regensburg Ei vorbibbsch! - ADFC Regensburg
regensburg Ei vorbibbsch! - ADFC Regensburg
regensburg Ei vorbibbsch! - ADFC Regensburg
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
enddeggn, erlähm, schdaun‘<br />
����������<br />
<strong>Ei</strong> <strong>vorbibbsch</strong>!<br />
www.<strong>regensburg</strong>.de<br />
UNESCO-Welterbe
GESCHISCHDE, GULDUHR & MUHSÄUMS<br />
E bißl wie Gliggselisch<br />
Was ham se Räschnsburch nisch alles angedischded, so Schrifdschdellor, Bollidiggor un<br />
annre beriehmde Leide? Abor se ham reschd gehabbd. Immor widdor ham sich de Leide<br />
in Räschsburg vorguggd, ham sisch vorfi ehrn lassn von de freindlischn Leide hier, von<br />
de scheen Heisor un von de Gassn un Blädze … un von eim schnugg lischn Scharm! Du<br />
mussd werglisch de Lunge vollbumbn un alles mid Sinn un Vor schdand offsauchn, was<br />
de sähn dusd. Dann schbiersde villeischd e bißl was von Gliggselischgeid.<br />
Nu gugge ma!<br />
Gomm Se mid un dun Se ma baar Bligge in de Runde schmeißn. An mansche Blädze<br />
kenn Se dann ooch ma de Oochn zu machn un ma bloß e bißl mid Ihror Gudstn odor<br />
Ihrm Gudstn genießn. Am besdn is, wenn Se de Schdadt so von dor nördlischn Windung<br />
dor Dohnau zu Fuss eroborn dun.<br />
E Weldwundor – de Schdeenorne<br />
Brigge. Nee, da ham de Räschnsburchor<br />
schon im 12.Jahrhunnord een<br />
Briggnschlach hingeleeschd - ähnorm!<br />
Das Männl, wo die hier „Bruggmandl“<br />
dazu sachn, das is abor erschd schbädor<br />
off dor Brigge wohnhafd gewordn.<br />
Im 16.Jahrhunnord erschd. Noch e<br />
heeßor Dibb: Driehm im Schdadtamhof<br />
isses rischdisch idüllisch!
Lassn Se sisch was fl isdorn!<br />
Wenn Se sisch mid offne Oochn un mid<br />
offnen Gemiehd dor Schdadt bloß e baar<br />
Minudn ham hingegähm, dann wern Ses<br />
schon heern – de Schdadt will bißl erzähln.<br />
Von friehor … un von ganz friehor!<br />
Horschn Se dann eenfach bißl zu, was die<br />
alles erlähbd had. Nisch jede is so offnhärzisch<br />
un ährlisch.<br />
Un was die in Zugunfd noch alles erlähm<br />
wern dud … die Berle … währ weeß?<br />
„Als wo mir ma in Räschnsburch warn …“<br />
Eene Schdrudlfahrd off dor Dohnau – das<br />
is eene Schbezjallidäd fi ehr sisch! Midm<br />
Schiff in dähn Schdrudl war allordings in<br />
friehore Zeidn saugefährlisch. Heidzudaache<br />
brauchd mor zwahr keene Bange mähr<br />
hamm, abor wemmor die Schdorrys aus de<br />
aldn Zeidn heern dud, isses immor noch<br />
sähr grauslisch!<br />
Im zweedn Weldgriesch hadde Räschns -<br />
burch Gligg. Es is desvorweschn de<br />
een zische guhd erhaldne middlaldorlische<br />
Großschdadt in Deidschland. Un weil se<br />
so wischdisch gewähsn is im Middlaldor –<br />
fi ehr Handl un Wandl – un weil die Schadt<br />
so viele scheene Heisor had, desvorweschn<br />
hammse de „Aldschdadt Räschnsburch<br />
mid Schdadtamhof“ 2006 als UNESCO<br />
Weldährbe ausgezeeschned.<br />
Von hier aus ham de Räschnsburcher in<br />
de Hisdorie neingemährd. Drinne im Aldn<br />
Radhaus hamm de Gaisor vons „Heilische<br />
Reemische Reisch Deidschor Nadsjohn“<br />
de Firschdn, de Bischöhfe un de Gesandtn<br />
berufn. Zum Reischsdaach. Schbädor hads<br />
dähn nie offheerndn Reischsdaach ge gähm.<br />
Un wie mor was off de lange Bank schiehm<br />
kann, un wie mor de Beschlisse am grien<br />
Disch beschließd, das kammor hier sähn.
Das Räschnsburchor Bfl asdor had mähr<br />
Geschischde geheggd, als wie e Rudl Garniggl!<br />
Un de Firschdn von Dhurn un Daxis<br />
ham in Räschnsburch seidm 18.Jahrhunnord<br />
e großes Wördschn midzuredn.<br />
Wenn Se von Nordn hähr in de Aldschdadt<br />
neinkomm dun, da komm Se dann<br />
an dor „Borda Brähdoria“ vorbei. Das<br />
is dor äldesde Hochbau in Deidschland.<br />
Schdammd ausm Jahr 179 nach Grisdus.<br />
Allordings ham das de Reemor gebaud.<br />
Aus riesische Schdeene. Als eene Gränze<br />
fi ehr ihr Legijons-Lachor.<br />
De Dohmschbadzn dun genause zu<br />
Räschnsburch geheern wie dor Dohm<br />
selbor odor wie de Schdeenorne Brigge.<br />
Wenn Se die ma beim Goddesdiensd<br />
sonndachs im Dohm hasmm drällorn heern<br />
– das dun Se nisch widdor vorgessn!
Schadt dor Dirme, Schadt dor Dreime.<br />
Ungeloochn – ibor 1200 hisdorische Heisor<br />
un Balläsde dun in dor Aldschdadt von<br />
Räschnsburch rumschdehn. Ganz enge un<br />
dischd.<br />
De reischn Handelsherrn, die nunnor bis<br />
nach Kiejew un nach Fenedisch gehandeld<br />
ham, die ham sisch Balläsde gebaud. Die<br />
eischndiehmlischn Wohndirme dun wie in<br />
dähn Himml rachn.<br />
De guhde Schdube von Räschnsburch<br />
is dor Haidbladz, sachn mansche. Un<br />
werglisch - dor Haidbladz – so dreieggisch<br />
– das is eenor dor scheensdn Blädze in dor<br />
Gäschend weid un breid. Da könn Se sidzn<br />
un genießn. Da hamm Se sowas wie „Doldsche<br />
Wiehda“, abor ehm schon nerdlisch<br />
von de Albn.<br />
De Gesdandtnschdraße dud zum<br />
Neibfarrbladz fi ehrn. Da könn Se sisch e<br />
bißl e Bild machn, wies gewähsn is, wenn<br />
de Gesandtn wäschn dähm „immorwährendem<br />
Reischsdaach“ in dor Schdadt<br />
warn. Das is im 17. un 18. Jahrhunnord<br />
gewähsn. Barogge Herrlischkeed buhr!<br />
An dor Schoddnkährsche beim Jagobs-<br />
Dohr sin so myhsdische Göbbe un<br />
Ge schdaldn in Schdeen gemeisld. Wissnschafdlor<br />
un Dengmalsbfl äschor dun da bis<br />
heide dran rumrädsln.
GESCHISCHDE, GULDUHR & MUHSÄUMS<br />
De Räschnsburchor leschn Wärd droff,<br />
dasse e bißl was Besondorsch sinn. Se<br />
liehm de Gwallidäd! Desweschn sin die<br />
Lädn un Geschäfde in dor Innenschdadt<br />
fi ehr Indevidualisdn das reensde<br />
Megga! Wie wärs mid eim Huhd von<br />
Huhd-Geenisch am Dohm odor mid<br />
eenor Räschnsburchor Seefe vom Miller<br />
am Neibfarrbladz?<br />
De Wurschdbradorei is seid hunnorde<br />
von Jahre direggd undn an dor Dohnau.<br />
Kee Wäsch dud an dähr vorieborfi ehrn.<br />
Un währ nisch im Wurschdkuchl<br />
gewähsn is, dähr is gahr nisch rischdisch<br />
in Räschensburch gewähsn, sachs<br />
mor so. „Seggs off Graud“ missn Se<br />
beschdelln, das is in dor hisdorischn<br />
Wurschdkische sowas wie „Grieß<br />
Godd“.<br />
Ahmds dann, wenn Se nisch wissn, ob<br />
Se nu in die Gneibe gehn solln odor in de<br />
annre – eene is scheenor als wie de vorhährische<br />
– da mergn Se ooch: Räschnsburch<br />
is bis in de Nachd nein lähbendisch!<br />
Da dun se balavorn, balzn, lachn …<br />
Wenn Se gemiedlisch rumsidzn un noch<br />
een Bligg off das ganze Banorahma<br />
schmeißn wolln – dann sinn Se in eim<br />
Räschnsburchor Biergardn rischdisch!
Das Schdadtdheador is frisch offgebäbbld.<br />
Edelsanierd! Die hamm een Grohnleischdor,<br />
dähr dud gladd mid de Schdars<br />
off dor Biehne um de Wedde glidzorn.<br />
Nähm dähm glassizisdischn Schdammhaus<br />
am Bismargbladz gibbds noch zwee annre<br />
Schbielschdäddn – das Velodrom un de<br />
Schdudiobiehne im Dhon-Diddmor-<br />
Balläh am Haidbladz.<br />
In Räschnsburch dun se gerne in de<br />
Schderne guggn, un se dun ooch gerne<br />
essn – im David, im Rodn Hahn, im Rosnballäh<br />
… – de Räschnsburchor Resdorands<br />
hamm vorloggende Nam! Un wenn Se de<br />
Räschnsburchor kennlern wolln, wie se<br />
Feiorahmd machn, dann missn Se ma beim<br />
„Kneidinger“ neingehn. „Knei“ – so nenn de<br />
<strong>Ei</strong>nheimischn das uhrische Wirdshaus, was<br />
ooch eene eischne Brauorei hamm dud.<br />
Räschnsburch had einische Muhsäums,<br />
wo ooch was los is. Un im Gunsdforum<br />
Osddeidsche Gallorie da häng<br />
Bildor rum, die de Gunsdgeschischde von<br />
morschn schreim wern. Bildor von dor<br />
Kädhe Gollwidz, von Lowis Gorindh, von<br />
Leiohnell Feiningor. Sogahr e Bild von Max<br />
Beschschdeen – „Blauor Daach“.
Musig ausm Middlaldor un bis zur<br />
Romandig gibbds bei de „Daache Aldor<br />
Musig“ in hisdorische Sähle. Da komm<br />
dann de Musigfreinde aus allor Weld nach<br />
Räschnsburch.<br />
Das Dschesswochnende in Räschnsburch<br />
is Lähgende. Seid ibor 25 Jahre duds<br />
das eema im Jahr gähm un dud dann de<br />
Dschessfenns aus ganz Euroba anloggn.<br />
Fasd 50000 Besuchor – e Rehgord!<br />
Een <strong>Ei</strong>nbligg in de 2000-jährische<br />
Geschischde von dor Schdadt kannsde<br />
dir im doggumend am Neibfarrbladz<br />
vorschaffn. Eenfach die schdeile Drebbe<br />
nunnor – sozusachn dief nein in de Zeidgeschischde<br />
aldor Zeidn – von dor Andiege<br />
bis zur Nazizeid, wos sisch 1942/43 ooch<br />
Widorschdandsgrubbn gebilded haddn.<br />
Im Kino un im Fernsähn is meisd hinnor<br />
dausend Bildorn keene Weld zu sähn, in<br />
Räschensburch abor da dun dir jeds Jahr<br />
im Novembor de Oochn offgehn! So had<br />
eene Minschnor Zeidung ibor de Räschnsburchor<br />
Gurzfi lmwoche geschriehm.<br />
De Medijen sinn wie vorriggd, wenn de<br />
Räschnsburchor Danzdaache fi ehr de<br />
zeidgenessische Danzorei schdaddfi ndn<br />
dun. Im Gulduhrzendrum „Alde Mälzorei“<br />
zeischn Danzgrubbn, die in dor ganzn Weld<br />
rumkomm, wasse könn.
In Räschnsburch könn Se alle<br />
meeschlische Sordn von Arschideggduhr<br />
enddeggn. Nähmnannor hamm Se Romandig,<br />
Barogg odor Glassizismus. Währ hinnor<br />
de Fassadn von Girschn un Birschorheisor<br />
guggn dud, wird Oochn machn ibor die<br />
Gosdbarkeedn aus viele Jahrhunnorde.<br />
In dor Aldn Gabelle am Gornmargd wern<br />
Ihnen dann de Ooch iborgehn vor dor<br />
goldnen Brachd.<br />
Zur Walhalla komm Se am besdn midm<br />
Schiff. Un von dord hamm Se dann een<br />
Bligg – wie dazumals dor Geenisch „Gini“ –<br />
ibor de ganze Dohnau-Ähbene bis niebor<br />
zu de Berge vom Bayrischn Wald.<br />
Offs Grisdgind wardn Groß un Gleen. Un<br />
dähn Grisdgindlmargd däde manschor<br />
Gasd am liebsdn einbaggn un mir Heeme<br />
nemm. Doch dann däds ehm nisch mähr<br />
dor Räschnsburcher sein.
www.<strong>regensburg</strong>.de<br />
Dor Dohm „Sangd Bedor“ is das Zendrum<br />
von dor Schdadt. Vorneweg nadiehrlisch<br />
fi ehr de Geisdlischkeed. Dähr Dohm<br />
is gohdisch. Un imbosand! Wenn Se an<br />
dor Fassade noffguggn dun bis ohm, dann<br />
sähnse Geenische, die reidn dun, dähmlische<br />
Jungforn odor Wassorschbuggor mid<br />
Gesischdor von Diere un Mänschn.<br />
Un wenn Se Gligg hamm, dann dun de<br />
Räschnsburchor grade ihr Dohm-Fesd<br />
feiorn. Dann dun die dähn Dohm umhilln<br />
mid Musig un mid Lischd.<br />
Tourist Information<br />
im Alten Rathaus<br />
Rathausplatz 4, 93047 <strong>Regensburg</strong><br />
Telefon: +49 941 507-4410<br />
Telefax: +49 941 507-4418<br />
E-Mail: tourismus@<strong>regensburg</strong>.de<br />
Internet: www.<strong>regensburg</strong>.de<br />
SX
Barrierefreiheit / Barrjährefreiheid trifft zu / is rischdisch trifft eingeschränkt zu / is fasd rischdisch<br />
voll zugänglich<br />
frei zugänglisch<br />
Rollstuhltoilette<br />
Rollschduhldoaledde<br />
Behindertenparkplatz<br />
Behindordn-Bargbladz<br />
Sehbehindertenhilfen<br />
Sähbehindordnhilfen<br />
Touristische <strong>Ei</strong>nrichtungen / Durisdische <strong>Ei</strong>nrischdungen Plan<br />
Tourist Information / Durisd Informadsjohn<br />
RVV/ÖPNV / Effendlischor Nahvorkähr<br />
Städtische Bücherei / Schdädische Bieschorei<br />
city tour, Stadtrundfahrten / Schdadtrundfahrdn<br />
Anlegestelle Strudel-/Walhallaschifffahrt / Anleescheschdelle<br />
Schiffsanlegestelle Flusskreuzfahrten / Schiffsanleescheschdelle Flussgreizfahrd<br />
Hauptbahnhof / Haubdbahnhof<br />
Neues Rathaus / Neies Radhaus – Fundbüro +49 941 507-1196<br />
Öffentliche Toiletten / Effendlische Doaleddn<br />
Öffentliche Toiletten, behindertengerecht / Effendlische Doaleddn, behindordngereschd<br />
Spielplatz / Schbiebladz<br />
Parkhaus/Tiefgarage / Barghaus/Diefgarasche: Arnulfsplatz (B2), Bischofshof (C2), E.ON Bayern (A3)<br />
Am Theater (B3), Castra Regina Center (D4), Dachauplatz (D3), Petersweg (C3),<br />
Posthof (südlich / siedlisch D4), <strong>Regensburg</strong> Arcaden (C4)<br />
Parkplätze PKW / Bargblädze PKW: Am Donaumarkt (D2), P+R West (westlich / wesdlisch A3),<br />
Am Protzenweiher* (B1), Dultplatz* (B1), Unterer Wöhrd* (E2) , Wöhrdstraße (D2)<br />
Besucherbusse / Besuchorderasse: Parkplatz Bäckergasse* (D1)<br />
Sehenswürdigkeiten, Kirchen, Museen und Veranstaltungsorte / Hinguggor, Kährschn, Muhsäums un wo was los is<br />
1 Dom St. Peter, Domschatzmuseum / Dohm „Sangd Bedor“, Dohmschadzmuhsäum C3<br />
2 Steinerne Brücke / Schdeinorne Brigge<br />
C2<br />
3 Altes Rathaus / Aldes Radhaus<br />
B/C2<br />
3 Reichstagsmuseum im Alten Rathaus / Reischdaachmuhsäum im Aldn Radhaus<br />
B/C2<br />
4 Schloss Thurn und Taxis/Schlossmuseum / Schloss Durn & Daxis/Schlossmuhsäum B4<br />
4 Thurn und Taxis-Museum/Schatzkammer / Durn & Daxis Muhsäum/Schadzgammor B4<br />
5 Porta Praetoria / Borda Brähdoria<br />
C2<br />
6 Figurentheater im Stadtpark / Figurndheador im Schdadtbarg<br />
A3<br />
7 Naturkundemuseum Ostbayern / Naduhrgundemuhsäum Osdbayorn<br />
A2<br />
8 Kunstforum Ostdeutsche Galerie / Gunsdforum Osddeidsche Gallorie<br />
A2<br />
9 <strong>Regensburg</strong>er Bauerntheater / Räschnsburchor Bauorndheador südlich / siedlisch A4<br />
10 Schottenkirche St. Jakob / Schoddnkersche<br />
A/B3<br />
11 Statt-Theater / Schdadd-Dheador<br />
B2<br />
12 Theater im Velodrom / Dheador im Welodrohm<br />
B2<br />
13 Theater am Bismarckplatz / Dheador am Bismargbladz<br />
B3<br />
14 Volkssternwarte / Volgsschdernwarde<br />
B3<br />
15 St. Oswald<br />
B2<br />
16 Dominikanerkirche / Dominnigahnorkersche<br />
B3<br />
17 Uhrenmuseum / Uhrnmuhsäum<br />
B3<br />
18 Dreieinigkeitskirche / Dreieinischgeidskersche<br />
B3<br />
19 St. Emmeram<br />
B3<br />
20 Thon-Dittmer-Palais / Dhon-Diddmor-Balläh<br />
B2<br />
20 Theater am Haidplatz / Dheador am Haidbladz<br />
B2<br />
21 Kepler-Gedächtnishaus / Geblor-Gedäschdnishaus<br />
B2<br />
22 Diözesanmuseum Obermünster / Diohzeesemuhsäum Oborminsdor<br />
C3<br />
23 Kunstwerk Dani Karavan / Gunsdwerg Dani Garawahn<br />
C3<br />
23 Neupfarrkirche / Neibfarrkersche<br />
C3<br />
24 Golfmuseum / Goldmuhsäum<br />
C3<br />
25 Turmtheater im Goliathhaus / Durmdheador<br />
C2<br />
26 document Neupfarrplatz / Dogumend Neibfarrbladz<br />
C3<br />
27 Salzstadel / Salzschdadl<br />
C2<br />
27 Brückturm-Museum / Briggdurm-Muhsäum<br />
C2<br />
28 Diözesanmuseum St. Ulrich / Diohzeesemuhsäum<br />
C3<br />
29 Jüdisches Kulturzentrum / Jiedisches Gulduhrzendrum<br />
C3<br />
30 Alte Kapelle / Alde Gabelle<br />
C3<br />
31 Donau-Schifffahrts-Museum / Dohnau-Schifffahrds-Muhsäum<br />
C2<br />
32 Audimax (Universität) / Audimax südlich / siedlisch C4<br />
33 Niedermünsterkirche / Niedormisndorkersche<br />
C2/3<br />
34 Andreas-Stadel, Künstlerhaus / Andreas Schdadl, Ginsdlorhaus<br />
C2<br />
35 Alte Mälzerei / Alde Mälzorei südlich / siedlisch C4<br />
36 Historisches Museum/Minoritenkirche / Hisdorisches Muhsäum/Minoridnkersche<br />
D3<br />
37 Kolpinghaus / Gölbinghaus<br />
D3<br />
38 Städtische Galerie „Leerer Beutel“ / Schdädtsche Gallorie „Lähror Beidl“<br />
D3<br />
39 Kulturspeicher / Gulduhrschbeischor<br />
E3<br />
40 DonauArena / Dohnau-Ahrena östlich / esdlisch E1<br />
41 document Schnupftabakfabrik / Dogumend Schnubfdabaggfabrig<br />
B3<br />
42 Historische Wurstküche / Hisdorischn Wurschdkische<br />
C2<br />
43 Reptilienzoo / Rebdiljenzoo südlich / siedlisch E4<br />
B2<br />
D4<br />
B2<br />
C3<br />
C2<br />
D2<br />
C4<br />
D3<br />
Hörbehindertenhilfen<br />
Heerbehindodnhilfen<br />
Busterminal / Busdöhrminell Stadtamhof, Bushaltestelle (C1)<br />
Park & Ride: „Unterer Wöhrd“, E.ON Bayern Parkhaus und P+R Parkplatz West * kostenlose Parkplätze / Bargblädze fi ehr umsonsd<br />
ALDSCHDADTBLAHN<br />
93<br />
1<br />
Hundsumkehr<br />
Herzogspark<br />
2<br />
Dalbergstr.<br />
6<br />
Ludwig.-Eckert-Str.<br />
3<br />
7<br />
Prebrunnstr.<br />
Liskircher Str.<br />
Thurmayerstr.<br />
Inselpark<br />
Dr.- Johann- Maier-Straße<br />
8<br />
Oberer Wöhrd<br />
Ladehofstraße<br />
Herrenplatz<br />
Weitoldstraße<br />
Stahlzwingerweg<br />
Stadtpark<br />
93<br />
3<br />
Mathildenstr.<br />
Hoppestraße<br />
Taxisstraße<br />
Dechbettener Str.<br />
A<br />
Wöhrdbad<br />
Gerbergasse<br />
Nonnenplatz<br />
Prüfeninger Str.<br />
Hoppestraße<br />
Kirchmeierstraße<br />
Spatzeng.<br />
Holzländestraße<br />
St.-Leonhards-<br />
Platz<br />
Platz der<br />
Rühl-<br />
Augustenstraße<br />
gässel<br />
Ramwold-<br />
Platz<br />
Am Judenstein<br />
Impressum<br />
Herausgeber: <strong>Regensburg</strong> Tourismus GmbH<br />
Rathausplatz 3<br />
93047 <strong>Regensburg</strong>, Germany<br />
Telefon: +49 941 507-4410<br />
Telefax: +49 941 507-4418<br />
E-Mail: tourismus@<strong>regensburg</strong>.de<br />
Internet: www.<strong>regensburg</strong>.de<br />
Konzept: Klemens Unger<br />
Text: Julia Weigl, M.A.<br />
Übersetzung: Stephan Dettmeyer<br />
Bilder: Archiv <strong>Regensburg</strong> Tourismus GmbH,<br />
bauer.com gmbh, Bilddokumentation<br />
der Stadt <strong>Regensburg</strong><br />
Gestaltung: bauer.com gmbh, <strong>Regensburg</strong><br />
Druck: Erhardi Druck, <strong>Regensburg</strong><br />
Printed in Germany 10/09/05<br />
Gedruckt auf „Zanders mega silk“,<br />
50% Recyclingpapier<br />
Änderungen vorbehalten – Alle Angaben ohne Gewähr<br />
© <strong>Regensburg</strong> Tourismus GmbH<br />
8<br />
Wittelsbacherstraße<br />
Haaggasse<br />
Portnerg.<br />
Wollwirkergasse<br />
<strong>Ei</strong>nheitJakobstraße<br />
Jakobstor<br />
Lieblstr.<br />
Lederergasse<br />
4<br />
9<br />
Schopperplatz<br />
Winklergasse<br />
Kreuzgasse<br />
10<br />
Wiesmeierweg<br />
16<br />
SCHLEUSEN- KANAL<br />
11<br />
12<br />
Dultplatz<br />
Badstraße<br />
Brunnleite<br />
Kumpfmühler<br />
Brücke<br />
Fidelgasse<br />
Kumpfmühler Straße<br />
93<br />
Weintingerg.<br />
Schottenstraße<br />
Rote-Löwen-Str.<br />
Arnulfsplatz<br />
3<br />
13<br />
Bismarckplatz<br />
Beraiterweg<br />
Oberpfalzbrücke<br />
Pfaffensteiner Steg<br />
Zur Schö. Geleg. Rehg.<br />
Drei-Mohren-Str.<br />
Weißgerbergraben<br />
<strong>Ei</strong>serner<br />
Ägidienplatz<br />
Margaretenstraße<br />
Lieblstr.<br />
Engelburgergasse<br />
Predigerg.<br />
Am Ölberg<br />
Ägidiengang<br />
Helenenstraße<br />
Steg<br />
Fuchsg.<br />
Am Römling<br />
Ludwigsstr.<br />
Adlerg.<br />
Glockeng.<br />
Auf der Grede<br />
Pfaffensteiner Weg<br />
Haidplatz<br />
Gesandtenstraße<br />
Dänzerg.<br />
Ortnerg.<br />
Silberne-Fisch-G.<br />
Marschallstraße<br />
Waffnergasse<br />
Metgeber-G.<br />
St. - Albans-G.<br />
Krebsgasse<br />
R.-Lilien-W.<br />
Eck z.<br />
Vaulschink<br />
Bahnhofstraße<br />
Erlanger<br />
Str.<br />
DONAU<br />
Keplerstraße Gold.-Bären-Str.T<br />
Weingasse<br />
Rote-Hahnen-G.<br />
Gutenbergplatz<br />
Grünes G.<br />
Deischg.<br />
Auerg.<br />
Vor der<br />
Grieb<br />
Am Protzenweiher<br />
Franziskanerplatz<br />
hackerg.<br />
N.-Waag-G.<br />
Emmeramsplatz<br />
Universitätsstraße<br />
Scheug.<br />
0 100 200 300 400 500 m<br />
16<br />
15<br />
14<br />
B C D E<br />
17<br />
18<br />
4<br />
20<br />
19<br />
21<br />
Baum-<br />
Dandlstraße<br />
Weinlände<br />
41<br />
Spiegelgasse<br />
Rathausplatz<br />
Hinter d.<br />
Grieb<br />
B.-Stern-G.<br />
Alte Mangg.<br />
A.d.<br />
Untere Bachgasse<br />
Bachgasse<br />
Obere<br />
Hülling<br />
Frankenstraße<br />
Am Europakanal<br />
Herzog- Heinrich-Str-<br />
Kohlenmarkt<br />
Wahlenstraße<br />
R.-Stern-G.<br />
Steckg.<br />
Spitalgasse<br />
Müllerstr.<br />
Fischgässel<br />
Gebhardstr.<br />
Am Beschlächt<br />
Fischmarkt<br />
3<br />
Schmerbühl<br />
Bl.-Lilien-G.<br />
Goliath- str.<br />
Kramgasse<br />
Tändlergasse<br />
Pfarrergasse<br />
Augustiner-<br />
Platz<br />
22<br />
Neupfarrplatz<br />
Malergasse<br />
Obermünsterstraße<br />
Obermünsterplatz<br />
Watmarkt<br />
Albertstraße<br />
Friedenstraße<br />
Gutweinstraße<br />
St.-<br />
Katharinen-<br />
Platz<br />
Am Wiedfang<br />
23<br />
Posthorng.<br />
Steinweg<br />
Brückstr.<br />
Residenzstr.<br />
Stadtamhof<br />
Steinerne Brücke<br />
Andreasstraße<br />
Protzenweiherbrücke<br />
W.-Lamm-G. hundorferstraße<br />
Taubeng.<br />
Weiße-<br />
Hahnen-<br />
G.<br />
Krauterermarkt<br />
Drei-<br />
Helm-G.<br />
St.-Kassians-<br />
Platz<br />
Viereimergasse<br />
Simaderg.<br />
Jesuitenplatz<br />
Fürst-Anselm-Allee<br />
Paracelsusstr.<br />
Pfauengasse<br />
Domplatz Domplatz<br />
Schw.-Bären-Str.<br />
W.-Lilienstraße<br />
Fröhliche-Türken-Str.<br />
Dreherg.<br />
Stadtamhof<br />
25<br />
24<br />
2<br />
St.-Peters-Weg<br />
Busterminal<br />
Stadtamhof<br />
27 42<br />
Unter den Schwibbögen<br />
Am Frauenbergl<br />
Salzburger-G.<br />
Weißbräuhausg.<br />
Frankenstraße<br />
Am Brixener Hof<br />
Königs- str.<br />
Grasgasse<br />
Kapelleng.<br />
Luzeng.<br />
Fuchsengang<br />
Gräßlstr.<br />
Gräßlstr.<br />
Jahninsel<br />
DOM<br />
1<br />
28<br />
29<br />
Schäffnerstr.<br />
Bäckergasse<br />
Hackeng.<br />
Niedermünsterg.<br />
26 30<br />
5<br />
Alter<br />
Kornmarkt<br />
Maximilianstraße<br />
Bahnhofstraße<br />
Steg<br />
31<br />
Lindnerg.<br />
<strong>Regensburg</strong> Arcaden<br />
34<br />
Speicherg.<br />
Grieser Steg<br />
<strong>Ei</strong>serne Brücke<br />
Schwanenplatz<br />
Dachauplatz<br />
Ernst-Reuter-<br />
Platz<br />
Albertstr.<br />
Wöhrdstr.<br />
Erhardig.<br />
Drei-Kronen-G.<br />
Dr.-Wunderle-Str.<br />
Am<br />
Königshof<br />
Salzgasse<br />
D.-Martin-Luther-Str.<br />
Frankenbrücke<br />
Am Gries<br />
Marc-Aurel- Ufer<br />
33<br />
Pflugg.<br />
Proskestraße<br />
Hunnen-<br />
St.- Platz<br />
Georgen-<br />
Platz<br />
Galgenbergstr.<br />
A.-Kolping-Str.<br />
37<br />
Kalmünzerg.<br />
Galgenbergbrücke<br />
Busparkplatz<br />
Bäckergasse<br />
Trunzerg.<br />
Trothengasse<br />
Klostermayerg.<br />
38<br />
Bertoldstraße<br />
36<br />
Donaumarkt<br />
Gichtlg.<br />
Ostengasse<br />
Fahrbeckg.<br />
Minoritenweg<br />
Hallerg.<br />
Bauergässel<br />
Ostenallee<br />
Kirschg.<br />
Von-der-Tann-Straße<br />
Landshuter Straße<br />
Luitpoldstraße<br />
Roritzerstr.<br />
Maffeistr.<br />
Hemauerstraße<br />
Zoller- straße<br />
Gemeinerstr.<br />
Furtmayrstraße<br />
REGEN<br />
Silbernagelg.<br />
Wöhrdstraße<br />
Schattenhoferg.<br />
Heiliggeistgasse<br />
Werftstraße<br />
Prinzenweg<br />
Kapuzinerg.<br />
Sternbergstr.<br />
Sternbergstr.<br />
Inselstr.<br />
Donaulände<br />
Am Stärzenbach<br />
Placidiusstr.<br />
Ostentor<br />
Gabelsbergerstraße<br />
Mayerhofer-Str.<br />
Gumppenberg- straße<br />
Adolf-Schmetzer-Straße<br />
Stobäusplatz<br />
Holzgartenstraße<br />
Am Winterhafen<br />
Villapark<br />
Reichsstraße<br />
Richard-Wagner-Straße<br />
Sedan- straße<br />
Landshuter Str.<br />
www.<strong>regensburg</strong>.de<br />
Villastraße<br />
Günzstr. Abensstr.<br />
Naabstraße<br />
Unterer Wöhrd<br />
Bruderwöhrdstr.<br />
Weißenburgstraße<br />
Greflingerstraße<br />
Blumenstr.<br />
Donau-<br />
<strong>Ei</strong>nkaufs-<br />
Zentrum<br />
NibelungenbrückeNordgaustraße<br />
Dr. Held-Str. Diepenbrock- straße<br />
93<br />
Dr.-Theobald-Schrems-Str.<br />
16 15<br />
32 35 43<br />
3 3<br />
Fußgängerzone / pedestrian area (20 mph) Altstadtbereich / Old Town<br />
UNESCO Welterbezone / UNESCO World Heritage area<br />
15<br />
16<br />
8<br />
3<br />
40<br />
39<br />
Im Briggeschlachn warn de Räschnsburchor<br />
schon immor besondorsch<br />
schdarg. Un seid nu dor eisorne Vorhang<br />
weg is, hamm die viele briggn in de Ländor<br />
des Osdens geschlachn – guldurell,<br />
werdschafdlisch, bollidisch … un ooch<br />
die Grindung des Os-Wesd-Zendrums<br />
an dor Räschnsburchor Uni im Historischn<br />
Reischssaal geheerd dazu.<br />
Nisch bloß erschdglassische Fahrzeische<br />
dun aus Räschnsburch komm. Ooch<br />
biodeschnische Forschung, jede Menge<br />
indelligende Gonzebde un hochgwallefi<br />
zierdor Nachwuchs hammse hier.<br />
Schdudiern in Räschnsburch wird immor<br />
beliebdor. De akadehmischn Abschlisse<br />
un Gwallifgadsjohnen wern immor mehr<br />
mähr. Abor das is ja kee Wundor – bei<br />
dähr anräschenden Admosfähre die<br />
Räschnsburch vorschbriehn dud, da<br />
machd ehm das<br />
Lern Schbaß!<br />
Hamm Se schon gewussd, …<br />
… dass BMW3or Gabrios un Gubees<br />
bloß in Räschnsburch gebaud wern?<br />
… dass dor Migroschibb in Ihrm Hendy<br />
heeschsd wahrscheinlisch von Infeneon<br />
aus Räschnsburch is?<br />
… dass de äldesde Musigschule dor<br />
Weld in Räschnsburch schdehn du<br />
dun seid girzlisch soghahr eene<br />
Hochschule is?<br />
… dass an drei Räschnsburchor<br />
Hochschuln (Universidähd, Fachhochschule,<br />
Hochschule fi ehr<br />
gadholische Girschnmusig) 20.000<br />
Schdudendinnen un Schdudenden<br />
erschdglassische Gwalifi gadsjohnen<br />
erwährm dun?<br />
Räschnsburch is liebenswährd.<br />
Off Widdorsähn!
Change language