Newsletter - Gemeinde Höchst

Sehr geehrte Damen und Herren,
Newsletter
anbei erhalten Sie den Newsletter des Integrationsausschusses und der Integrationsplattform der Gemeinde
Höchst. Mit dem Newsletter sind wir mit allen Interessierten, denen die Integrationsarbeit in Höchst ein Anliegen
ist, regelmäßig in Kontakt.
Wenn Sie Ihre Veranstaltungen bewerben oder sonstige Informationen aus Ihrer Integrationsarbeit über den
Newsletter mit publizieren möchten, schicken Sie bitte Ihre Infos an folgende Email-Adresse:
integrationsplattform@hoechst.at oder wenden sich an Ruth Hutter, Tel. 0699 10 69 73 53 oder
Heidi Schuster-Burda, Tel. 0664 2 13 45 67.
Gerne können Sie unseren Newsletter auch an Interessierte aus Ihrem Bekanntenkreis weiter leiten!
Wir freuen uns über zusätzliche AbonnentInnen!
Informationen zu Integrationsterminen und -Themen in Höchst
Nr. 5/September 2012
Das Frauencafé „FRAUEN.Gespräche.“
startete am 12. September nach der Sommerpause mit einem Vortrag von Frau Achammer von der SUPRO zum
Thema:
„Neue Medien. Wie setze ich meinem Kind sinnvoll Grenzen? Wie begleite und stärke ich mein Kind so, dass der
Medienkonsum nicht zu einem Suchtverhalten führt?“
Viele interessierte Mütter holten sich im Anschluss an das Referat im persönlichen Gespräch mit Frau Achammer
Hilfe und spezielle Informationen. Wir bedanken uns bei Frau Zeynep Güven für die Übersetzung.
Frau Brunhilde Dressel, die Verantwortliche der Bücherei Höchst für Videospiele, informierte, dass es in der Bücherei
über 400 überprüfte Videospiele mit entsprechenden Altersangaben gibt. Eltern und Kinder werden in der
Bücherei gerne beraten bei der sinnvollen Auswahl.
Die folgenden Terminankündigungen sind umfangreich.
Zur besseren Übersicht finden Sie eine Terminübersicht am Beginn und anschließend detaillierte Informationen zu
den einzelnen Angeboten.

Terminübersicht: Veranstaltungen in Höchst
◊ Deutsch- und Orientierungskurse für Frauen
ab 25. September 2012
◊ „In Motu“ - Bewegungsangebote für Migrantinnen und einheimische Frauen
• Gymnastik „Fit durch Bewegung“
• „Nordic Walking“
• „Schwimmkurs für Anfängerinnen“
ab sofort
◊ Besuch des Islamischen Gebetshauses auf Einladung des Vereins ATIB
am Samstag, 06. Oktober 2012
◊ Frauencafé – Ort der Begegnung in Höchst
am Mittwoch, 13. Oktober 2012
◊ Herbsttreffen der Integrationsplattform
am Dienstag, 13. November 2012
◊ Informationsabend für türkischstämmige Eltern von Volksschulkindern
am 16. Oktober 2012
◊ Informationsabend und workshop „Sprich mit mir und hör mir zu“
am 17. Oktober 2012
Tipps für Veranstaltungen in Vorarlberg
◊ Über Integration reden! Aktuelle Daten und Fakten zum Integrationsprozess der Zweiten Generation in
Vorarlberg im internationalen Vergleich
am 23.11.2012, 09.00 Uhr bis 16.00 Uhr
◊ FEMAIL-Sprechtage in türkischer Sprache
am 8.10., 08.30 bis 10.30 Uhr
◊ Veranstaltungen im Rahmen des Projekts „Heimatabend“
◊ Ausstellungen im Rahmen der Reihe „Die Schwabenkinder“
Detailinformationen zu den Veranstaltungen in Höchst
Deutsch- und Orientierungskurse für Frauen
Die neuen Kurse für Frauen aller Muttersprachen, für Anfängerinnen und Fortgeschrittene, beginnen wieder am
25. September 2012.
Ein Einstieg ist jederzeit, nach Absprache mit der Kursleiterin Frau Birgit Köhlmeier, möglich.
Ort: Alte Schule Höchst, 1. Stock, Raum 2, Start am 25. September, von 8.30 – 10.00 Uhr.
Informationen: http://www.hoechst.at, „Integrationsarbeit in der Gemeinde“
Bitte informieren Sie Migrantinnen in Ihrer Umgebung über unser Angebot!
„In Motu“ - Bewegungsangebote für Migrantinnen und einheimische Frauen
„Fit durch Bewegung“ – Gymnastik in der Turnhalle der Volksschule Unterdorf
Jeweils Montag, 20.15 – 21.15 Uhr
„Nordic Walking“ – für Anfängerinnen und Fortgeschrittene
Jeweils Mittwochvormittag, 08.30 – 09.30 Uhr, Parkplatz Rheinauhalle
Stöcke können zur Verfügung gestellt werden.
Ein Einstieg in beide Angebote ist jederzeit möglich. Es ist keine Anmeldung nötig.
Kommen Sie zu den Kursterminen und machen Sie mit!
Alle Frauen, auch Anfängerinnen, Frauen aus allen Herkunftsländern und jeden Alters, die Lust auf Spaß und Bewegung
in der Gruppe haben, sind eingeladen!
Neue interessierte Frauen sind herzlich willkommen!
Kontakt für Fragen: Sigrid Brunner, Kursleiterin, sigrid.office@aon.at, oder Tel. 0699 10226466.

Informationen: http://www.hoechst.at, „Integrationsarbeit in der Gemeinde“
Bitte informieren Sie auch Migrantinnen in Ihrer Umgebung über unser Angebot!
Schwimmkurs für Anfängerinnen
Ort: Mittelschule Lustenau
Weil die Plätze begrenzt sind ist eine Anmeldung zum Schwimmkurs unbedingt erforderlich!
Kontakt: Frau Mag. Nadja Krenkel, Tel. 0699 11119035, n.krenkel@sportunion.at
oder Frau Gülay Güven, Tel. 0650 9892010, schneider.doktor@gmx.at
Besuch des Islamischen Gebetshauses auf Einladung des Vereins ATIB
Zeit: Samstag, 06. Oktober, 14.30 Uhr bis ca. 16.30 Uhr
Ort: Landstraße 64
Der türkisch-islamische Moscheeverein ATIB lädt die Höchster Bevölkerung zu einem Besuch seines Gebetshauses
ein. Er stellt seine Räumlichkeiten (u.a. den Gebetsraum) und seine Angebote für die muslimischen Gläubigen vor.
Der Imam (Vorbeter) und die Mitglieder des Vorstands des Vereins stehen nach der Besichtigung in einem gemütlichen
Rahmen bei Essen und Getränken für Fragen und Gespräche zur Verfügung. Die Veranstaltung ist Bestandteil
des regelmäßigen Austausches zwischen den Religionsgemeinschaften in Höchst, der sich in den letzten Jahren
entwickelt hat. Kirche und Moschee öffnen sich gegenseitig für die interessierte Bevölkerung.
Islamische Gebetsräume werden ohne Schuhe betreten. Frauen bitten wir, für den Besuch des Gebetsraumes im
Gebetshaus, einen Schal oder ein Tuch für die Verwendung als Kopfbedeckung mitzubringen.
Bitte, kommen Sie wenn möglich mit dem Fahrrad oder zu Fuß, da ATIB nur über eine begrenzte Anzahl von
Parkplätzen verfügt.
Wir bitten um Anmeldung, da die Teilnahmemöglichkeit aus räumlichen Gründen begrenzt ist.
Kontakt: Sarah Wagner, Gemeindeamt, sarah.wagner@hoechst.at, Tel. 05578/7907-25
oder Ruth Hutter, ruth.hutter@gmx.at, Tel. 069910/697353
Frauencafé – Ort der Begegnung in Höchst – Herbstcafé
Zeit: Mittwoch, 13. Oktober 2012, von 14.30 Uhr – 17.00 Uhr
Ort: Kinderstube Höchst, Tischlerweg 4
Thema: „Spiele und Bücher“
Die Frauen der Bücherei Höchst stellen Spiele für Familien und Erwachsene und Literatur, auch fremdsprachige, aus
ihrem Angebot vor. Wir freuen uns auf einen entspannten Spiele- und Lesenachmittag bei Çay, Kaffee, Kuchen und
pikanten Köstlichkeiten.
Eingeladen sind alle Frauen, die im Rheindelta leben. Egal, welche Sprache sie sprechen. Egal, ob sie immer schon
hier lebten oder ob sie zugewandert sind.
Herbsttreffen der Integrationsplattform
Zeit: Dienstag, 13. November 2012, 19.00 Uhr
Ort: Pfarrzentrum Höchst
Die Integrationsplattform ist ein 2 x jährlich organisiertes offenes Treffen für alle, die an der Integrationsarbeit in
Höchst interessiert sind. Das Herbsttreffen ist dem Thema „Besondere Momente und ihre Gestaltung – Feste, Riten
und Bräuche von Menschen unterschiedlicher Kulturen in Höchst“ gewidmet. Die Integrationsplattform lebt von der
Bereitschaft zu erzählen, sich einzubringen und sich offen auszutauschen.Dafür möchten wir wieder einen interessanten
Rahmen schaffen.
Wir laden Sie jetzt schon zu diesem Abend ein.
Die Einladung mit Detailinformationen zur Veranstaltung folgt Mitte Oktober.
Kontakt für Rückfragen: Ruth Hutter, ruth.hutter@gmx.at, Tel. 0699 10697353
Informationsabend für türkischstämmige Eltern von Volksschulkindern
Zeit: 16. Oktober 2012, 19.00 Uhr
Ort: Volksschule Kirchdorf, Aula
Mit Bezirksschulinspektor Christian Kompatscher und der türkischsprachigen Schulpsychologin Zehra Cevikkol.
Eine Veranstaltung von Gabi Gehrer, Pädagogin der VS Kirchdorf.
Informationsabend und workshop „Sprich mit mir und hör mir zu“
Zei: 17. Oktober 2012, 19.30 Uhr
Ort: Alte Schule, Wappensaal
Haben Sie gewusst, dass…
…tägliches gemeinsames Sprechen und Spielen enorme Fortschritte in der Sprachentwicklung bringen?
…Ihr Kind am meisten lernen kann, wenn Sie die Sprache mit ihm sprechen, die Ihnen am nächsten liegt?
…Vorlesen und darüber reden sehr wichtige Formen der Sprachförderung sind und diese Ihr Kind gut auf die Schule
vorbereitet?
Diese und weitere Themen sind Inhalte des Workshops „Sprich mit mir und hör mir zu“, der im Herbst in Höchst
angeboten wird. Der Abend wird zweisprachig (deutsch / türkisch) angeboten.

Beim Info-Abend informieren Eva Grabherr von okay.zusammenleben und Gerlinde Sammer (Pädagogin mit Schwerpunkt
Sprachförderung), sowie Hülya Secgin (Workshopleiterin) über den Workshop, der ab November 2012 in
Höchst angeboten wird.
Eine Veranstaltung des KinderCampus Höchst in Zusammenarbeit mit „okay.zusammenleben, Projektstelle für Integration
und Zuwanderung, und der VHS Götzis.
Tipps für Veranstaltungen in Vorarlberg
Über Integration reden! Aktuelle Daten und Fakten zum Integrationsprozess der Zweiten Generation in
Vorarlberg im internationalen Vergleich
23.11.2012, 09.00 Uhr bis 16.00 Uhr
Eine Informations- und Austauschveranstaltung von „okay.zusammen leben“ in Hohenems, Salomon Sulzer-Saal &
Pfarrsaal St. Karl.
Programm: http://www.okay-line.at/deutsch/aktuelles/integration-zweite-generation-23-11-12/
Information: okay.zusammen leben/Projektstelle für Zuwanderung und Integration, Tel. +43 5572 398102
(von 8.30 bis 13.00), E-Mail: office@okay-line.at
FEMAIL-Sprechtage in türkischer Sprache
Frauenspezifische Information und Beratung in türkischer und deutscher Sprache.
Beraterin: Sevinç Kapakli
8.10., 08.30 – 10.30 Uhr, Mädchencafé, Kaiser-Franz-Josef-Straße 34, Lustenau
http://www.femail.at/sprechtage-termine-migrantinnen.html
Information: FEMAIL - FrauenInformationszentrum Vorarlberg, Marktgasse 6, 6800 Feldkirch, T +43 5522 31002
Veranstaltungen im Rahmen des Projekts „Heimatabend“
Informationen: http://www.heimatshuttle.at/veranstaltungen
Ausstellungen im Rahmen der Reihe „Die Schwabenkinder“
Informationen: http://schwabenkinder.moccu.eu/de/
Falls Sie keine E-Mail-Zusendungen mehr erhalten wollen, bitten wir Sie, sich mittels einer E-Mail mit dem Vermerk
„Kein Rundmail“ an integrationsplattform@hoechst.at oder bei Gerhard Böhler Tel. 05578 7907-26 von diesem
Service abzumelden. Ihre E-Mailadresse wird dann aus der E-Mail-Verteilerliste entfernt.
Herausgeber: Gemeinde Höchst, Integrationsplattform, 6973 Höchst