Vorlage 2 - Monschau

Stadt Monschau 

Die Bürgermeisterin 

- FB 1.2 Tiefbauverwaltung - 

T Beratungsfolge 

Bauausschuss 

Rat 

Monschau, den 17.02.2011 

Herr Bongard 

BV ABK-Überarbeitung 17.02.11.wpd 

AZ : 66 20 08 

Ergänzungsvorlage 

B öffentlich n nichtöffentlich 

T Sitzungstermin 

22.02.2011 

12.04.2011 

Fortschreibung des Abwasserbeseitigungskonzeptes (ABK) 

hier: Ergänzung zur Vorlage vom 11.02.2011 

Beschlussvorschlaq: 

T TOP 

Der Rat beschließt die Fortschreibung des Abwasserbeseitigungskonzeptes (ABK) gem. 

§ 53 Abs. 1 a) und 1b) Landeswassergesetz NRW (LWG) entsprechend den beigefügten 

Anlagen. 

(Hier können sich bis zur Ratssitzung am 12.04.2011 ggfls. noch Änderungen ergeben). 

Beratunqsergebnis: 

Gremium Sitzung 

am 

Einstimmig 

D 

Mit 

Stimmenmehrheit 

D 

Ja Nein Enth. Lt. Beschlussvorschlag 

D 

1 

Abweichender 

Beschluss 

(Rucks.) 

D

A. Sachverhalt: 

-2- 

Den Gemeinden ist die Pflicht der Abwasserbeseitigung gem. § 53 Abs. 1 LWG als hoheitliche 

Aufgabe umfassend übertragen. 

Diese Abwasserbeseitigungspflicht umfasst gem. § 53 Abs. 1 Nr. 7 LWG u.a. auch die Erstellung 

von Abwasserbeseitigungskonzepten. Mit dem Abwasserbeseitigungskonzept (ABK) 

nach § 53 Abs. 1 Nr. 7 i.V. mit § 53 Abs. 1 a LWG legen die Gemeinden der Bezirksregierung 

Köln als Oberer Wasserbehörde eine Übersicht über den Stand der öffentlichen Abwasserbeseitigung 

sowie über die zeitliche Abfolge und die geschätzten Kosten der erforderlichen 

Abwassermaßnahmen vor. Das Abwasserbeseitigungskonzept ist jeweils im Abstand von sechs 

Jahren erneut vorzulegen. Es wird von der Gemeinde erarbeitet und ist vom Rat zu beschließen. 

Mildem Beschlussdes Bauausschusses vom 07.12.2010 wurde die Verwaltung u.a. beauftragt, 

für die erste Ratssitzung im Frühjahr 2011 (12.04.2011) ein genehmigungsfähiges und mit den 

Wasserbehörden abgestimmtes fortgeschriebenes ABK zur Beratung und Beschlussfassung 

vorzulegen. 

Die Abstimmungsgespräche mit der Unteren Wasserbehörde der StädteRegion Aachen haben 

bereits stattgefunden. Das Abstimmungsgespräch mit der Oberen Wasserbehörde bei der 

Bezirksregierung Köln ist auf den 15.03.2011 terminiert. Ggfls. könnten sich dann noch Änderungen 

ergeben. 

Der derzeitige Bearbeitungsstand der Fortschreibung des ABK einschl. der Maßnahmen zur 

Niederschlagswasserentwässerung ist den beigefügten Anlagen zu entnehmen. 

Anlage 1 enthält die Entwässerungsgebiete der Stadt Monschau aufgeteilt in Trennsysteme, 

Mischsysteme und modifizierte Mischsysteme. 

Anlage 2 enthält die Zeitplanung der vorgesehenen Maßnahmen. Hier werden die Untersuchungen 

nach der Selbstüberwachungsverordnung Kanal (SüwV-Kan) zeitlich abgestimmt mit 

den ABK-Maßnahmen und den nach § 61 a LWG vorzunehmenden Dichtheitsprüfungen. Wie 

in der Mitteilungsvorlage der Sitzung vom 15.06.2010 (Top 2.1) mitgeteilt, sollen die Fristen bis 

zum 31.12.2023 gestreckt werden. Begonnen werden soll im Bereich Menzerath sowie im 

Bereich Mützenich, Einzugsgebiet Pumpstation Weilersbroich, weil hier durch vermutete 

Fremdwassereinträge Fehlfunktionen im Netz bzw. der angeschlossenen Sonderbauwerke nicht 

ausgeschlossen werden können. Sodann sind die Stadtteile Imgenbroich und Konzen vorgesehen, 

da hier im Einzugsgebiet der Kläranlage Konzen ebenfalls rechnerisch erhöhte 

Fremdwassereinträge festgestellt wurden. Die Satzung nach § 61 a LWG mit den entsprechenden 

Fristen soll nach Genehmigung des ABK umgehend erlassen werden. 

Für Fremdwassersanierungskonzepte sind im Investitionsprogramm Abwasser des Landes 

NRW Fördermöglichkeiten vorgesehen. Ein Förderantrag ist bis spätestens 31.12.2011 einzureichen. 

Fördervoraussetzung ist u.a. ein genehmigtes ABK. Deshalb wird die weitere 

Bearbeitung des ABK als Grundlage der Folgemaßnahmen vorrangig vollzogen. 

Anlage 3 enthält die Zusammenstellung der geplanten Maßnahmen sortiert nach Baubeginn. 

Anlage 4 enthält die Zusammenstellung der geplanten Maßnahmen sortiert nach Einzugsgebiet 

der Kläranlage.

-3- 

Die Maßnahmen, die aufgrund der Kooperationsverträge durch den WVER, die WAG bzw. das 

Wasserwerk Perlenbach durchzuführen sind, wurden grau hinterlegt. Von den Gesamtaufwendungen 

wurden diese Maßnahmen dann jeweils unten abgezogen, so dass die von der 

Stadt Monschau zu tätigenden Aufwendungen / Investitionen auf einen Blick dargestellt sind. 

Dem Rat der Stadt Monschau obliegt in seiner Sitzung am 12. April 2004 die abschließende 

Entscheidung über die Fortschreibung des ABK. 

B. Rechtslage: 

Gemäß § 15 Ziffer 6.2 der Hauptsatzung der Stadt Monschau ist der Bauausschuss für Abwasserangelegenheiten 

und die Gewässerunterhaltung zuständig. 

C. Finanzielle Auswirkungen: 

Die im ABK festgelegten Maßnahmen sind im Rahmen der vorgesehenen Zeitschiene abzuarbeiten. 

Der Bezirksregierung Köln ist hierüber jährlich zu berichten. Hierfür notwendige 

Haushaltsmittel sind in den Investitionsplan bzw. in die Ergebnisrechnung des jeweiligen 

Haushaltsjahres aufzunehmen. Ggfls. sind im Einzelfall auch noch ergänzende Verhandlungen 

mit den Wasserversorgungsunternehmen bzw. den Straßenbaulastträgern zur Vereinbarung 

einer Kostenbeteiligung erforderlich. 

Margareta Ritter 

Bürgermeisterin ^ 

Je-

ABK Monschau 2011 ' Seite l 

Entwässerungsgebiete Stadt Monschau 

1 Kläranlage Monschau 

2 Kläranlage Kalterherberg 

3 Kläranlage Konzen 

1 Kläranlage Monschau 

1.1 Monschau (Trennsystem) 

1.2 Höfen (Mischsystem) 

1.3 Rohren (Mischsystem) 

1.31 Rohren Dröft (modifiziertes Mischsystem) 

1.4 Widdau (Trennsystem) 

1.6 Rohren Branderhaild (Trennsystem) 

1.7 Höfen Alzen (Trennsystem) 

1.8 Höfen Alter Weg (Trennsystem) 

1.9 HöferrHeidgen (Trennsystem) 

2 Kläranlage Kalterherberg 

2.1 Kalterherberg (Mischsystem) 

2.11 Kalterherberg Arnoldystraße (modifiziertes Mischsystem) 

2.2 Kalterherberg Malmedyer Str. (Trennsystem) 

3 Kläranlage Konzen 

3.1 Konzen (Mischsystem) 

3.11 Konzen Hatzevennstraße (modifiziertes Mischsystem) 

3.12 Konzen Auf Aderich (modifiziertes Mischsystem) 

3.13 Konzen Kirchbruch (modifiziertes Mischsystem) 

3.14 Konzen Am Lutterbach (modifiziertes Mischsystem) 

3.15 Heerstraße (modifiziertes Mischsystem) 

3.2 Imgenbroich (Mischsystem) 

3.21 Imgenbroich Steinrötsch, Peter-Schreiber-Weg (modifiziertes Mischsysterh) 

3.3 Konzen Im Krähwinkel (Trennsystem) 

3.4 Konzen Wolfskuhl (Trennsystem) 

3.5 Konzen Alter Sportplatz (Trennsystem) 

3.6 Imgenbroich Am Windrad (Trennsystem) 

3.7 Imgenbroich Heidbüchel (Trennsystem) 

3.8 Imgenbroich Am Waischbach (Trennsystem) 

3.9 Imgenbroich Gewerbegebiet West (geplantes Trennsystem) 

3.10 Imgenbroich Hengstbrüchelchen (geplantes Trennsystem) 

3.20 Mützenich (Trennsystem) 

Q:\PROJEKTE\44604\excel\Einzugsgebiete.xls 16.02.2011 

s

Abwasserbeseitigungskonzept Stadt Monschau 2011 

Zeitplanung SüwV-Kan-Befahrung 

Q:\PROJEKTE\44604\excel\Zeitplanung_TV_Befahrung.xls 

MW/SW-Kanale TV-Inspektion gemäß Fremdwasser- 

iSüwV-Kan sanierungs-Konzept ichtHeitsprüfung gem. 

WG ; • 

2011 bis 2012- 

2015 bis 2016 

:^0- :; .2017 

• 

bis 31.12.2012 

biS:31.12;201& 

bis 31;12.2018 

17.02.2011

Gesamtzusammenstellung der geplanten Maßnahmen im Zeitraum 2011 bis 2016 Sortiert nach Baubeginn 

iGemeinde/Abwasserverband: Monschau 

1.01.02 

Kanalanschluss Burgring 3, 

Monschau 

Erstes Planungsjahr: 

Gemeindekennzahl: 

Anschluss über 

'nvatgrundstück muss 

erhandelt werden 

1.01.04 Stadt Monschau 

Kanalanschluss Hargard 5, 


2011 A1 2011 10 10 10 


Fremdwassersanierungskonzept 

Menzerath, inkl. SOwkan-Befahrung 

2011 A5 2011 40 40 40 


Bauliche Sanierungen Kanalnetz 


2011 A3 

gem. Auswertungen 

'.QwV-Kann-Befahrung 

2011 20 20 100 120 


Kanalanschluss Widdauer Weg , 

Rohren 

2011 A1 2011 10 10 10 


Kanalanschluss Umgehungsstr. 2-2a 

Höfen 

2011 A1 2011 15 15 15 


Kanalanschluss Am Rott 24, 


| Gemeinde/Abwasserverband: [Monschau 


3.10.02 

Stadt Monschau, 

Städteregion 



Hydraulische Sanierung Fedderbach, 



2011 

05334020 

Abklemmen RW- vom SW-Kanal 

Hengstbrüchelchen, Umbau/Rückbau 2011 

RÜB 

A2 2012 40 40 40 

RRB und Filtergraben 

Hengstbrüchelchen 

2011 A3 2012 150 150 150 

Hohe Straße, Konzen, Erweiterung 

RW-Kanal - 

2011 A5 2012 100 100 100 

Kanalanschluss Kapellenweg 3,4,6,9 

Mützenich 

2011 A1 

Nutzung privater 

2012 36 36 36 

Sammlleitung in Prüfung 



Imgenbroich 

2011 A3 


SüwV-Kann-Befahrunq 

2012 50 100 50 200 200 

3.01.03 Stadt Monschau Süwkan-Befahnjnq Konzen 2011 A16 2013 20 58 78 78 


Fremdwasser-Sanierungskonzept 

Konzen 

2011 A5 2013 10 40 50 100 100 


Kanalanschluss Rosenthal, 


2011 A1 2013 10 10 10 

3.01.02 Stadt Monschau Hydraulische Sanierung Triererstr. 2011 A2 2013 100 100 200 200 


Erschließung Gewerbegebiet West, 

Konzen 

2011 A1 2013 200 200 400 400 


Querriegel im Grabensystem 

Mützsnich 

2011 A9 2013 10 10 10 



Konzen 

2011 A3 



2014 50 100 50 200 200 


Erschließung Branderhaild, 2.BA, 

Rohren 

2011 A1 Noch kein Bedarf 2014 65 65 65 


RRB Neubaugebiet Branderhaild, 

Rohren 

2011 A9 2014 100 100 100 

1.01.06 Stadt Monschau Erschließung Baugebiet Haag, 2.BA 2011 A1 

Bedarf noch nicht 

qeqeben 

2015 500 500 500 



Mützenich, EZG PW Ockelbuhr 


2011 A4 2015 25 25 50 50 

3.20.07 Stadt Monschau Mützenich, EZG PW 

Kirchensteinweg 

2011 A4 2016 25 25 25 50 

1.01.11 Stadt Monschau Süwkan-Befahrunq Monschau 2011 A16 2017 66 66 




2011 A4 2017 60 60 

1.03.03 Stadt Monschau Süwkan-Befahrunq Rohren 2011 A16—. 2018 42 42 

Seite 2 

Q APROJEKT E\44604\excel\ABK-Monschau_sortiertJ.xls 17.02.2011 

1,50:


| Gemeinde/Abwasserverband: | Monschau 

Erstes Planunqsjahr: 




Bohren 

SüwV-Kann-Befahrung 

2.01.08 Stadt Monschau iüwkan-Befahrung Kallerherberg 2011 A16 2019 120 120 



•'.--::• V".-i,-ri:A •-'.-;-t,-- ••• - 

RRB ArnbldysträfJe/.KaJterhe'rberg 

Gesamtzusammenstellung der geplanten Maßnahmen im Zeitraum 2011 bis 2016 Sortiert nach Einzugsgebieten 

Gemeinde/Abwasserverband: Monschau 

1.01.02 

Stadt Monschau 

Kanalanschluss Burgring 3, 


2011 A1 



Anschluss über 

Privatgrundstück muss 

verhandelt werden 

Anschlusskosten 

unverhältnismäßig hoch 

2011 

05334020 

2011 20 20 20 


Kanalanschluss Beerenburg 3a, 


2011 A1 


Kanalanschluss Hargard 5, 

VIonschau 

2011 A1 2011 10 10 10 


Kanalanschluss Rosenthal, 

VIonschau 

2011 A1 2013 10 10 10 

1.01.06 Stadt Monschau Erschließung Baugebiet Haag, 2.BA 2011 A1 

Bedarf noch nicht 

gegeben 

2015 500 500 500 


Drosselbauwerk Menzerath vor KA 

vlonschau 

2011 A2 


Filtereinsätze Straßenabläufe 

Laufenstraße 

2011 A9 2012 ZO 20 20 


Filtereinsätze Straßenabläufe 

Austraße 

2011 A9 2012 


Filtereinsätze Straßeabläufe St. 

Vither Str. 

2011 A9 2012 20 20 20 

1.01.11 Stadt Monschau aüwkan-Befahrung Monschau 2011 A16 2017 66 66 


Fremdwassersanierungskonzept 

vlenzeralh, inkl. Suwkan-Befahrung 



2011 A5 2011 40 40 




QwV-Kann-Befahrunn 

WATFllp-Berechnung 

ilieBung Gassendrescn, Höfen 

Kein Bedarf vorhanden 

ErschlieBung Neue Str., Höfen 

Erweiterung -RU B'Aller W eg • Höfe n 

Kein Bedarf vorhanden 

Süwkan-Befahruna Höfen 


Höfen 

Kanalanschluss Widdauer Weg 

Rohren 

Suwkan-Befahrunq Rohren 


Rohren 


SüwV-Kann-Befahrun 

jem. Auswertungen 

5üwV-Kann-Befahruno 

Seite 1 O:\PROJEKTE\44604\excel\ABK-Monschau.xls17.02.2011.xls

Gesamtzusammenstellung der geplanten Maßnahmen Im Zeitraum 2011 bis 2016 Sortiert nach Einzugsgebieten 

| Gemeinde/Abwasserverband: ]Monschau 


WVER 

SW-Kanalisation Widdau 

Erschließung Branderhaild, 2.BA 

Rohren 

RRB Neubaugebiet Branderhaild 

Rohren 

Sanierung SW-PW Mühlenweg, 

Alzen, inkl. Druckleitung, 

Notstromaqqreqat, Höfen 

Kanalanschluss Umgehungsstr. 2-2a 

Höfen 

Kanalanschluss Am Rott 24, 

Kalterherberg 

BD'fübRHB'KHItfirhöfh 

WA/ZV'Pertenbäch BRB'ArnoIdysträß-ev.Kälte 

Klüsenborn,.'KaltcrhL' 

Hydraulische Sanierung Fedderbach, 

Kalterherberq 

_ 

^ -..•.'-:. •>-;•..;. . ' • • • • . • r'.v; 

WA/ZV, Perlenbach usslose Grube:Rpdehof'' _' . 

Süwkan-Befahrunn Kalterherberq 


Kalterherber 

Kanalanschluss Grundstücke 

Triererstr. 2-6. Konzen 

Hydraulische Sanieruno. Triererstr, 

Süwkan-Befahrung Konzen 


Konzen 


Konzen 

Kanalanschluss Gräfgesweg 2, 

Imqenbroich 

Kanalanschluss Alte Monschauer Str 

2, Imqenbroich 

Kanalerneuerung MW-Kanal 

Bruchzaun, Imoenbroich 

Erstes Planunqsjahr: 



SüwV-Kann-Befahru 




unverhältnismäßiq hoch 

nicht erforderlich ??? 

2011 

05334020 

Seite 2 Q:\PROJEKTE\44604\excel\ABK-Monschau.xls17.02.2011.xls

Gesamtzusammenstellung der geplanten Maßnahmen im Zeitraum 2011 bis 2016 Sortiert nach Einzugsgebieten 

| Gemeinde/Abwasserverband: | Monschau 





3.10.02 


Städteregion 



HBF/füfRUB.H 

ImrjenbroJch ', 

Ertüchtjgung. RUB- Erlenweg 

IrnqehÖroich' ••'•A ".•'•'.•'•• '-. ' - 

Süwkan-Befahrung Imgenbroich 


Imqenbroich 


Imgenbroich 

Entwässerungskonzept 

Gewerbegebiel West, Konzen 

Erschließung Gewerbegebiet West, 

Konzen 

Abklemmen RW- vom SW-Kanal 

Hengstbrüchelchen, Umbau/Rückba 

RÜB 

RRB und Filtergraben 

Hengslbrüchelchen 

Hohe Straße, Konzen, Erweiterung 

RW-Kanal 

Kanalanschluss Kapellenweg 3,4,6,9 

Mützenich 

2011 A3 




iüwV-Kann-Belahrung 

2011 

05334020 

2011 A16 2011 15 15 15 

2011 A1 2013 200 200 400. 400 

2011 A2. 2012 40 40 40 

2011 A9- 2012 150 150 150 

2011 A5 2012 100 100 100 

2011 A1 

Nutzung privater 

2012 36 36 35 

ammlleitung in Prüfung 

3.20.02 Stadt Monschau Kanalanschluss Hoarstatt, Mützenich 2011 A1 


nverhättnismäßig hoch 


Querriegel im Grabensystem 

Mützenich 

2011 A9 2013 10 10 10 

3.20.04 Stadt Monschau Süwkan-Befahrung Mützenich 2011 A16 2011 12 48 48 108 108 



ylützenich, EZG PW Weilersbroieh 

2011 A4 2011 20 20 20 




Summen 

gesamt 

Summe Stadt 


r remdwasser-Sanierungskonzept 

Mützenich, EZG PW Ockelbuhr 


Mützenich, EZG PW 

Abwasserbeseitigungskonzept Stadt Monschau 2011 

Maßnahmentabelle 

Erläuterungen Maßnahmentabelle 

Spalte 5: Art der Maßnahme 

AI: Kanalisation - Ergänzungsmaßnahme (Erweiterung bestehender Kanalisation) 

A2: Kanalisation - Sanierungsmaßnahme aus hydraulischen Gründen 

A3: Kanalisation - Sanierungsmaßnahme aus baulichen Gründen 

A4: Schmutzwasserkanalisation - Maßnahmen zur Fremdwassersanierung 

A5: Mischwasserkanalisation - Maßnahmen zur Fremdwassersanierung 

A6: Kommunale Kläranlagen - Maßnahmen ohne Beeinflussung der Ablauqualität 

A7: Kommunale Kläranlagen - Maßnahmen mit Beeinflussung der Ablauqualität 

A8: Behandlung von Mischwasser (RÜB, RBF, etc.) 

A9: Behandlung von Niederschlagswasser (RKB, RBF, etc.) 

A10: Regenwasserrückhaltung vor Einleitung 

All: Maßnahmen im Gewässer, die zur Kompensation für die negativen 

Auswirkungen von Mischwasser- und Niederschlagswasser-Einleitungen dienen, 

soweit sie abwassergebührenrelevant sind 

A12: Versickerungsanlage 

A13: Ortsnahe Einleitung 

A14: Wegfall einer punktuellen Einleitung 

A15: Umbau offener Abwasserkanäle 

A16: Planungen, die keiner Maßnahme direkt zugeordnet werden können (z.B. BWK- 

M3-Nachweis, Konzepterstellung, N-A-Modelle) 

Spalte 6: Umsetzungszustand 

0 = Durchgeführt 

1 = Im Bau 

2 = Realisierung zeitlich verschoben 

3 = Gestrichen 

4 - neue Maßnahme 

Q:\PROJEKTE\44604\excel\Zeitplanung_TV_Befahrung.xls

Vorlage 2 - Monschau

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?