebemanagement
Stabiler, niedriger pH-Wert
Lieferung in praktischen 1 ml-
Einwegspritzen
37% PHOSPHORSÄUREGEL
Best Etch
Ätzgel für die Anrauung von
Schmelz oder Dentin
Perfekter Halt für Komposite und
Versiegelungssubstanzen
Hochvisköse 37%ige Phosphorlösung
Vollständig abspülbar
Sicher und sparsam in der
Anwendung
0,86 €/g
Impressum
Bulk Syringe 25, 85 €
KUNSTSTOFFZEMENT FÜR
PROVISORIEN
Hohe Festigkeit und Retentionskraft
Automix-System (schnelles,
präzises Anmischen)
Einstellbare Retentionskraft
Kein Verbund mit Komposit-
Kernaufbau oder Adhäsiv
Schnelles Abbinden in nur 1 Min.
3,99 €/ml
10 ml 39,90 €
Herausgeber:
American Dental Systems GmbH Günther Jerney
Johann-Sebastian-Bach-Straße 42
D-85591 Vaterstetten
Tel.: 081 06/300-300 · Fax: 081 06/300-310
Redaktion & Herstellung:
typwes Werbeagentur · Hans-Pinsel-Straße 1
85540 Haar bei München
Die in der Zeitung veröffentlichten Beiträge
sind urheberrechtlich geschützt. Abbildungen
ähnlich, Irrtümer und technische Änderungen
vorbehalten. Auflage: 50.000 Ex.
✃
Hier schneiden Sie gut ab.
Bestellfax III/2004
Stempel:
Praxis/Labor
Name
Straße
PLZ/Ort
Telefon/Telefax
AKTIONSANGEBOTE
1,61 €/g
(ohne Leerspritze)
40 Spritzen 75,- €
AKTIONS-SORTIMENT
FAX ++49-(0)81 06 / 300-310
Online-Bestellung unter www.ADSystems.de
Aktion
Bestellnr. Bezeichnung €/Stck. Stück
7671500 KEYDENT FeSu-Gel 20% Eisensulfat (40 g) 75,00
KEYDENT Retraktionsfaden (254 cm) 10er Pack 99,00
(frei zusammenstellbar) K-00 gestrickt, K-0 gestrickt, K-1 gestrickt, K-2 gestrickt
9731020 Best Etch Standard Kit (4 x 1,2 ml) 12,10
9731022 Best Etch Bulk Syringe Phosphorsäuregel (30 g) 25,85
9731029 Best Etch Syringe filling docking port with cap 5,00
1912170 TR-2 Provisorienzement (10 ml) 39,90
EINFÜHRUNGS-SORTIMENT
RETRAKTIONSFADEN
Keydent K-00, K-0, K-1 und K-2
Für sekundenschnelle Unterbindung
des Sulcus-Fluid-Flusses
Spart kostbare Behandlungszeit und
vermeidet Kontaminationen
100% gestrickte Baumwolle
Lässt sich leicht legen und franst nicht aus
Öffnet den Sulcus optimal
Erhältlich in den gängigen Stärken
K-00, K-0, K-1, K-2
Bestellnr. Bezeichnung €/Stck. Stück
3100300 K-System N°1 (K-System 3,2 + K-System 4,2 + Box) 964,00
3100310 K-System N°1 (K-System 5,2 + K-System 6,2 + Box) 1.079,20
3100320 K-System 3,2 mm inkl. F.T.B.O. und Spritze 378,70
3100330 K-System 4,2 mm inkl. F.T.B.O. und Spritze 378,70
3100340 K-System 5,2 mm inkl. F.T.B.O. und Spritze 436,20
3100350 K-System 6,2 mm inkl. F.T.B.O. und Spritze 436,20
3661100 KEYDENT MicroENDO Dentalmikroskop 3.490,00
KEYDENT MicroENDO mit Kamera-/Videoanschluss und Mitbeobachter 3.990,00
3512200 BMS Implant Mikromotor 2.890,00
7155000 IMPLATemp Zement für Implantat-Restaurationen 79,00
3800000 PARKELL SmarTemp (A1) Ultra Light (split-cartridge) (89 g) 45,50
3800001 PARKELL SmarTemp (A2) Light (split-cartridge) (89 g) 45,50
3800002 PARKELL SmarTemp (A3,5) Medium (split-cartridge) (89 g) 45,50
6452600 KEYDENT Linse (2 Stück) 98,00
3738200 KEYDENT MobiLED Lupenbrillenbeleuchtung mit Zeiss-Adapter 599,00
3738201 KEYDENT MobiLED Lupenbrillenbeleuchtung mit Magnodent/Orascoptic-Adapter 599,00
3512100 SurgySonic Piezo-Ultraschallgerät für Knochenchirurgie inkl. 6 Ansätze 4.490,00
Ja, bitte senden Sie mir
den neuen Katalog zu
Ja, bitte senden Sie mir den
KEYDENT Clothing Prospekt zu.
Datum Unterschrift
Preise gültig bis 30. 11. 2004. Alle Preise verstehen sich zzgl. der gesetzlichen Mehrwertsteuer.
Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen der American Dental Systems GmbH Günther Jerney.
9,90 €/St.
10 Stück sortiert
99,- €