Geschäftsbericht 2007 - Muehlhan AG

54
Die Vermögenswerte und Schulden ausländischer tochtergesellschaften, deren funktionale Währung nicht der euro
ist, wurden zu Mittelkursen am bilanzstichtag in euro umgerechnet. für aufwendungen und erträge wurden Jahresdurchschnittskurse
zur umrechnung herangezogen. Die unterschiedsbeträge aus der Währungsumrechnung des
netto-reinvermögens mit gegenüber dem Vorjahr veränderten Kursen wurden erfolgsneutral verrechnet und im eigenkapital
separat ausgewiesen. Geschäfts- und firmenwerte durch den erwerb von ausländischen tochterunternehmen, die
sich im rahmen der erstmaligen Konsolidierung ergeben, werden in euro umgerechnet und entsprechend fortgeführt.
Die wesentlichen umrechnungskurse je euro stellen sich wie folgt dar:
Stichtagskurs Durchschnittskurs
aeD 5,46 5,06
CnY 10,75 10,45
DKK 7,46 7,45
Gbp 0,74 0,69
noK 7,97 8,00
pln 3,59 3,78
Qar 5,36 5,02
rub 35,99 35,07
SGD 2,12 2,07
trl 1,71 1,78
uSD 1,47 1,38
Flüssige Mittel
flüssige Mittel enthalten barmittel und Guthaben bei Kreditinstituten. Soweit die Guthaben nicht unmittelbar zur finanzierung
des umlaufvermögens benötigt werden, werden die freien bestände mit einer laufzeit von derzeit bis zu drei
Monaten angelegt. Der Gesamtbetrag der flüssigen Mittel stimmt mit den flüssigen Mitteln (finanzmittelbestand) in der
Kapitalflussrechnung überein.
Vorräte
bei den Vorräten kommen die anschaffungs- oder Herstellungskosten oder die niedrigeren, vom Verkaufspreis am
bilanzstichtag abgeleiteten nettorealisationswerte zum ansatz. Die Herstellungskosten enthalten neben den einzelkosten
angemessene teile der fertigungs-, Material- und produktionsbezogenen Verwaltungsgemeinkosten.
Fertigungsaufträge
Kann das ergebnis eines fertigungsauftrags zuverlässig geschätzt werden, so werden die erlöse und Kosten entsprechend
dem leistungsfortschritt am bilanzstichtag erfasst. Der leistungsfortschritt ermittelt sich aus dem Verhältnis
der bis zum bilanzstichtag angefallenen auftragskosten zu den geschätzten gesamten auftragskosten, es sei denn,
dass diese Vorgehensweise nicht zu einer sachgerechten ermittlung des leistungsfortschritts führt.