Download als PDF-Datei - Deutsche Metrohm Prozessanalytik ...

INFORMATION
ONE/13
Neuigkeiten – Stabilitätsmessgeräte,
Combustion IC, TitrIC pro und VoltIC pro
Applikationsberichte – Applikationen
zur Optrode und für Stabilitätsmessgeräte
Tipps aus der Praxis – ideale Elektrode

02
Liebe Leserinnen, liebe Leser,
jetzt ist es bereits mehr als ein Jahr her, seitdem Metrohm
die neuen Räumlichkeiten an der Ionenstrasse in Herisau bezogen
Herisau überhaupt zutrifft – direkt auf die grüne Wiese. Obwohl
weiter abgelegen, hat sich unter anderem ein Umstand drastisch
Trainingslabore, das Labor für Software- und Servicetraining sowie
die Seminarräume bieten ausgezeichnete Möglichkeiten, die Leistungsfähigkeit
unserer Metrohm-Geräte zu demonstrieren. Und dies
nicht nur per zweidimensionaler Power-Point-Präsentation sondern
«Hands on» in direktem Kontakt mit der Applikation und dem analytischen
Instrument.
Zwei Mitarbeiter – Christian Lauger und Dr. Pirmin Rösel – sind
heute ausschliesslich in der Metrohm Akademie beschäftigt. Zusammen
mit den Kolleginnen und Kollegen aus den Kompetenzzentren
bereiten sie die massgeschneiderten Kurse vor. Diese führen wir für
Sie, unsere geschätzten Endkundinnen und Endkunden, aber auch
für die Mitarbeitenden aus den Metrohm-Vertretungen weltweit
durch.
Editorial
Das Highlight des Jahres 2012 war die Veranstaltung «Analytical
Challenges in Power Plants», die vom 7. bis 9. November in der
Metrohm Akademie durchgeführt wurde. Internationale Referenten
sowie Fachspezialisten beleuchteten die analytischen Herausforderungen,
die gemeistert werden müssen, um den sicheren, umwelt-
nuklearen Kraftwerken gewährleisten zu können.
Metrohm-Geräte garantieren die Qualität der eingesetzten
Wässer in Kühlsystemen, die Potentio- und Galvanostaten von
Metrohm Autolab sind das Rückgrat der Korrosionsforschung und
die Online-Geräte von Metrohm Applikon überwachen kontinuierlich
chemische Parameter im Wasser und in der Luft. In drei Tagen
wurden sehr unterschiedliche Aspekte beleuchtet: Applikationsent-
Qualitätssicherung in analytischen Laboren sowie Softwarefragen,
um nur einige zu nennen. Und – last but not least – das dreitägige
Seminar bot die Möglichkeit zum intensiven Austausch zwischen
unseren Gästen und den Expertinnen und Experten von Metrohm aus
Applikation und Entwicklung. Somit hatten auch wir die Möglichkeit,
von diesen zu lernen und unsere Produkte für deren Applikationen
weiter zu optimieren.
Auch im Jahr 2013 wird es wieder eine Vielzahl von Seminaren
geben. Wir werden Sie auf unseren Webseiten und über die Social-
darüber informieren.
terschiedlicher
Techniken zum Einsatz kommt, um den aktuellen
analy tischen Herausforderungen zu begegnen. Diese Techniken
stehen nicht mehr isoliert nebeneinander, sondern werden zu
Infor mationen zu drei Kombinationsmöglichkeiten, die das analy-
• TitrIC pro, die Kombination von Titration und Ionenchromatographie
• VoltIC pro, hier spielen Voltammetrie und Ionenchromatographie
zusammen

• Combustion IC als eine Technik, welche die klassischen Verbrennungsmethoden
in Kombination mit der Ionenchromatographie
auf ein analytisch wesentlich höheres Level bringt
Dies sollte nicht darüber hinwegtäuschen, dass hinter dem Namen
Gerät ist bei Metrohm seit 1980 im Programm und kommt jetzt in der
vierten Generation auf den Markt. Versehen mit der topmodernen
Software «StabNet», Farbdisplay und dem wesentlich verbesserten
Userinterface, stellen wir Ihnen das neue Trio bestehend aus 892
Professional PVC Thermomat vor.
Viel Spass beim Lesen der Metrohm Information One 2013 und viel
Erfolg beim Einsatz unserer Geräte und Applikationen wünscht
Dr. Kai Henning Viehweger
Direktor und Leiter Vertrieb und Marketing der Metrohm-Gruppe
INFORMATION | 1 | 2013
03

04
Inhaltsverzeichnis
Editorial
• Lassen Sie Ihre Mitarbeiter durch Metrohm weiterbilden! 02
Neuigkeiten
•
Professional PVC Thermomat
• StabNet-Software für neue Stabilitätsmessgeräte 08
•
• TitrIC pro – vollautomatische Titration und Ionenchromatographie 20
• VoltIC pro – vollautomatische Spurenanalytik mit Voltammetrie und Ionenchromatographie 30
•
Applikationsberichte
• Applikationen für Stabilitätsmessgeräte 34
•
Tipps aus der Praxis
• Finden Sie Ihre optimale Elektrode für pH-Messung und Titration
Publikationen
• Neue Metrohm-Applikationsliteratur zum Herunterladen 40
Testimonial-Kampagne
• Kunden stellen sich und ihre Metrohm-Lösung in Kurzvideos vor 44
Seminare und Metrohm-Akademie
• Lassen Sie sich und Ihre Mitarbeiter kompetent durch Metrohm weiterbilden 46
Literaturreferate
• Applikationen für Metrohm-Geräte 49
Neu: Elektronische Ausgabe und Archiv
Auf www.metrohm.info, der Webseite der Metrohm Infor-
-
Herunterladen.
Inhalt Inhaltsverzeichnis

Neue, komfortable Stabilitätsmessgeräte:
892 Professional Rancimat, 893 Professional Biodiesel Rancimat
und 895 Professional PVC Thermomat
Seit Jahren sind die Metrohm-Messgeräte Rancimat,
Biodiesel Rancimat und PVC Thermomat der Standard,
wenn es um die Stabilitätsbestimmung geht. Der Rancimat
lässt sich zur Bestimmung der Oxidationsstabilität von
Ölen und Fetten sowie von fetthaltigen Lebensmitteln
und Kosmetika einsetzen. Der Biodiesel Rancimat ist für
Biodiesel und Biodiesel-Blends das richtige Gerät. Der PVC
Thermomat bietet sich bei der Bestimmung der thermischen
Stabilität von PVC an. Metrohm hat seine populären
Stabilitätsmessgeräte weiterentwickelt und dabei den
Fokus auf die Benutzerfreundlichkeit und die neu entwickelte
Steuer- und Messsoftware StabNet gelegt. Dieser
Artikel zeigt die Vorteile der neuen Professional-Serie
auf. Weitere Informationen zur StabNet-Software und zu
Metrohm Information.
Das Wichtigste in Kürze
Professional-Serie der Metrohm-Stabilitätsmessgeräte. Sie ver fügen
ent wickelte Steuer- und Messsoftware StabNet. Die drei Geräte
un terscheiden sich darin, dass sie speziell auf ihr jeweiliges Einsatzgebiet
hin optimiert wurden. Dies äussert sich in einer angepassten
Temperaturkontrolle und Gasversorgung sowie in unterschiedlichen
Zubehör- und Verbrauchsmaterialien.
Die Steuerung der Stabilitätsmessgeräte der Professional-Serie
erfolgt vom PC aus über die StabNet-Software. Letztere bietet zudem
eine automatische Erfassung, Auswertung und Archivierung aller an-
tabel
direkt am Gerät starten. Jede Messposition verfügt dazu über
eine individuelle Starttaste. Das eingebaute Display zeigt permanent
den Status jeder einzelnen Messposition. Einwegreak tionsgefässe
verringern den Reinigungsaufwand des Zubehörs auf ein Minimum
und sparen damit Zeit und Kosten.
INFORMATION | 1 | 2013

6
Vorteile der Professional-Serie auf einen Blick
• Steuerung aller Gerätefunktionen vom PC aus mit StabNet
• Individueller Start jeder Messposition direkt am Gerät
• Überblick über den Status aller Messpositionen auf dem
Gerätedisplay
•
einzigartiges Zubehör
• Preisgünstige Einwegglasteile
• Robuste Leitfähigkeitsmesszellen mit im Messgefässdeckel
integrierten elektrischen Anschlüssen
•
können an einen PC angeschlossen werden.
Starttaste am Gerät
gestartet werden kann. Die Starttaste ist nach aussen vollständig
dicht, so dass keine Flüssigkeiten eindringen können. Die Auslösung
erfolgt mit Hilfe kapazitiver Fingerdetektion und funktioniert auch
mit Handschuhen.
Neuigkeiten
Die Stabilitätsmessgeräte im Detail
zept
auf. Die Detailaufnahmen zeigen exemplarisch den 892 Professional
Rancimaten, sind aber gleichermassen auch auf die beiden
anderen Geräte übertragbar. Auf massgliche Unterschiede wird im
Text hingewiesen.

Gerätedisplay
Auf dem farbigen Gerätedisplay lässt sich der Status des Geräts
zeigt
werden die aktuelle Temperatur der beiden Heizblöcke, der
gemessene Leitfähigkeit.
Einfache Handhabung der Reaktionsgefässe
Das Vorbereiten des Reaktionsgefässes, Einwiegen der Probe
und Verschliessen des Reaktionsgefässes ist denkbar einfach und
sicher. Durch den Einsatz von Einwegglasteilen entfällt das zeitaufwendige
Reinigen nach der Messung, wodurch Arbeitszeit und
Kosten gespart werden können. Überdies wird auch die Reproduzierbarkeit
der Messergebnisse verbessert, da neue, saubere Mess-
Resultate verhindern.
Messgefässdeckel mit integrierter Leitfähigkeitsmesszelle
Die Leitfähigkeitsmesszelle mit ihren elektrischen Anschlüssen
der richtigen Position. Gleichzeitig wird auch der elektrische Kontakt
zur Messelektronik im Gerät hergestellt. Die Leitfähigkeitsmesszelle
selbst ist eine robuste Edelstahlelektrode, die auch eine gründliche
Spülmaschine unbeschadet übersteht. Das Reinigen einer Leitfähigkeitselektrode
war noch nie so einfach.
Gasversorgung und PC-Anschluss
Die zur Messung benötigte Luft wird beim 892 Professional Ran-
eingebauten Pumpe durch einen Filter angesaugt und mit Hilfe eines
Molekularsiebs von Wasserdampf befreit. Für die Messungen mit dem
Die Gasversorgung erfolgt hier über eine externe Quelle, die direkt
Die Stabilitätsmessgeräte der Professional-Serie werden über
vier Geräte an einen PC angeschlossen und von StabNet gesteuert
werden.
INFORMATION | 1 | 2013
07

08 StabNet – moderne Software für Stabilitätsmessungen
StabNet ist die neu entwickelte Steuer- und Messsoftware
für die neue Professional-Serie von Metrohm-Stabilitätsmessgeräten:
892 Professional Rancimat, 893 Professional
Biodiesel Rancimat und 895 Professional PVC Thermomat.
Datensicherheit, Benutzerfreundlichkeit und Flexibilität
wurden bei der Entwicklung von StabNet besondere Beachtung
geschenkt.
Das Wichtigste in Kürze
Mit der StabNet-Software können sowohl der 892 Professional
von wenigen technisch bedingten Ausnahmen steht der gesamte
Funktionsumfang für alle drei Gerätetypen zur Verfügung.
Die StabNet-Software erfüllt alle Anforderungen an eine moderne
Analysesoftware. Neben der automatischen Datenerfassung
-
rechten
garantieren hohe Datensicherheit. Darüber hinaus erfüllt
die StabNet-Software alle Anforderungen an die GLP und auch die
Vorgaben von «Title 21 CFR Part 11» der FDA (United States Food and
Drug Administration).
Neuigkeiten
Die Arbeitsplatz-Ansicht von StabNet bildet den Messgerätaufbau mit zwei Heizblöcken zu je vier Messpositionen ab
– einfach übersichtlich!
Vorteile der StabNet-Software
•
•
• Hohe Transparenz der Ergebnisse durch:
-
parameter
- Speicherung der Historie beim Nachauswerten oder Nach -
berech nen von Messdaten
• Hohe Datensicherheit durch manipulationsgeschützte Datenbank
• Netzwerkfähig durch Client-Server-Funktionalität
•
• Erfüllt alle Anforderungen von GLP und (beim 892 Professional
Rancimaten) FDA

Die StabNet-Software im Detail
Übersichtlicher Arbeitsplatz
Der Programmteil «Arbeitsplatz» bildet den Aufbau der neuen
Stabilitätsmessgeräte mit ihren zwei Heizblöcken zu je vier Messposi-
Für beide Heizblöcke ist die jeweils geladene Methode mit den Soll-
Der Status einer Messposition lässt sich anhand ihrer Live-
Anzeige blitzschnell erkennen. Aus der zugehörigen Live-Kurve sind
te
direkt ersichtlich. In bis zu vier Feldern können Informationen zur
Probe eingegeben werden. Der blinkende Start/Stopp-Knopf zeigt
Kalibrierung des Leitfähigkeitssensors
Leitfähigkeitssensor gearbeitet werden. Dies erfolgt unkompliziert
über die Auswahl des in der jeweiligen Messposition verwendeten
die relative Änderung der Leitfähigkeit entscheidend, kann auch
ohne diese Zuordnung gemessen werden. Ein «Wizard» führt einfach
und verständlich durch die notwendigen Schritte zur Kalibrierung
des Leitfähigkeitssensors einer Messposition. Er lässt sich von der
aufrufen.
Modernes Datenmanagement
abgelegt und lassen sich im Programmteil «Datenbank» einsehen.
Methoden- und Geräteparametern angezeigt. Komfortable Sortier-,
Daten.
Bestimmung nachbearbeiten
nachträglich bearbeiten. Dies kann durch Nachrechnen mit geänderten
Auswerteparametern oder durch manuelle Auswertung der
archiviert werden, gehen auch keine Originaldaten verloren. Über die
History-Funktion lassen sich sowohl die Originalversion als auch jede
Zwischen- und die Endversion jederzeit wiederherstellen.
INFORMATION | 1 | 2013
09

10
Report-Erstellung
StabNet enthält bereits eine Reihe verschiedener Report-Vorlagen.
Ein Report-Generator erlaubt es, diese Vorlagen nach eigenen
massgeschneiderter Report erstellen.
und Methodeninformationen oder ein tabellarischer Übersichtsreport
mit allen Resultaten einer Messreihe.
Neuigkeiten

Weitere hilfreiche Datenbankfunktionen
Heute reicht es oftmals nicht mehr aus, ein Resultat in eine
Tabelle einzutragen. Vielfach müssen Messergebnisse noch statistisch
und graphisch aufbereitet werden. Auch diesen Schritt unterstützt
StabNet.
Statistische Berechnungen
Zur Absicherung relevanter Ergebnisse ist es üblich, diese mit
einer Mehrfachbestimmung und nicht nur durch eine einzelne Messung
zu ermitteln. StabNet bietet die Möglichkeit, Doppel- oder Vierfachbestimmungen
statistisch miteinander zu verknüpfen. Am Ende
der Mehrfachbestimmung werden dann, neben dem Einzelergebnis,
auch statistische Daten wie Mittelwert sowie absolute und relative
Standardabweichung automatisch berechnet.
Detailübersicht und Kontrollkarte
Die Funktion «Detailübersicht» stellt Trends und Streuungen der
sätzlich
werden eine Tabelle mit allen Ergebnissen der ausgewählten
Eine Kontrollkarte bietet darüber hinaus die Möglichkeit, Warn-
Temperaturextrapolation
Die Rancimat-Methode beruht auf der Tatsache, dass chemische
Reaktionen (Oxidation von Fettsäuren im Fall von Ölen, Fetten und
die Abhängigkeit der Resultate (Induktionszeit oder Stabilitätszeit)
von der Probentemperatur graphisch dargestellt werden. Darüber
hinaus bietet die Extrapolation die Möglichkeit, Resultate, die bei
einer Temperatur gemessen wurden, auf eine andere Temperatur
temperatur
einen groben Anhaltspunkt für die Lagerstabilität einer
Probe. Mit StabNet können Extrapolationen einfach durchgeführt
werden.
INFORMATION | 1 | 2013
11

12
Neuigkeiten
Datenverwaltung und Sicherheit
Zentrale Datenverwaltung
StabNet bietet in der Client-Server-Version die Möglichkeit der
zentralen Datenverwaltung auf einem Server im lokalen Netzwerk.
und Funktionsumfang nicht von einer lokalen Installation. Allerdings
Server gespeichert. Der grosse Vorteil liegt darin, dass die Daten
von jedem PC, auf dem ein StabNet-Client installiert ist, sei es am
können. Somit stehen alle Messdaten unternehmensweit zur Verfügung.

Sicherheit
Datensicherheit und Rückverfolgbarkeit von Ergebnissen ge-
auf Programmteile und Daten verhindert. Darüber hinaus besteht bei
allen Geräten der Professional-Serie die Möglichkeit, sowohl Metho-
CFR Part 11 digital zu unterschreiben.
Datensicherheit
nierbaren
Intervall wird die gesamte Datenbank gesichert. Verlorene
Daten lassen sich so in kürzester Zeit wiederherstellen.
INFORMATION | 1 | 2013
13

14
Schwefel und Halogene schnell und zuverlässig mittels
Combustion Ion Chromatography bestimmen
Schwefel- und Halogenverbindungen sind in einer Vielzahl
von Produkten wie Erdöl oder Elektronikgeräten enthalten.
Viele davon fördern die Korrosion und/oder sind toxisch
(H 2S-Gas, polychlorierte Biphenyle ...). Es existieren daher
zahlreiche internationale Vorschriften, welche zulässige
Höchstwerte festsetzen, deren Einhaltung überprüft werden
muss. Dazu anerbietet sich die Ionenchromatographie mit
Verbrennungsaufschluss. Analytik Jena und Metrohm haben
ein automatisiertes Combustion-IC-System entwickelt, mit
welchem sich einzelne Halogene und Schwefel – in brennbaren
Proben aller Art – in einem einzigen Analysenschritt
präzise und sicher bestimmen lassen.
Schädliche Schwefel- und Halogenverbindungen
Schwefel- und Halogenverbindungen, die sich durch Ionenchromatographie
mit Verbrennungsaufschluss (Combustion Ion Chromatography,
CIC) analysieren lassen, sind in einer Vielzahl von Produkten
wie Erdöl oder Elektronikgeräten enthalten:
Insbesondere minderwertiges Erdöl und auch Erdgas können
stoff (H 2
Verbrennen schwefelhaltiger fossiler Treibstoffe entsteht dann u.a.
Schwefeldioxid (SO 2). Dieses reagiert mit Wasser und Sauerstoff zu
und Gewässer. In Erdöl enthaltene Schwefelverbindungen stellen
dar: sie führen zu Korrosion und Spannungsrissbildung und vergiften
Neuigkeiten
deten
werden. Um dem vorzubeugen, müssen Mineralölprodukte
durch Hydrodesulfurierung entschwefelt werden. In der Norm DIN EN
228 «Kraftstoffe für Kraftfahrzeuge – Unverbleite Ottokraftstoffe – Anforderungen
und Prüfverfahren» ist ein Maximalgehalt für Schwefel
in Kraftstoffen von 10 mg/kg festgelegt.
Auch Halogenide (F – , Cl – – ) tragen zur Korrosion bei und
müssen deshalb aus Erdöl durch Entsalzen entfernt werden.
Die 2006 in Kraft getretene RoHS-Richtline «Restriction of the
use of certain hazardous substances in electrical and electronic
in Elektro- und Elektronikgeräten ein. Zu diesen Stoffen ge hören auch
organische Halogenverbindungen wie die biologisch kaum ab baubaren
-
prozent.
Der Einsatz der toxischen und kanzerogenen polychlorierten
tion
weltweit verboten.
Organische Halogenverbindungen können während ihrer Herstel
lung, Nutzung und Entsorgung in die Umwelt gelangen und
las sen sich u.a. in der Luft (Raumluft, Deponiegas), im Wasser und in
Lebewesen nachweisen.

Leitfähigkeit [μS/cm]
5.5
5.0
4.5
4.0
3.5
3.0
2.5
2.0
1.5
1.0
0.5
Chlorid
Bromid
0.0
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18
Zeit [min]
Ionenchromatographie mit Verbrennungsaufschluss
Erdöl und Elektronikgeräte sind nur zwei der möglichen Applikationsbereiche
der CIC. Diese eignet sich hervorragend für die
einer Vielzahl von brennbaren Proben. Im Umweltbereich lässt sich
mittels CIC einfach und exakt überprüfen, ob die jeweiligen Gesetze,
Probenmatrix noch eine aufwändige Methodenentwicklung erfor-
die Qualitätskontrolle von Rohstoffen, Zwischen- und Endprodukten.
Sulfat
20
Leitfähigkeit [μS/cm]
180
160
140
120
100
80
60
40
20
0
1.6
0.8
0.0
Chlorid
Chlorid
0 2 4 6 8 10 12 14
Zeit [min]
Sulfat
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20
Zeit [min]
2CO 3, 1.0 mmol/L NaHCO 3
2O 2.
Schwefel- und Halogengehalte lassen sich mittels CIC u.a. in folgenden
Produkten bestimmen:
• Umweltrelevante Stoffe Öl, Plastikabfälle, Glas, Aktivkohle
• Elektronikbauteile Leiterplatten, Harz, Kabel,
Isolierungen
•
Kohle, Katalysatoren
• Kunststoffe Polymere wie Polyethylen,
Polypropylen
• Farben Pigmente, Lacke
• Pharmazeutische Produkte Rohsubstanzen, Zwischen-,
Endprodukte
• Lebensmittel Speiseöle, Gewürze, Duft- und
Geschmacksstoffe
INFORMATION | 1 | 2013

16
diese Aufnahme entfernt.
Einfach zu bedienendes Metrohm-CIC-System
Das von Analytik Jena und Metrohm entwickelte CIC-System
ist einfach zu bedienen und bietet eine Reihe von Vorteilen: Die
schiedlichsten
Matrices erfolgt einschliesslich der Probenvorbereitung
vollständig automatisiert. Dank des technisch ausgeklügelten
Systems kann auf eine aufwendige Methodenentwicklung für die
Verbrennung verzichtet werden. Das CIC-System ist auch hinsichtlich
Probendurchsatz sowie Präzision und Richtigkeit der Ergebnisse den
schluss
mittels Sauerstoffbombe) deutlich überlegen. Mit Hilfe des
optionalen Probenwechslers lassen sich auch grosse Probenserien
innert kürzester Zeit vollständig automatisiert abarbeiten.
Schematische Darstellung des Metrohm-CIC-Gesamtsystems
Neuigkeiten
Lichtleiter
Vorteile des Metrohm-CIC-Systems auf einen Blick
• Erweiterter Anwendungsbereich der IC für brennbare Proben aller
Art
•
• Differenzierung der Gehalte verschiedener Halogene
•
halogenfreier Produkte (RoHS, WEEE ...)
• Flammensensor für zeitoptimierte Verbrennung ohne separate
Methodenentwicklung
• Vollständig automatisierte Probenvorbereitung für feste und
• Kalibrierung mit nur einem Standard dank «Metrohm intelligent
Partial Loop Injektionstechnik» (MiPT)
• Ionenchromatographie-Software MagIC Net für Steuerung und
Datenmanagement – alle Informationen in einer Probentabelle
bzw. einem Report darstellbar
• FDA- und GLP-Standards werden erfüllt
• Hoher Probendurchsatz
• Hohe Präzision (Reproduzierbarkeit) und Richtigkeit der Ergebnisse

mit Probenwechsler für Feststoffe
So funktioniert das CIC-System
Argon-Atmosphäre aufgeschlossen und anschliessend mit Sauerstoff
verbrannt – dies unter Einleitung kleinster Mengen an Wasser. Letzteres
wird eingesetzt, um Ablagerungen oder Glaskorrosion durch
HF im Pyrolyseofen zu minimieren und verbessert den Austrag der
resultierenden gasförmigen Verbindungen, welche dann in eine
Absorptionslösung geleitet werden. Die Absorptionslösung wird
anschliessend inline in ein Metrohm-Ionenchromatographie-System
überführt und dort analysiert.
Automatisch gesteuerter Verbrennungsaufschluss
Das neue Metrohm-CIC-System besteht aus einem Aufschluss-
Teil (Combustion Module) von Analytik Jena sowie einem Absorptions-
und IC-Teil (920 Absorber Module und Ionenchromatograph)
von Metrohm. Im Combustion Module wird der Probenaufschluss
automatisch gesteuert. Das Prinzip ist einfach: Das bei der Verbrennung
erzeugte Licht aus dem Pyrolyseofen wird mittels Lichtleiter zu
einem optischen Sensor (Flammensensor) geführt. Dieser misst die
Intensität des Lichts und steuert proportional dazu den Vorschub des
Probenschiffchens in den Ofen. Dadurch wird die Dauer der Verbrennung
so optimiert, dass die Verbrennung stets vollständig abläuft
(keine Russbildung), aber dabei auf Wartezeiten als Sicherheitspuffer
verzichtet werden kann.
Dank der automatisierten Steuerung des Probenaufschlusses
sowohl unterschiedliche Proben als auch unterschiedliche Proben-
werden.
INFORMATION | 1 | 2013
17

18
geber ohne grossen Aufwand innerhalb von Minuten umgebaut
werden. Das Verbrennungssystem bleibt unangetastet und kann
werden.
Perfektes Liquid Handling mit dem 920 Absorber Module
Im Metrohm-CIC-System sind das Combustion Module und der
Ionenchromatograph über das 920 Absorber Module mitein an der
verbunden. Letzteres beherbergt das Absorptionsgefäss mit der Absorptionslösung
und sorgt dafür, dass die gasförmigen Verbindungen
der Analyten in Lösung überführt werden. Mit Hilfe der eingebauten
und zwei Dosiereinheiten 800 Dosino) kann das 920 Absorber Mo dule
automatisiert bestimmt werden.
881 Compact IC pro 920 Absorber Module Combustion Module
Neuigkeiten

kontinuierlicher Wassereintrag in den Pyrolyseofen, Ma trixeliminierung
des Oxidationsmittels Wasserstoffperoxid sowie Spül prozeduren.
Hil fe der MiPT kann aus einem einzigen Multiionenstandard eine
automatische Kalibrierung des Analysesystems erstellt werden. Da
Konzentrationsbereich abgedeckt.
Ohne Anbindung an das Combustion Module lässt sich das 920
Absorber Module als semi-online Sampler für die direkte Absorption
von Gasverbindungen (NH 3, HNO 2, HNO 3, HCl, SO 2) aus der Luft ein-
Säuren (Salzsäure, Schwefelsäure) in Prozessabgasen oder in der
Raumluft an Arbeitsplätzen überwacht werden.
Die intelligente Software MagIC Net TM
Das CIC-Gesamtsystem wird mit der benutzerfreundlichen
Io nen chromatographie-Software MagIC Net TM gesteuert. MagIC
Net TM garantiert eine einfache, robuste und zuverlässige Handhabung
wen der stets die Übersicht über alle Flüssigkeitsmengen, die in die
Absorp tionslösung eingetragen werden. Daher kann ohne internen
Standard oder andere Hilfsmittel gearbeitet werden.
MagIC Net TM
Layout und Programmierung. Dem User stehen umfassende Überwachungs-
und Kontrollfunktionen zur Verfügung. MagIC Net TM
er füllt alle FDA- und GLP-Anforderungen und ist zudem in zahlreichen
Spra chen verfügbar. Ein modernes Datenmanagement und ein leistungsstarker
Reportgenerator runden das Paket ab.
INFORMATION | 1 | 2013
19

20
TitrIC pro – Titration und Ionenchromatographie
kombiniert in einem vollautomatischen System
TitrIC pro steht für die einzigartige Kombination von
Direktmessung, Titration und Ionenchromatographie (IC)
in einem Platz sparenden System und erlaubt die vollautomatische
Bestimmung von Temperatur, Leit fähig keit,
pH-, p- und m-Wert, Alkalinität, Gesamthärte sowie zahlreicher
Ionenkonzentrationen. Der Marktführer Metrohm
hat seine langjährige Erfahrung in der Ionenanalytik in
welches sich für eine Vielzahl unterschiedlicher Analysen
anerbietet. Alle in einer Probe enthaltenen ionischen
Bestandteile werden exakt, schnell und reproduzierbar
bestimmt. Die Analyseresultate werden in der integrierten
Datenbank abgelegt und in einem gemeinsamen Report
zusammengefasst.
Neuigkeiten
Automation spart Kosten und erhöht Präzision
Mit TitrIC pro laufen die zahlreichen Analysen vollständig automatisiert
ab. Nach der Platzierung der Proben auf dem Rack
übernimmt die Steuerungssoftware MagIC Net TM die Kontrolle und
arbeitet Probe um Probe ab – 24 Stunden am Tag, 7 Tage die Woche.
Eine intelligente Steuerung sowie bewährte und erprobte Systemkomponenten
garantieren den zuverlässigen Ablauf der Analysen.
lysieren.
Der hohe Automationsgrad reduziert nicht nur die Kosten
sondern erhöht auch die Präzision der Messungen.
genmerk
auf den geringen Platzbedarf des Systems gelegt. TitrIC pro
und Ionenchromatographie: Alle Methoden verwenden dieselben
spart Kosten und wertvollen Platz auf der Laborbank. Eine schnelle
Amortisierung ist garantiert.
Flexibilität für verschiedenste Anwendungsbereiche
TM mit
der Titrationssoftware tiamo TM erlaubt die Durchführung beliebiger
Titrationen oder Direktmessungen sowie jegliche Art von Anionen-
oder Kationenbestimmungen mittels Ionenchromatographie. Daher
ist TitrIC pro nicht nur das System der Wahl in der Wasseranalytik,
sondern eignet sich auch hervorragend für Anwendungen aus den
Pharmazie.

Typische Einsatzgebiete von TitrIC pro sind
• Wasserwerke und Wasserbehörden
• Entsalzungsanlagen
• Umweltinstitute
• Nahrungs- und Genussmittelindustrie
• Pharmazeutische Industrie
• Metallverarbeitende Industrie
• Automobilindustrie
• …
TitrIC pro besitzt folgende Herausstellungsmerkmale
• Einzigartige Kombination von Titration, Direktmessungen und
IC
• Vollautomatische Analysen mittels Titration und IC
• Freie Wahl der Analysetechnik: Komplette Analyse oder
optional nur Titration oder nur IC
• Zuverlässige und reproduzierbare Resultate, dies erst noch bei
kurzen Analysezeiten
• Kombinierbar mit den vielfältigen Metrohm Inline-
Probenvorbereitungstechniken (MISP)
•
• Sichere Speicherung der Analyseresultate in einer Datenbank
• Ein einziger Probenwechsler für alle drei Analysetechniken
•
Software MagIC Net TM
• Äusserst geringer Platzbedarf
•
• TitrIC pro ist FDA-konform
INFORMATION | 1 | 2013
21

22
TitrIC pro – das massgeschneiderte Analysesystem
TitrIC pro lässt sich an die jeweilige analytische Aufgabe anpassen.
Die Applikation bestimmt, welche Parameter von Interesse
sind. Entsprechend sind unterschiedliche Methoden und Abläufe frei
miteinander kombinierbar. Das vollautomatische System ist in den
drei Grundausführungen TitrIC Pro I, II und III erhältlich. Allen drei
peratur
und Leitfähigkeit, der Alkalinität, des pH-, p- und m-Werts
Neuigkeiten
TitrIC pro I – das Basis-System
matographie.
Alkalinität, p- und m-Werte sowie Ca 2+ - und Mg 2+ -
Gehalte werden titrimetrisch bestimmt. Direktmessungen liefern den
pH-Wert, die Leitfähigkeit und die Temperatur der Probe.
TitrIC pro II – für die komplette Anionen und Kationenanalyse
mittels Ionenchromatographie. Alkalinität sowie p- und m-Werte
werden titrimetrisch bestimmt. Direktmessungen liefern den pH-
Wert, die Leitfähigkeit und die Temperatur der Probe.
TitrIC pro I:

TitrIC pro III – die professionelle Lösung mit geschlossenen
Probenbehältern
Ca 2+ und Mg 2+ fessional
IC. Alkalinität sowie p- und m-Werte werden titrimetrisch
bestimmt. Direktmessungen liefern den pH-Wert, die Leitfähigkeit
und die Temperatur der Probe. Der Probenwechsler dieses Highend-Systems
wurde um die DisCover-Funktion ergänzt: Mit einem
Magneten werden die Deckel auf den Probengefässen automatisch
entfernt.
TitrIC pro – Zubehör-Kits
TitrIC pro kann sehr einfach mit fertig zusammengestellten
Zu behör-Kits um die Probenvorbereitungstechniken «logische Inline-
Verdünnung» und «intelligente Partial-Loop-Injektionstechnik» (MiPT)
aufgerüstet werden. Typischerweise kommt MiPT bei zu analysieren-
zum Einsatz, während sich die Inline-Verdünnung für Proben mit
TitrIC pro II:
TitrIC pro III:
Suppression) und Kationen.
INFORMATION | 1 | 2013
23

24
Ausrüstung für die logische Inline-Verdünnung mit
TitrIC pro
Die logische Inline-Verdünnung (Metrohm logical Inline Dilution)
ermöglicht die erfolgreiche automatisierte Analyse von Proben unterschiedlichster
Konzentrationen ohne manuelle Probenvorbereitung
und sorgt für richtige Ergebnisse. Zunächst wird die Leitfähigkeit der
Probe gemessen. Aus dem gemessenen Wert wird automatisch von
der MagIC Net TM -Software ein Verdünnungsfaktor berechnet. Die
Probe wird dann in einem externen Gefäss entsprechend verdünnt, so
dass die Ergebnisse schon bei der ersten Injektion garantiert in nerhalb
des Kalibrierbereichs liegen. Es wird keine zusätzliche Pro benmenge
verbraucht, da der Leitfähigkeitswert während des Transfers der Probe
in das Titrationsgefäss gemessen wird.
Die logische Inline-Verdünnung ermöglicht auch Mehrpunktkalibrierungen
mit nur einem einzigen Multiionen-Standard.
TitrIC pro III ergänzt mit dem Zubehör für logische Inline-Verdünnung
Ausrüstung für MiPT mit TitrIC pro
Mittels intelligenter Partial-Loop-Technik (Metrohm intelligent
mit vorgegebenem Volumen zur Injektion unterschiedlicher Probenvolumina
eingesetzt werden. MiPT ermöglicht Analysen über einen
weiten Konzentrationsbereich und ist auch in der Lage, Mehrpunktkalibrierungen
ausgehend von einem einzigen Multiionen-Standard
durchzuführen.
TitrIC pro I ergänzt mit dem MiPT-Zubehör
Neuigkeiten

Elektroden für die pH-Messung
Welche Elektrode für welche Applikation?
Bestellnummer
6.0239.100
Details
Applikation
Bestellnummer
Elektrode
Details
Applikation
Waschmittel,
Detergenzien
Unitrode
Universeller Einsatz im Labor, pH 0...14,
Elektrode
Viscotrode
Allgemein
Proben mit pH-Werten >10
Universell
6.0221.600
Ecotrode Gel
Routinemessungen in Proben gleichartiger
Zusammensetzung pH 1...11
Unitrode
Feuchtwasser für Offsetdruck, Leim
Flachmembran
Viscotrode
Leder,
Papier,
Textilindustrie
Demin. Wasser, Trink- und Meerwasser,
schlecht gepufferte Lösungen
Wasser
6.0239.100
Waschlaugen
Unitrode
Allgemein
Suspensionen
Abwasser
Unitrode
Farben,
Lacke,
Lösungsmittel
Flachmembran
Bodenproben
6.0269.100
Flachmembran
EtOH-Trode
Dispersionen, Emulsionen, Harze,
Suspensionen
Nichtwässrige, polare Lösungsmittel
6.0224.100
Unitrode
Nährböden, kleine Probenvolumina
Dünger
Unitrode
Allgemein
Saure Galvanikbäder
Galvanik,
Metallverarbeitung
6.0239.100
Viscotrode
Jauche
Nährlösungen
Eiweisshaltige Lösungen
Agrikultur,
6.0239.100
Viscotrode
Konzentrierte Säuren
Porotrode
Unitrode
Unitrode
Fotobäder, Fixierlösungen
Emulsionen, Suspensionen, Dispersionen
Porotrode
Allgemein
6.0226.100
Einstich-Elektrode
Einstichmessungen (Teig, Käse, Fleisch, etc.)
Trinkwasser
Lebensmittel,
Genussmittel
6.0221.600
Ecotrode Gel
Polymerdispersionen (wasserbasierte Dispersionsfarben
und Dispersionsklebstoffe auf
Unitrode
Unitrode
Proben mit pH-Werten >12
Ionenarme und schlecht gepufferte Lösungen
Spezielle
Anwendungen
6.0239.100
Viscotrode
Frucht- und Gemüsesäfte, Wein, Spirituosen
Flüssigformulierungen, Medizinalsirupe,
Mundspülungen, Pharmakopöen
Unitrode (Idrolyt)
6.0269.100
6.0224.100
Unitrode
Porotrode
Dialyselösungen, Urin
Magensaft, Serum, kleine Probenvolumina
Pharmazie,
Biologie
EtOH-Trode
6.0226.100
6.0224.100
6.0269.100
Nichtwässrige, polare Lösungsmittel
Einstichmessungen
Einstich-Elektrode
Porotrode
Eiweisshaltige Lösungen
Kleine Probenvolumina
6.0239.100
Viscotrode
Infusionslösungen
Eiweisshaltige Lösungen
Shampoos, Emulsionen, Duschgele, Lotionen,
Parfüms
Flachmembran
Flachmembran
EtOH-Trode
Kosmetik
Ethanolhaltige Treibstoffe
6.0234.100
Mikro-Elektrode
Flachmembran
Make-up
www.pH-measurement.com
INFORMATION | 1 | 2013

1)
Idrolyt ist ein Elektrolyt auf Glycerinbasis, dessen Chloridionenaktivität derjenigen einer KCl-Lösung mit c(KCl) = 3 mol/L entspricht.
2)
3)
Für Messungen bei
Unterdrückung der
Proteinfällung durch
KCl Idrolyt 1)
6.2308.040 als
Referenzelektrolyt
verwenden.
Elektrode nicht
trockentupfen/wischen.
Unitroden mit Referenzelektrolyt
c(KCl) =
3 mol/L sollten nur in
Aufbewahrungslösung
6.2323.000
aufbewahrt werden.
wird das pHit kit
In KCl sat. 6.2308.000
aufbewahren.
Elektrode nicht
trockentupfen/wischen.
mit Wasser oder
Ethanol spülen
Nur in Aufbewahrungslösung
6.2323.000
aufbewahren.
Elektrode nicht
trockentupfen/wischen.
wird das pHit kit
empfohlen.
aufbewahren.
Elektrode nicht
trockentupfen/wischen.
wird das pHit kit
empfohlen.
Zur Reinigung das
Schliffdiaphragma
anheben.
Festsitzende Schliffdiaphragmen
können
durch Eintauchen in
heisses Wasser wieder
gelöst werden.
Ersatz-Schliffdiaphragma
In Aufbewahrungslösung
6.2323.000
aufbewahren.
Elektrode nicht
trockentupfen/wischen.
wird das pHit kit
empfohlen.
Zur Reinigung das
Schliffdiaphragma
anheben.
Festsitzende Schliffdiaphragmen
können
durch Eintauchen in
heisses Wasser wieder
gelöst werden.
In Idrolyt 1) 6.2308.040
aufbewahren.
Elektrode nicht
trockentupfen/wischen.
wird das pHit kit
empfohlen.
In KCl sat. 6.2308.000
aufbewahren.
Mit Wasser oder
Ethanol spülen.
Das Lochdiaphragma
sollte nicht mechanisch
gereinigt werden, da
der Gelelektrolyt
dadurch beschädigt
werden kann.
Die Elektrode nach
der Messung langsam
aus der Probe ziehen,
um einen Unterdruck
im Gelelektrolyten zu
vermeiden
In Aufbewahrungslösung
6.2323.000
aufbewahren.
Elektrode nicht
trockentupfen/wischen.
wird das pHit kit
empfohlen.
In Aufbewahrungslösung
6.2323.000
aufbewahren.
Zur Messung einen
Tropfen dest. Wasser
auf die Probenober-
Elektrode nicht
trockentupfen/wischen.
wird das pHit kit
empfohlen.
c(KCl) = 3 mol/L in
Aufbewahrungslösung
6.2323.000
aufbewahren.
Elektrode nicht
trockentupfen/wischen.
wird das pHit kit
empfohlen.
Bestellinformation
ohne Kabel, Steckkopf G
(mit Pt1000), Fixkabel,
Stecker F+ 2 x 2 mm
(mit Pt1000),
ohne Kabel, Steckkopf U
iUnitrode: 6.0278.300 3)
Bestellinformation
6.0221.100
ohne Kabel, Steckkopf G
6.0221.600
(mit NTC),
ohne Kabel, Steckkopf U
Bestellinformation
ohne Kabel, Steckkopf G
(mit Pt1000),
ohne Kabel, Steckkopf U
6.0277.300 3)
Bestellinformation
Alle ohne Kabel,
Steckkopf G
(Einbaulänge 113 mm)
(Einbaulänge 170 mm)
(Einbaulänge 310 mm)
Bestellinformation
6.0239.100
ohne Kabel,
Steckkopf G
Bestellinformation
6.0224.100
ohne Kabel,
Steckkopf G
Bestellinformation
6.0226.100
ohne Kabel,
Steckkopf G
Bestellinformation
ohne Kabel,
Steckkopf G
Bestellinformation
ohne Kabel,
Steckkopf G
Bestellinformation
6.0269.100
ohne Kabel,
Steckkopf G
Komb. pH-Glaselektrode,
Platinzwirn-
Diaphragma
• Für kleine Probenvolumina
• Für proteinhaltige
und andere Proben
mit organischen
• Schaftdurchmesser
3 mm
• Referenzelektrolyt:
Idrolyt 1) 6.2308.040
Komb. pH-Glaselektrode,
Twin-pore
Diaphragma
• Für Routinemessungen
in gleichartigen
Proben
• Mit Alterungsindikator
• Wartungsfreier
Referenzelektrolyt
(Gel)
Einstich-
Elektrode
Komb. pH-Glaselektrode,
Twin-pore
Diaphragma
• Für Messungen in
halbfesten Proben
• Wartungsfreier
Referenzelektrolyt
(Gel)
• Sehr einfach zu
reinigen
Komb. pH-Glaselektrode,Festschliffdiaphragma
• Sehr kleiner Alkalifehler•gen
Verschmutzung
• Temperaturbeständig
Komb. pH-Glaselektrode,Festschliffdiaphragma
• Für schlecht leitende
und schwach
gepufferte Proben
• Sehr kurze Ansprechzeit
•
gegen Verschmutzung
Komb. pH-Glas-
Schliffdiaphragma
• Für schwierige
Matrices
• Sehr einfach zu
reinigen
• Double-Junction-
Konstruktion
Komb. pH-Glas-
Schliffdiaphragma
• Für viskose, protein-
Proben
• Sehr einfach zu
reinigen
Komb. pH-Glaselektrode,
Keramikkapillar-
Diaphragma
• Für proteinhaltige
oder viskose Proben
• Referenzelektrolyt:
Porolyt 2) 6.2318.000
• Sehr einfach zu
reinigen
Ecotrode Gel
Porotrode
Flachmembran-
Elektrode
Komb. pH-Glaselektrode,Festschliffdiaphragma
• Für pH-Messungen
Papier, Textilien)
• Sehr gutes Ansprechverhalten
• Für Messungen in
kleinen Probenvolumina
Komb. pH-Glaselektrode,Festschliffdiaphragma
• Für pH-Messungen
in EtOH
• Double-Junction
Konstruktion
Unitrode
Aquatrode Plus
Viscotrode
Biotrode
EtOH-Trode

Elektroden für die Titration
Welche Elektrode für welche Applikation?
Applikation Details Elektrode Bestellnummer
Ecotrode Plus 6.0262.100
Allgemein
Ecotrode Gel 6.0221.100
Unitrode
Säuregehalt alkoholischer Getränke Unitrode mit Pt1000
Wässrige
Titrationen mit kleinen Probenvolumina Flachmembran-Elektrode
Säure-Base-Titrationen Titrationen in ionenarmen wässrigen Medien
Carbonathärte, Säurekapazität von Wasser, p- & m-Wert
Galvanikbäder, Ätzbäder, Phosphatierbäder
Kombinierte Sb-Elektrode 6.0421.100
Eiweisshaltige Proben Porotrode
Solvotrode easyClean mit LiClsat in Ethanol 6.0229.010
Nichtwässrige
Säure-Base-Titrationen
Solvotrode easyClean
6.0229.010
freie Fettsäuren/Hydroxylzahl in Ölen und Fetten
(+ 6.2320.000)
Redox-Titrationen Titrationen ohne Veränderung des pH-Wertes Pt-Titrode 6.0431.100
Arsenit, Cersulfat, Titrationen mit Veränderung des pH-Wertes Kombinierte Pt-Ring-Elektrode
Eisen(III), Iod,
Chemischer Sauerstoffbedarf in Wässern Kombinierte Au-Ring-Elektrode
Kaliumbromat, Natriumnitrit,
Oxalsäure, Permanganat, Penicillin, Ampicillin Kombinierte Au-Ring-Elektrode
Thiosulfat,
Titrationen mit polarisierbaren Elektroden (Ipol) Doppel-Pt-Draht-Elektrode 6.0341.100
Titan(III), Hg(NO3 ) 2 Pt-Titrode 6.0431.100
Doppel-Pt-Draht-Elektrode
Karl-Fischer-Titrationen Wasserbestimmung nach Karl Fischer
(HF beständige Version auf Anforderung)
6.0338.100
Komplexometrie
Titriermittel:
EDTA, Complexon ©
III
und IV
2+ -Überschusses mit EDTA Kombinierte Ca 2+ -ISE – Polymermembran
2+ , Mg 2+ scION Ca 2+ -ISE (Tip und Schaft)
+ 6.1241.070
Cu 2+ -ISE – Kristallmembran
Chlorid allgemein, Kochsalzgehalt in Lebensmitteln Ag-Titrode 6.0430.100
Chlorid in Dialyse- und Infusionslösungen Ag-Titrode mit Ag2S-Überzug 6.0430.100S
Fällungstitrationen Titrationen nach Ph. Eur. & USP Ag-Titrode mit Ag
Titriermittel:
2S-Überzug 6.0430.100S
Silbernitrat
Ag-Titrode mit Ag2S-Überzug 6.0430.100S
Ag-Titrode mit Ag2S-Überzug 6.0430.100S
Fluorid/Flusssäure in Ätzbädern F-ISE – Kristallmembran
Photometrische Titrationen
Optrode
Tenside in
Titration von anionischen und kationischen Tensiden, Titrationen in Chloroform, ölhaltigen Formulierungen wie Kühlschmier-
Surfactrode Resistant
nicht-wässrigen Medien
Aromatische und aliphatische
Titration von anionischen und kationischen Tensiden, Titration von Tensid-Formulierungen, Waschpulvern, Seifen, pH>10
Kerosin, Di- und Trichlorethan
Titration von kationischen Tensiden «Cationic Surfactant»-Elektrode
Tenside in wässrigen Medien Titration von anionischen Tensiden «Ionic Surfactant»-Elektrode
Titration von nichtionischen Tensiden, Titration von pharmazeutischen Wirkstoffen mit Natriumtetraphenylborat NIO-Elektrode
Titration in wässrigen und nicht-wässrigen Lösungen ohne HF Thermoprobe 6.9011.020
Thermometrische Titrationen
Titration in wässrigen Lösungen, die HF enthalten Thermoprobe HF 6.9011.040
INFORMATION | 1 | 2013

1) Elektroden ohne Kabel und ohne Temperaturfühler haben Steckkopf G
2)
wird das pHit kit
foh len.
Elektrode nicht trocken
tupfen oder wischen.
Lagerung/Aufbewahrung
nur in Auf bewah
rungslösung
6.2323.000
Zur Reinigung mit
Wasser oder Ethanol
spülen.
In KCl sat. 6.2308.000
aufbewahren.
Referenzelektrolyt
6.2308.040 Idrolyt
für Messungen bei
Unterdrückung der
Proteinfällung durch
KCl.
Mit Wasser oder
Ethanol spülen.
Elektrode nicht trocken
tupfen oder wischen.
Unitroden mit Referenzelektrolyt
c(KCl) =
3 mol/L in Aufbewah -
rungslösung
6.2323.000 aufbewahren.
wird das pHit kit
fohlen.
wird das pHit kit
foh len.
Elektrode nicht trocken
tupfen oder wischen.
Elektrode nicht trocken
tupfen oder wischen.
wird das pHit kit
foh len.
Zur Reinigung das
Schliffdiaphragma
anheben.
Festsitzende Schliffdiaphragmen
können
durch Eintauchen in
heisses Wasser wieder
gelöst werden.
Ersatz-Schliffdiaphrag-
Lagerung/Aufbewahrung
nur in Aufbewahrungslösung
6.2323.000
aufbewahren.
In Referenzelektrolyt
aufbewahren.
Elektrode nicht trocken
tupfen oder wischen.
mit organischen Rück -
ständen sollte die Elektrode
in ein geeignetes
Lösungsmittel gestellt
werden (30 Min).
Zwischen den Messun
gen muss die
Glas membran in dest.
Wasser konditioniert
werden.
Alternativer Referenzelektrolyt:
in Ethylenglycol
(6.2320.000).
Die Elektroden können
werden.
Die Elektroden können
werden.
Nicht beständig in
organischen Lösungsmitteln
oder bei
Auch mit Ag2S- oder
Ag-Halogenid-Überzug
lieferbar.
Auch mit Ag2S- oder
Ag-Halogenid-Überzug
lieferbar.
Die Elektroden können
werden.
Die Elektroden können
werden.
Leistung kann die
Surfactrode Resistant
mit feinkörnigem
Sandpapier reaktiviert
werden.
Gegebenfalls Niederschlag
vorsichtig mit
einem weichen,
methanolgetränkten
Tuch abwischen.
Lagerung/Aufbewahrung
nur in dest.
Wasser.
Lagerung/Aufbewahrung
im Referenzelektrolyten.
Titrationen zur
Konditionierung.
Mit dest. Wasser
in Wasser spülen.
zum Aufwärmen der
LED.
iPt-Titrode:
6.0471.300 2)
1)
(Einbaulänge:
310 mm)
iAg-Titrode:
6.0470.300 2)
iUnitrode:
6.0278.300 2)
6.0277.300 2)
iEcotrode Plus:
6.0280.300 2)
6.0221.600
(mit NTC),
ohne Kabel,
Steckkopf U
(mit Pt1000),
ohne Kabel,
Steckkopf U
(mit Pt1000),
ohne Kabel,
Steckkopf U
1)
(Einbaulänge:
170 mm)
Bestellinformation:
6.0229.010
(1 m Fixkabel)
6.0229.020
(2 m Fixkabel)
Mikro-Au-Titrode:
1)
2)
2)
Pt-Titrode:
6.0431.100 1)
1)
Bestellinformation:
6.0262.100 1)
Bestellinformation:
6.0221.100 1)
Bestellinformation:
1)
Bestellinformation:
1)
Bestellinformation:
1)
(Einbaulänge:
113 mm)
1)
(6.0507.140) 1)
Nachfüllbare Tensidelektrode,
daher
praktisch unbegrenzte
Lebensdauer. Nicht beständig
in Chloroform.
Cationic Surfactant
(6.0507.150) 1)
Optimiert für
kationische Tenside
Festschliffdiaphragma
•gen
Verschmutzung
•
im Dauereinsatz
• Attraktives Preis-
Leistungs-Verhältnis
Twin-pore Diaphragma
• Für Routinemessungen
• Mit Alterungsindikator
• Wartungsfreier
(Gel)
Festschliffdiaphragma
• Sehr kleiner Alkalifehler
• Hohe Temperaturbeständigkeit
•
gegen Verschmutzung
Festschliffdiaphragma
• Kurze Ansprechzeit
in schlecht leitenden
und schwach
gepufferte Proben
•
gegen Verschmutzung
Lösbares Schliffdiaphragma
• Für schwierige
Matrices
• Double-Junction-
Konstruktion
easyClean Diaphragma
• Für die Titration
in nichtwässrigen
Lösungsmitteln
• Schnelles
Anspre chen und
stabile Messwerte
in organischen
Lösungsmitteln
• Elektrostatische
Abschirmung
Bestellinformation:
Ag-Titrode:
6.0430.100 1)
Bestellinformation:
1)
Wartungsfreies
Referenzsystem
(pH-Glasmembran)
• Auch als Mikroelektroden
mit 6.4 mm
Schaftdurchmesser
verfügbar
Surfactrode
Resistant
(6.0507.130) 1)
form und anderen
unpolaren Lösungsmitteln.
Ionic Surfactant
(6.0507.120) 1)
Optimiert für
anionische Tenside.
Bestellinformation:
Optional:
6.2166.000
Titratoren ohne
Ecotrode Plus
Ecotrode Gel
Unitrode
Aquatrode
Plus
Solvotrode
easyClean
Ag/Pt/Au-
Titroden
Kombinierte
Ag/Pt/Au-
Elektroden
Keramikdiaphragma
• Für Fällungs- und
Redoxtitrationen
mit Veränderung
des pH-Werts
NIO-Elektrode
(6.0507.010) 1)
Für die Titration
von nichtionischen
Tensiden.
Für Tensidtitrationen
in nichtwässrigen
Medien
Für Tensidtitrationen
in wässrigen Medien
Stromversorgung
direkt vom Titrator
separates Netzteil
benötigt
Surfactroden
Surfactant
Elektroden
Optrode

Tipps aus der Praxis
Metrohm App und Elektrodenposter als Auswahlhilfe für
die beste Elektrode
Welche Elektrode ist die richtige zur pH-Messung in meiner
Probe? Welche ist geeignet für meine Titrationsapplikation? Wie
muss ich meinen Sensor aufbewahren oder reinigen?
Antworten auf diese Fragen gibt Ihnen unsere praktische Elek-
unseren praktischen Elektrodenpostern «Elektroden für die pH-
Messung» (Dokumentennummer: 8.109.6002DE) und «Elektroden
für die Titration» (Dokumentennummer: 8.109.6003DE). Die Elektrodenposter
im A4-Format sind natürlich weiterhin erhält lich und werden
regelmässig aktualisiert: Sie können sie mit Hilfe der
angegebenen Artikelnummern auf www.metrohm.com/com
he runter laden oder dem Mittelteil dieser Ausgabe entnehmen. Die
Elektrodenposter stehen auf Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch
und neu auch Chinesisch zur Verfügung und sollten in keinem Labor
fehlen!
Metrohm’s Elektroden-Finder können Sie in Kürze aus dem
Google Play Store oder aus dem Apple App Store herunterladen.
begriffen suchen: Metrohm, Elektroden, Analyse, Titration und
pH-Messung.
INFORMATION | 1 | 2013
29

30
VoltIC pro – Spurenanalytik mittels Voltammetrie und
Ionenchromatographie kombiniert in einem System
VoltIC pro vereint Voltammetrie (VA) und Ionen chroma to -
graphie (IC) in einem einzigen System und ermöglicht die
vollständig automatisierte Analyse von Anionen, Kationen
und Schwermetallen. Das gesamte System wird komfor-
tabel über die erprobte Datenverarbeitungs- und Steuersoftware
MagIC Net TM bedient. Ionenchromatographische
und voltammetrische Bestimmungen können simultan
er folgen – dies spart Zeit und Geld. Auch die gemein same
Verwendung von Liquid-Handling-Komponenten (z. B.
Pro ben wechsler und Dosiereinheiten 800 Dosino) maximiert
hende, moderne IC- und VA-Geräte von Metrohm lassen
sich zu einem vollwertigen VoltIC pro-System auf rüsten.
Analysesystem aus einer Hand zur Verfügung, das die Stärken der
beiden Analysetechniken IC und VA vereint – für nahezu grenzenlose
Möglichkeiten und mehr Komfort in der Spurenanalytik. Die Vorteile
eines kombinierten Systems liegen auf der Hand: Die IC- und VA-
Analyse läuft simultan ab und die dazu erforderlichen Proben müssen
nur einmal aufbearbeitet werden. Der gemeinsame Probenwechsler
versorgt sowohl den Ionenchromatographen als auch den voltammetrischen
Messstand mit Proben. Eine komfortabel zu bedienende
Software, das erprobte MagIC Net TM , steuert das gesamte System.
All dies spart Zeit und Geld! Die Ergebnisse werden sicher in einer
gemeinsamen Datenbank erfasst und lassen sich übersichtlich in
einem gemeinsamen Report darstellen.
Neuigkeiten
797 VA Computrace, mehreren Dosiereinheiten 800 Dosino und der 843
Pump Station.
Analytiklabor anpassen: Die notwendigen Schritte der Probenvorbereitung
beispielsweise lassen sich, falls erforderlich, einfach gemäss
den Anforderungen der Probe programmieren. Kombinierte Analysen
mit Voltammetrie und Ionenchromatographie sind ebenso möglich,
wie Analysen mit nur einer der beiden Techniken.
Die Vorteile von VoltIC pro auf einen Blick
•
metallen im Spurenbereich
•
mit einem gemeinsamen Probenwechsler für IC und VA
•
graph und voltammetrischem Messstand
• Systemsteuerung und Datenmanagement mit der bewährten
Software MagIC Net TM
• Eine gemeinsame Datenbank und ein gemeinsamer Report für
alle Ergebnisse
• Lückenlose Rückführbarkeit der Ergebnisse
•
•
•
sich einfach zu einem kompletten VoltIC pro-System aufrüsten

So läuft eine IC- und VA-Analyse mit VoltIC pro ab
Der gemeinsame Probenwechsler führt die Proben zunächst
dem Ionenchromatographen und unmittelbar danach dem voltammetrischen
Messstand zu. Die Analyse läuft auf beiden Systemen
nahezu zeitgleich ab. Die ionenchromatographische und voltammetrische
Analyse selbst erfolgt unabhängig voneinander. Daher sind
kombinierte Analysen ebenso möglich, wie Analysen mit nur einer
der beiden Methoden. Weil alle Ergebnisse in einer gemeinsamen
Datenbank erfasst und dargestellt werden, gestalten sich sowohl
Verarbeitung als auch Auswertung der Daten äusserst komfortabel.
Umfassende Leitungswasser-Analyse
I [nA]
500
400
300
200
100
0
zinc
cadmium
-1.0 -0.8 -0.6 -0.4 -0.2 0
U [V]
lead
copper
Applikationen
VoltIC pro kommt typischerweise bei der umfassenden Analyse
von Wässern aller Art zum Einsatz. Das Analysesystem ermöglicht die
der Standardkationen und -anionen mit Hilfe der Ionenchromatographie
erfolgt.
Leitungswasser mittels VoltIC pro
Der VoltIC-Report: Alle Ergebnisse der Leitungswasser-Analyse auf
Conductivity [μS/cm]
24
22
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
0
fluoride
chloride
bromide
nitrate
sulfate
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18
Time [min]
20
Conductivity [μS/cm]
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
sodium
potassium
calcium
magnesium
0 2 4 6 8 10
Time [min]
12 14 16 18
Beispiele für den Einsatz von VoltIC pro
• Umweltanalytik
Anionen, Kationen und Übergangsmetalle in Wässern
•
Komplexbildner und Stabilisatoren in Elektrolyt-Lösungen
• Kraftwerksanalytik
Nähere Einzelheiten zur Leitungswasseranalyse mit VoltIC erfahren
Sie in unserer Application Note AN-S-301 «Comprehensive water
analysis with VoltIC pro I». Dieses Dokument können Sie kostenlos
über die Webseite www.metrohm.com/com/applications herun
terladen.
20
31

32
Charakterisierung von Solarzellen mit der neuen optischen Bank
von Metrohm Autolab
Mit der neuen optischen Bank von Metrohm Autolab lassen
sich unter verschiedenen Beleuchtungsbedingungen die
und be steht aus austauschbaren Aufsätzen mit Hochleistungs-LEDs
jeweils einer bestimmten Wellenlänge. Die
Applika tions spezialisten haben wertvolle Applikationsliteratur
zum Thema «Photovoltaik» erstellt, die kostenfrei
auf der Web seite von Metrohm Autolab heruntergeladen
werden kann.
solarzellen
(engl. dye-sensitized solar cells) an. Damit lässt sich das
Verhalten von Solarzellen unter verschiedenen Lichtbedingungen
(un terschiedliche Intensität oder Wellenlänge der verwendeten
ler
Leistung und Füllfaktor.
leistungs-LEDs,
die Licht einer bestimmten Wellenlänge emittieren.
Die LEDs sind in einem wechselbaren Aufsatz mit Schnellverschluss
untergebracht. Dieser Aufsatz lässt sich schnell und einfach am Halter
-

Die LED-Aufsätze sind in mehreren Farben (Wellenlängen) erhältlich:
Autolab-Potentiostat durch die vielseitige NOVA-Software gesteuert.
Metrohm Autolab bietet auch Geräte für die Elektrochemische
Impedanzspektroskopie (EIS) an, mit welcher sich Solarzellen im
lassen. Mit der EIS erhält man Einblicke in die elektrochemischen
Die Auswertung der gemessenen Impedanzspektren erfolgt mittels
Anpassung der Parameter eines Ersatzschaltbildes an die Messwerte.
Das Ersatzschaltbild besteht aus miteinander verknüpften Impedanzelementen
wie Wiederständen, Kondensatoren, Induktionen
abbilden können.
Photovoltaikzellen lassen sich überdies auch mit der intensitätsmodulierten
Photostrom-Spektroskopie (IMPS) und der intensitätsmodulierten
Photospannungs-Spektroskopie (IMVS) charakterisieren.
durchführen.
vermittelt die Webseite von Metrohm Autolab. Auf www.metrohmautolab.com/Applications
können Application Notes zur Untersuchung
von Solarzellen kostenfrei heruntergeladen werden.
33

34 Applikationen für Stabilitätsmessgeräte
Application Notes = AN, 8.-Nummern = Technische Poster)
können Sie kostenlos direkt von www.metrohm.com/com/
Applications via «Application literature» herunterladen.
www.beuth.de (deutscher Verlag), infostore.saiglobal.com
Der 892 Professional Rancimat, der 893 Professional
Biodiesel Rancimat und der 895 Professional PVC
Thermomat bilden die neue Professional-Serie der
Metrohm-Stabilitätsmessgeräte. Für diese steht Ihnen
kostenlose Applikationsliteratur (Application Bulletins,
Application Notes und Technische Poster) zum Download
bereit. Auch die neuen Stabilitätsmessgeräte erfüllen zahlreiche
internationale Normen. Neben Applikationstipps
erhalten Sie in diesem Artikel, wo vorhanden, auch eine
Auswahl an Normen zu den jeweiligen Probenarten.
892 Professional Rancimat
Der 892 Professional Rancimat ist ein modernes Analysegerät
Ölen und Fetten, fetthaltigen Lebensmitteln und Kosmetika mit der
seit Jahren etablierten Rancimat-Methode.
und Fetten
ist die klassische Anwendung für den 892 Professional Rancimaten.
Als Oxidationsstabilität bezeichnet man die Widerstandsfähigkeit von
Ölen und Fetten gegenüber Oxidation.
moleküle in der Probe durch erhöhte Temperatur und kontinuierliches
Durchleiten von Luft beschleunigt. Als primäre Oxidationsprodukte
bilden sich zuerst Peroxide. Erst nach einiger Zeit werden die Fettsäuren
komplett zerstört. Als sekundäre Oxidationsprodukte ent-
den Luftstrom in ein zweites Gefäss geleitet, in dem sich destilliertes
der Leitfähigkeit registriert. Die Zeit bis zum Auftreten der sekundären
Reaktionsprodukte wird als Induktionszeit, Induktionsperiode
oder Ölstabilitätsindex (OSI) bezeichnet. Dieser Wert charakterisiert
die Widerstandsfähigkeit der Probe gegen Oxidation. Je grösser die
Induktionszeit, desto stabiler ist eine Probe.
Die mit Hilfe der Rancimat-Methode ermittelte Induktionszeit
ist ein Standardparameter der Qualitätskontrolle bei Herstellung,
Waren eingangskontrolle oder Weiterverarbeitung von Ölen oder
Fetten kann mit dem 892 Professional Rancimaten selbstverständlich
auch die Oxidationsstabilität von Fetten tierischen Ursprungs wie
Schmalz, Talg oder Fischöl bestimmt werden.
Prinzip der Rancimat-Methode Prinzip der Rancimat-Methode

Lebensmittel enthalten in der Regel Antioxidantien, welche die
oxidative Zersetzung der Öle oder Fette verlangsamen. Diese Antioxidantien
können natürlichen Ursprungs oder künstlich zugesetzt
sein. Auch bei der Untersuchung der Wirksamkeit von Antioxidantien
Applikationsliteratur von Metrohm
•
•
•
Methode
•
Methode
• AN-R-001 Oxidationsstabilität von Olivenöl (englisch)
• AN-R-003 Oxidationsstabilität von Rapsöl (englisch)
• AN-R-004 Oxidationsstabilität von Maiskeimöl (englisch)
•
• AN-R-006 Oxidationsstabilität von Sonnenblumenöl (englisch)
• AN-R-007 Oxidationsstabilität von Erdnussöl (englisch)
• AN-R-013 Oxidationsstabilität von Walnussöl (englisch)
• AN-R-014 Oxidationsstabilität von Süssmandelöl (englisch)
Normen
Die Rancimat-Methode hat Eingang in verschiedene nationale
• AOCS Cd 12b-92 (AOCS – American Oil Chemists’ Society)
Sampling and analysis of commercial fats and oils: Oil Stability
Index
• ISO 6886
Animal and vegetable fats and oils – Determination of oxidative
stability (accelerated oxidation test)
• 2.4.28.2-93
Fat stability test on autoxidation. CDM, Japan
Oxidationsstabilität von Lebensmitteln
Viele Nahrungsmittel enthalten natürlich oder produktionsbedingt
Öle und Fette. Wie die Reinsubstanzen unterliegen auch die
enthaltenen Fette und Öle der Oxidation, die zum Verderb der Ware
stimmung
der Oxidationsstabilität von fetthaltigen Nahrungsmitteln
verwendet werden.
untersucht werden. Zur Vorbereitung muss die Probe lediglich
hohen Anteil an Wasser oder Proteinen aufweisen, muss in der
Regel zunächst die Fettphase abgetrennt werden. Dies erfolgt durch
Kaltextraktion mit Petrolether. Das isolierte Fett kann dann mit dem
892 Professional Rancimaten gemessen werden.
Anwendungsbeispiele für Direktmessungen
•
• Instantnudeln
• Kartoffelchips
• Mikrowellen-Popcorn
• Nüsse
• Mayonnaise
• Salatdressing
• Schokolade
• Waffeln
• Wurstwaren
Applikationsliteratur von Metrohm
•
• AN-R-011 Oxidationsstabilität von Instantnudeln (englisch)
• AN-R-012 Oxidationsstabilität von diversen festen Lebensmitteln
(englisch)
•
fetthaltigen, festen Lebensmitteln (englisch)
•
Nahrungsmitteln
Oxidationsstabilität von Kosmetika
Viele Naturkosmetika, aber auch andere hochwertige Kosmetik-
verderben diese Kosmetika mit der Zeit, unter anderem durch Oxi-
die Proben entweder direkt mit dem 892 Professional Rancimaten
gemessen werden oder aber das isolierte Fett nach Kaltextraktion mit
Petrolether.
Typische Anwendungsbeispiele
• Sonnenöl
• Lippenbalsam
• Handcreme
• Körperlotion
Applikationsliteratur von Metrohm
•
INFORMATION | 1 | 2013

36
893 Professional Biodiesel Rancimat
Oxidationsstabilität von Biodiesel (Fettsäuremethylester,
FAME) und Biodieselblends
ihr Verbrauch wird zukünftig weiter ansteigen. Neben Ethanol,
methyl esters) bezeichnet wird, als weitere wichtige regenerative
-
oder Abfallstoffe aus der Lebensmittelherstellung oder -verarbeitung
Dieseltreibstoff) Verwendung.
in einem katalysierten Prozess mit Methanol umgeestert. Dabei
ent stehen die Methylester der im Öl vorhandenen Fettsäuren und
als Nebenprodukt Glycerin. Fettsäuremethylester sind relativ wenig
lagerstabil, da sie – wie alle natürlichen Fette und Öle – langsam
vom Luftsauerstoff oxidiert werden. Die dabei entstehenden Sub-
stanzen können zu Schäden im Motor führen. Aus diesem Grund ist
und wird bei der Herstellung regelmässig bestimmt. Mit Hilfe des
einfach und zuverlässig durchführen.
Das Messprinzip entspricht der schon bei den Ölen und Fetten
beschriebenen Rancimat-Methode. Die so bestimmte Induktionszeit
oder Induktionsperiode charakterisiert die Qualität der Probe.
Applikationsberichte
Applikationsliteratur von Metrohm
• AN-R-009 Oxidationsstabilität von Fettsäuremethylestern (FAME,
• AN-R-010 Oxidationsstabilität von biologisch abbaubarem
Schmieröl (englisch)
•
•
(Fettsäuremethylester, FAME) (englisch)
•
Normen
Die Oxidationsstabilität von Fettsäuremethylestern und deren
Ge mischen mit Dieselkraftstoffen ist ein wichtiger Standardparame-
gebracht wird.
•
•
• EN 14214 «Kraftstoffe für Kraftfahrzeuge – Fettsäure-Methylester
(FAME) für Dieselmotoren – Anforderungen und Prüfverfahren»
• EN 14213 «Heizöle – Fettsäure-Methylester (FAME) –
Anforderungen und Prüfverfahren»
•
Oxidationsstabilität (beschleunigter Oxidationstest)»
•
Fettsäuremethylester (FAME) und Mischungen mit Dieselkraftstoff
Oxidationsverfahren)»
•
Anforderungen und Prüfverfahren»

895 Professional PVC Thermomat
von Polyvinylchlorid (PVC) und anderen chlorhaltigen Polymeren,
ba sierend auf dem Dehydrochlorierungsverfahren.
Thermische Stabilität von Polyvinylchlorid und anderen
chlorierten Polymeren
bei erhöhten Temperaturen unter Freisetzung von gasförmigem HCl.
Prinzip der PVC-Thermomat-Methode
einen Stickstoffstrom in eine Messzelle überführt, welche mit destilliertem
Wasser gefüllt ist, und dort mittels Leitfähigkeitsmessung
detektiert. Die Stabilitätszeit ist ein Mass für die thermische Stabilität
des PVC-Materials. Es ist die Zeitdauer, die verstreicht, bis so viel HCl
-
Die Methode wird zur Prüfung von PVC in allen Verarbeitungs-
Applikationsliteratur von Metrohm
•
verwandten Copolymeren
• AN-R-016 Thermostabilität von PVC (englisch)
• AN-R-008 Thermostabilität von Roh-PVC, PVC mit Additiven und
verarbeitetem PVC (englisch)
Normen
in verschiedene nationale und internationale Normen gefunden, zum
•
• ISO 182 Teil 3
Plastics – Determination of the tendency of compounds and
products based on vinyl chloride homopolymers and copolymers
to evolve hydrogen chloride and any other acidic products at
elevated temperatures – Part 3: Conductometric method
INFORMATION | 1 | 2013
37

38 Photometrische Titrationen mit der Optrode
Die Optrode, der Metrohm-Sensor für Titrationen mit
optischer Endpunktserkennung, wurde in der letzten
Ausgabe der Metrohm Information vorgestellt. Unsere
Applikationsspezialisten haben für die Optrode eine
Vielzahl an Applikationen aus den verschiedensten
Bereichen erarbeitet und in Form von Application Notes
dokumentiert. Diese können Sie nun kostenfrei
herunterladen.
Automatisierte optische Endpunktserkennung
zur Erkennung des Endpunktes herangezogen. Diese Farbänderung
erfolgt entweder durch die Probelösung selbst oder einen zugesetzten
Indikator. Die photometrische Titration ist weit verbreitet, da sie
einfach und schnell durchführbar ist und einen klaren Preisvorteil
gegenüber Techniken wie AAS und ICP bietet. Traditionell wird der
Farbumschlag am Endpunkt mit dem Auge erfasst. Das Auge kann
einen schnellen Farbumschlag gut erkennen, hat aber Schwierig-
Farbstärke. Ein photometrischer Sensor dagegen kann den Zusammenhang
zwischen Farbe der Probenlösung und deren Gehalt immer
sehr exakt nachvollziehen. Der Umschlagspunkt lässt sich in diesem
Fall sehr präzise durch einen Titrator, unabhängig vom Auge der
Massanalyse: Theorie und Praxis der Titrationen mit chemischen und
Applikationsberichte
Acht Wellenlängen für jede Applikation
Mit der Optrode hat Metrohm einen neuen photometrischen
Sensor für Titrationen mit optischer Endpunktserkennung entwickelt.
In einem Sensor stehen jetzt acht Wellenlängen zur Auswahl, aus
denen die passende leicht für jede Applikation ausgewählt werden
tes chemisch beständig. Die Stromversorgung erfolgt direkt vom
(Artikelnr. 6.2166.000).

Zur Markteinführung der Optrode haben wir für Sie in unserem
Applikationslabor zahlreiche Anwendungsbeispiele erarbeitet, die
Ihnen in Form von Application Notes zum kostenlosen Download
unter www.metrohm.com/com/Applications zur Verfügung stehen:
Pharma (ausgewählte Titrationen gemäss USP/Ph. Eur.):
•
•
•
•
Ölanalytik:
•
(AN-T-93)
•
Schmierölen (AN-T-91)
Lebensmittelanalytik:
•
Trinkwasser (AN-T-84)
•
Weitere Applikationen:
•
•
(AN-T-80), Magnesium (AN-T-081) im Zementaufschluss
•
INFORMATION | 1 | 2013
39

40
Neue Metrohm-Applikationsliteratur
Unsere Metrohm-Applikationsdatenbank www.metrohm.
com/com/Applications beherbergt Applikationsliteratur zu
den verschiedensten Anwendungsgebieten und Analysemethoden.
Erfahrene Applikationsspezialisten fügen regelmässig
neuen Content hinzu: Application Notes und
Bulletins, Technische Poster und wissenschaftliche Metrohm-
unserem Applikations-Know-how und laden Sie unsere
Dokumente kostenlos herunter!
Application Bulletins
erschienen:
•
•
•
•
Application Notes
In letzter Zeit sind die folgenden neuen Application Notes erschienen:
Photometrische Titration
•
solutions
• AN-T-078 Determination of aluminum in cement using
photometric titration
• AN-T-079 Determination of calcium in cement by photometric
titration of the solubilized product according to EN
196-2
Publikationen
• AN-T-080 Determination of iron in cement using photometric
titration
• AN-T-081 Determination of magnesium in cement using
photometric titration
• AN-T-082 Determination of nickel using photometric titration
• AN-T-083 Photometric titration of chondroitin sulfate
according to Ph. Eur. and USP
• AN-T-084 Fully automatic determination of the total, calcium,
and magnesium hardness of water samples using
photometric titration
•
• AN-T-086 Photometric determination of ascorbic acid
(Vitamin C)
• AN-T-088 Photometric EDTA titration of bismuth nitrate
according to Ph. Eur. and USP
• AN-T-089 Photometric EDTA titration of manganese sulfate
according to Ph. Eur. and USP
• AN-T-090 Photometric EDTA titration of zinc sulfate according
to Ph. Eur. and USP
• AN-T-091 Fully automatic determination of the total content of
• AN-T-092 Fully automatic photometric titration of the total
acid number (TAN) according to ASTM D974-11
• AN-T-093 Fully automatic photometric determination of the
• AN-T-094 Fully automated determination of the permanganate
index in accordance with DIN EN ISO 8467

Thermometrische Titration
• AN-H-117 Rapid determination of hydroxide and aluminum
• AN-H-118 Determination of hydrochloric acid in acidic
solutions containing iron and aluminum
• AN-H-119 Determination of ferric ion in acidic solutions
• AN-H-120 Determination of aluminum ion in acidic solutions
containing ferric and ferrous ions
• AN-H-121 Determination of ferrous ion in acidic solutions with
ceric solution
Ionenchromatographie
• AN-C-134 Cation Inline Eluent Preparation using an 849 Level
Control
•
•
Unit
• AN-C-137 Copper, nickel, zinc, and common cations in the
• AN-C-138 Zinc, nickel, calcium, and magnesium in borated
water of a pressurized water reactor (PWR)
• AN-C-139 Cations and amines in the water-steam cycle
• AN-C-140 Lithium in borated water of a pressurized water
reactor (PWR)
•
• AN-P-046 Lactose in lactose-free dairy products applying
pulsed amperometric detection after Inline Dialysis
• AN-Q-004 Online analysis of trace cations in power plant water
matrices
•
matrices
• AN-Q-006 Online analysis of trace anions in borated water of a
pressurized water reactor (PWR)
• AN-Q-007 Online analysis of chloride and sulfate in supercritical
water-steam cycles
• AN-S-292 Determination of sulfate in nadroparin
• AN-S-293 Anions in washing powder using anion
chromatography with an MSM-HC suppressor
• AN-S-294 Phosphor species in whitening toothpaste
•
• AN-S-296 Anion Inline Eluent Preparation using an 849 Level
Control
• AN-S-297 Iodide, thiocyanate, and perchlorate in milk applying
Inline Dialysis
• AN-S-298 Arsenate in high-chloride and high-sulfate matrix by
•
sulfonimide)
• AN-S-300 Comprehensive water analysis with TitrIC pro III
• AN-S-301 Comprehensive water analysis with VoltIC pro I
•
(MiPT)
• AN-S-304 Variable Inline Preconcentration including Matrix
Elimination for trace anion determination (MiPCT-ME)
• AN-S-306 Trace anions including chromate in water-steam
INFORMATION | 1 | 2013
41

42 Neue Metrohm-Applikationsliteratur
•
with PCR and UV/VIS detection, according to EPA
Method 218.7.
•
•
• AN-U-060 Corrosion inhibitors in cooling water
• AN-U-061 Speciation of iron(II) and iron(III) applying post-
Stabilitätsmessungen
• AN-R-013 Oxidation stability of walnut oil
• AN-R-014 Oxidation stability of sweet almond oil
•
• AN-R-016 Thermostability of PVC
Technische Poster
Folgende Poster wurden kürzlich erstellt:
• 2 -
pyrazoline derivative
•
contrast media in water treatment plants
• 8.000.6086 Semi-continuous determination of anions, cations,
and heavy metals in aerosols using PILS-IC-VA
• 8.000.6087 Determination of hexavalent chromium in drinking
water according to a U.S. EPA Method
• 8.000.6088 Sensitivity meets selectivity – the new amperometric
detector
• 8.000.6089 Automated sample measurement in Karl Fischer
titration
• 8.000.6090 Radio ion chromatography

Wissenschaftliche Artikel in Fachzeitschriften
Metrohm publiziert sein wertvolles Applikations-Know-how
auch in diversen Fachzeitschriften. Die Artikel können Sie bei den
entsprechenden Verlagen beziehen. Folgende Artikel sind kürzlich
erschienen:
• Exkursion zur Metrohm in Herisau AR, Chemieplus, 1/2-2012
• Hot insights, radio ion chromatography, G.I.T. Laboratory Journal,
January/February 2012
•
Asia, Volume 4 Issue 2, 2012
•
Substraten), Laborpraxis, April 2012
• Control de radiofármacos mediante cromatografía iónica, técnicas
•
• Determining saccharidic tracers in atmospheric aerosols, LCGC
• Radio ion chromatography, The Application Notebook, June 2012
• Combustion ion chromatography, G.I.T. Laboratory Journal,
•
den Anfängen der IC), Laborscope, 6/12
• Combustion ion chromatography (sulfur and halogen
determination), G.I.T. Laboratory Journal, May/June 2012
•
Laborfachzeitschrift, 6/2012
• Radio ion chromatography, Innovations in Pharmaceutical
Technology, Issue 41, 2012
• Análisis de carbohidratos en alimentos esenciales y no esenciales
por cromatografía iónica, LabCiencia, 2-2012
•
2012
•
•
INFORMATION | 1 | 2013
43

44 «Metrohm – people you can trust»
Kunden stellen sich und ihre Metrohm-Lösung in
Kurzvideos vor
Seit rund zwei Jahren produziert und veröffentlicht Metrohm
kurze Videos (Web Clips), in denen langjährige Kunden aus aller Welt
über ihre Metrohm-Lösung sprechen. Die Videos werden vor Ort im
Labor und teilweise auch in den Produktionsanlagen des Kunden
Herausforderungen sich mit Metrohm-Analysesystemen und dem
entsprechenden Applikationswissen lösen lassen. Ziel der Kampagne
von hochwertigen, individuellen Lösungen für die Laboranalytik
zu steigern. Zugleich bieten die Videos den jeweiligen Firmen die
Möglichkeit, ihre eigene Marke sowie ihre Leistungen bekannter zu
machen.
ab Werk erhältlichen Standardangebote entstehen in Zusammenarbeit
mit den Kunden meist individuelle Lösungen, die exakt auf die
sind Speziallösungen gefragt, wenn es um die Einbindung eines
Metrohm-Systems in eine besondere Laborumgebung beim Kunden
oder um Messungen in besonders anspruchsvollen Matrices geht.
aber auch auf Seiten der Metrohm-Vertretung Applikationsspezialisten
Hand in Hand mit Ingenieuren. Ziel kann es etwa sein, den
Automationsgrad der Analytik über jenes Level hinaus zu erhöhen,
das standardmässig ab Werk von Metrohm erhältlich ist.
vollautomatische Titriersystem von Metrohm, das im Nasslabor
der Evonik Goldschmidt GmbH in Essen steht. Dort werden in bis
Iodzahl und Verseifungszahl gemessen. Unter Einbeziehung der Ingenieursabteilungen
beider Seiten wurde von der Deutschen Metrohm
ein spezieller Entdeckelungs-Mechanismus entwickelt, welcher
den Auto mationsgrad des Titriersystems über den der ab Werk
nochmals erheblich steigert.
Der Umstand, dass Metrohm-Geräte ausschliesslich im Direktvertrieb
erhältlich sind, schafft die Voraussetzung dafür, dass solche
meist sehr komplexen Lösungen überhaupt möglich sind. Denn über
das weltweite Netz von Metrohm-Vertriebsgesellschaften haben die
Kunden direkten Zugang zu den Applikationsspezialisten und Ingenieuren
des Herstellers. Das bedingt zugleich, dass Metrohm von sich
sagen kann, seine Kunden in den allermeisten Fällen persönlich zu
kennen. Es liegt auf der Hand, dass diese oftmals Jahrzehnte langen
schen
Lieferant und Kunde schaffen.
Dieses gegenseitige Vertrauen ermöglicht es der Metrohm
AG überhaupt erst, bei ausgewählten Kunden mit der Kamera im
Labor Aufnahmen machen und diese im Rahmen einer Testimonial-
Kampagne weltweit verbreiten zu dürfen.
Jedem einzelnen Video liegt ein Drehbuch zugrunde, das im Vorfeld
zusammen mit den jeweiligen Laborverantwortlichen entwickelt
wird und was im Video gezeigt werden darf. Im Mittelpunkt des
Videos steht die «Case Story» des jeweiligen Kunden, der zeigt und
beschreibt, wie sein Metrohm-System ihm dabei hilft, ein Applikationsproblem
zuverlässig zu lösen, den Probendurchsatz zu steigern,
oder die Forschung voranzubringen.
national führende Kunden aus der chemischen, galvanischen, pharmazeutischen
und petrochemischen Industrie. Hinzu kommen grosse
Auftragslabors, Universitäten und staatliche Institute.
Testimonial-Kampagne

wie du und ich sind) vor der Kamera meist schon nach wenigen
Minuten dem Spass, sich in einer völlig neuen, aufregenden «Rolle»
auszuprobieren. Schon nach kurzer Zeit ist daher den meisten der
Testimonials nicht mehr anzumerken, dass sie nervös sind oder sich
besonders konzentrieren müssen. Es stellt sich eine lockere Atmosphäre
ein, in der authentisches Material entsteht, das den Kunden
übrigens nach dem Dreh in vollem Umfang zur Verfügung steht.
Dadurch hat die Marketingabteilung des jeweiligen Unternehmens
die Möglichkeit, das Material – zu dem auch professionelle Fotos für
Werbeanzeigen gehören - für eigene Werbezwecke zu nutzen.
Metrohm wird die globale Testimonial-Kampagne weiterführen.
Kunden, die gerne in einem Video sich, ihr Unternehmen und ihre
Metrohm-Lösung vorstellen würden, sind eingeladen sich bei Roman
Moser (rmo@metrohm.com) bei Metrohm International Head-
INFORMATION | 1 | 2013

46 Lassen Sie Ihre Mitarbeiter durch Metrohm weiterbilden!
Als einziger Hersteller weltweit deckt Metrohm mit ihren
Geräten die ganze Bandbreite der Ionenanalytik ab. Wir
verkaufen unseren Kunden aber nicht nur hochwertige
Instrumente, sondern stehen ihnen auch bei anwendungsorientierten
Fragen und analytischen Problemstellungen
mit Rat und Tat zur Seite. Unsere weltweit tätigen
Tochtergesellschaften und Exklusivvertretungen bieten in
den entsprechenden Ländern hervorragende Schulungs-
und Seminarangebote an, von denen auch Sie und Ihre
kann Ihnen nähere Auskunft geben und mit Ihnen
Schulungsmöglichkeiten besprechen.
Seminare und Kurse in Deutschland und bei der Metrohm
Schweiz
Deutschland www.metrohm.de/Metrohm-Service/Schulung
Schweiz www.metrohm.ch/Dienstleistungen Seminare
Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung!
Deutsche Metrohm GmbH & Co. KG
D-70794 Filderstadt
Telefon +49 711 770 88 8000
E-Mail seminar@metrohm.de
Metrohm Schweiz AG
E-Mail info@metrohm.ch
Metrohm-Akademie

Willkommen an der Metrohm Akademie!
Ihr Unternehmen ist global tätig und Sie möchten die Mitarbeiter
Ihrer Labors, die auf verschiedene Kontinente verteilt sind,
durch Metrohm weiterbilden lassen? Schicken Sie Ihre Mitarbeiter
doch zu einer zentralen Schulung oder einem Symposium an die
Metrohm Akademie! Die Metrohm Akademie ist Teil des neuen und
hochmodernen Metrohm-Hauptsitzes in Herisau (Schweiz) und bietet
beste Voraussetzungen für ein effektives, praxisnahes und nachhal-
Applikationsspezialisten und Geräteentwickler und können sich erst
noch untereinander austauschen. Gerne bieten wir Ihnen auch ein
massgeschneidertes Training an.
Sämtliche Schulungslabors und Seminarräume verfügen über
eine topmoderne Infrastruktur und sind mit hochwertiger Präsentationstechnik
ausgestattet. Unser Hörsaal bietet ein grosszügiges
triebsrestaurant
sowie eine Cafeteria ergänzen die Infrastruktur und
machen Ihre Veranstaltung zu einem rundum gelungenen Erlebnis.
Unser aktuelles Veranstaltungsprogramm und weitere Detail-
academy.metrohm.com. Nehmen Sie doch mit uns Kontakt auf.
Wir würden uns freuen, Sie bei uns im wunderschönen Appenzellerland
begrüssen zu dürfen!
Unser Angebot im Überblick
• Geräteschulungen
• Softwareschulungen
• Applikationskurse
• Spezialkurse
• Symposien
• Konferenzen
Metrohm AG
Ionenstrasse 1
CH-9100 Herisau
Mail info@metrohm.com
INFORMATION | 1 | 2013
47

48
Hörsaal
Seminarraum 1
Raum für Servicetrainings
Metrohm-Akademie
• 2 101 Sitzplätze
• 2 12 Arbeitsplätze
• Chemie Trainingslabor 2 87.0 m 2 9 Arbeitsplätze
• 2 12 Arbeitsplätze
• Seminarraum 1 41.0 m 2 max. 20 Sitzplätze
• Seminarraum 2 30.4 m 2 max. 16 Sitzplätze
• 2 max. 12 Sitzplätze

Literaturreferate
Metrohm, Metrohm Autolab und Metrohm Applikon bieten
Ihnen eine Produktpalette an, die das gesamte Spektrum der Ionenanalytik
abdeckt:
• Ionenchromatographie
• Titration (potentiometrische, thermometrische und Karl-Fischer-
Titration)
• VA-Spurenanalytik
Metrohm bietet darüber hinaus eine Vielzahl weiterer Produkte
für das moderne Analyselabor an:
•
• pH-, Ionen- und Konduktometer
• Säulen für die Ionenchromatographie
• Sensoren für die verschiedensten Applikationen
• Software für Geräte, Netzwerke und Datenbanken
• Stabilitätsmessgeräte
• Umfassende Automationslösungen
• Metrohm-Autolab-Geräte für elektrochemische Anwendungen
• Geräte für die Prozessanalytik
Unzählige Anwender aus Forschung, Industrie und dem
schätzen deren Zuverlässigkeit, Genauigkeit und Flexibilität. Die
nachfolgenden wissenschaftlichen Arbeiten zeigen exemplarisch,
vermitteln Applikations-Know-how. Wir freuen uns, Ihnen diesen
Literaturdienst anbieten zu können. Wir sind aber nicht in der Lage,
Ihnen Fotokopien der Originalarbeiten zur Verfügung zu stellen.
Dies ist schon aus urheberrechtlichen Gründen nicht möglich.
Wir bitten Sie, die Artikel direkt von den Webseiten der Verlage
herunter zuladen oder sie in einer Universitätsbibliothek zu beschaffen.
Literaturreferate
Literaturreferat Titration
On determination of low oxygen concentrations with
Winkler technique
N. M. Men’shikova, and S. V. Pakhomova
an actual problem in studying the processes that occur in the redox
mL L –1 –1 ). These
molar concentrations) for such parameters as the hydrogen sulphide,
nitrates, manganese, and others. In this work, we describe some
recommendations for increasing the accuracy of the Winkler tech-
cruise of the R/V Professor Shtokman
attached to the upper valves of Niskin bottles during the sampling,
which allowed protecting the samples from contamination with
atmospheric oxygen. The titration was performed with an automatic
Metrohm Titrino burette with potentiometric end point detection.
calculations for the oxidizers. The studies performed during the
100th cruise of the R/V Professor Shtokman
of a layer of the coexistence of oxygen and hydrogen sulphide.
Oceanology 52 (2012) 122–129
INFORMATION | 1 | 2013
49

Literaturreferat Karl-Fischer-Titration
Capabilities of automated Karl Fischer titration combined
with gas extraction for water determination in selected
dairy products
G. Merkh, R. Pfaff, and H.-D. Isengard
The water content of different types of butter, processed
cheeses and hard cheese was determined by classical oven drying,
manual Karl Fischer titration and a combination of water release by
heating and transferring the released water in a dried air stream into
extraction of the water or combined method.
It could be shown that oven drying and manual Karl Fischer titra-
temperature for heating the sample in the combined method the results
of the two reference methods can be obtained. The advantage
of this automated combined method is the gain of time when a high
number of samples is to be determined for water content.
Food Chemistry 132 (2012) 1736–1740
Literaturreferat Elektrochemie mit Metrohm Autolab-
Geräten
multiwall carbon nanotube paste electrode
Alireza Mohadesi
used for the sensitive voltammetric determination of carbidopa
voltammetry (SWV) and chronoamperometry (CHA). The diffusion
cm 2 s –1 ), and the kinetic parameter such
=0.37) of CD oxidation at the
surface of MCNTPE was determined using electrochemical approaches.
It has been found that under an optimum condition (pH 9.0),
Literaturreferate
electrode exhibited linear dynamic range with a detection limit (3)
determination of CD in urine samples.
Int. J. Electrochem. Sci., 7 (2012) 2430–2439
Literaturreferat Metrohm Applikon-Prozessanalytik
Bio-oil production from biomass: steps toward
demonstration
P. Jokela, J. Alin, and J. Heiskanen
integrated bio-oil production concept to provide an alternative to
fossil fuels. The consortium has constructed an up to 7 tons/day bio-
been produced from sawdust and forest residues at high availability.
2 , CO
emissions ranged from 0 to 10 ppm and NO x emissions ranged from
–3 N –1 ,
–3 N –1 .
No odor emissions occurred. Development of the concept has been
supported by experimental work on fast pyrolysis at VTT. This paper
presents the recent results from the piloting project covering the
whole chain from feedstock processing to bio-oil combustion, inclu-
The research supporting the pilot project, from various laboratoryscale
units to systematic analytical development, is discussed, and
the potential for market introduction of the new technology in forest
product industries in Western Europe and North America is described.
Energy Fuels 26 (2012) 233–240

Literaturreferat Ionenchromatographie
by using ion chromatography Part 1 – Determination of
inorganic anions
Rajmund Michalski, Aleksandra Lyko, and Iwona Kurzyca
Ion chromatography is the most popular instrumental analytical
method used for the determination of anions and cations in water
and wastewater. Isocratic ion chromatography with suppressed
routine analyses of inorganic anions. The paper presents the results
nant
in environmental samples (Cl 2–
, NO3 , SO4 ) on the possibility of
simultaneous determination of F , Cl 3– 2–
, NO2 , NO3 , PO4 and SO4
with the application of this most popular ion chromatography type
in standard separation conditions. Four Dionex and four Metrohm
anion-exchange columns were tested in standard separation conditions
recommended by their manufacturers with both standard
solutions and environmental samples with complex matrix.
J Chromatogr Sci 50 (2012) 482–493
Literaturreferat Polarographie/Voltammetrie
Automated electrochemical detection of iron ions in erythrocytes
from MeLiM minipigs suffering from melanoma
Petr Majzlik, Vratislav Horak, Vojtech Adam, Jiri Sochor,
Natalia Cernei, Jaromir Hubalek, Radimir Vrba, and Rene Kizek
Modern analytical methods allow the detection of compounds
of interest in biological samples in very low concentrations. However,
some of these compounds are electro-active or provide electro-active
complexes after derivatization. In this case, electrochemical detection
is very useful. Stationary electrochemical analysers have a plenty of
advantages, such as low costs, high sensitivity and repeatability. On
the other hand, non-automated injection of samples belongs to the
we focused on testing of new electrochemical system enabling us to
-
compounds including metals, peptides, proteins, nucleic acids and
drugs. To test the possibilities of suggested system, concentration of
iron in blood samples of MeLiM minipigs was measured. Primarily,
we optimized the following experimental conditions as supporting
3 + 0.3 M NaOH + 0.01 M TEA of pH 11, and
deposition potential of 0 V. Moreover, preparation of erythrocytes
ions/ml) and group of animals suffering from melanoma progression
Int. J. Electrochem. Sci. 7 (2012) 5893–5909
Literaturreferat Stabilitätsmessungen
Phenolics in Potato Peels: Extraction and Utilization as
Natural Antioxidants
Azadeh Mohagheghi Samarin, Hashem Poorazarang,
Nima Hematyar, and Amirhosein Elhamirad
ferent
solvents (water, ethanol, hexane, methanol and acetone) and
two solvent extraction methods (Solvent and ultrasound-assisted)
were studied. The content of total phenolics in the extracts was
determined spectrometrically according to the Folin-Ciocalteu pro-
assess lipid peroxidation. The greatest amount of extract was obtained
with water but the greatest amounts of phenolic acids resulted
when potato peels was extracted with methanol. Using ultrasound
improved the total phenolic compounds of the potato peel extract.
World Applied Sciences Journal 18 (2012) 191–195
INFORMATION | 1 | 2013

Impressum
42. Jahrgang, Ausgabe 1
ISSN 1424-0890
Die Metrohm Information ist die Kundenzeitschrift von Metrohm
deutscher und englischer Sprache.
Falls Sie die Zeitschrift noch nicht regelmässig erhalten, lassen
Sie es uns bitte wissen.
Herausgeber:
Redaktion Metrohm Information
CH-9101 Herisau/Schweiz
Verantwortlicher:
Dr. Kai H. Viehweger
khv@metrohm.com
Redaktion:
bg@metrohm.com
Roman Moser
rmo@metrohm.com
Layout:
Ecknauer + Schoch, Werbeagentur ASW
Druck:
Auf www.metrohm.info, der Webseite der Metrohm Information,
CH-9101 Herisau/Switzerland
info@metrohm.com
www.metrohm.com

Impressum
42. Jahrgang, Ausgabe 1
ISSN 1424-0890
Die Metrohm Information ist die Kundenzeitschrift von Metrohm
deutscher und englischer Sprache.
Falls Sie die Zeitschrift noch nicht regelmässig erhalten, lassen
Sie es uns bitte wissen.
Herausgeber:
Redaktion Metrohm Information
CH-9101 Herisau/Schweiz
Verantwortlicher:
Dr. Kai H. Viehweger
khv@metrohm.com
Redaktion:
bg@metrohm.com
Roman Moser
rmo@metrohm.com
Layout:
Ecknauer + Schoch, Werbeagentur ASW
Druck:
Auf www.metrohm.info, der Webseite der Metrohm Information,
Deutsche Metrohm GmbH & Co. KG
info@metrohm.de
www.metrohm.de
Deutsche Metrohm Prozessanalytik
GmbH & Co. KG
info@metrohm-prozessanalytik.de
www.metrohm-prozessanalytik.de
Metrohm Inula GmbH
www.inula.at
Metrohm Schweiz AG
info@metrohm.ch
www.metrohm.ch