Säuberung und Konservierung von Erkennungsmarken ...

Säuberung und Konservierung von Erkennungsmarken
Erkennungsmarken, hier speziell die dt. aus der Zeit des 2. WK, stellen einen interessanten
Teil der Militärgeschichte dar und sind wohl gerade deswegen auch ein sehr interessantes
Sammelgebiet. Gerade bei den Erkennungsmarken gibt es häufig Bodenfunde, manchmal
handelt es sich dabei um die Marken von gefallenen Soldaten, die man deshalb der
zuständigen Stelle melden sollte:
WAST
Eichborndamm 179, D-13403 Berlin
Tel. +49 (030) 41904-0
Fax. +49 (030) 41904-100
E – Mail:
wast@com-de.com bzw.
St.Ihlenburg@dd-wast.de
Besucherbüro:
Eichborndamm 179, D-13403 Berlin
Mo.-Do. 9.00-14.00 Uhr, Fr. 9.00-13.00 Uhr
Häufig sind die EKM aber auch bei Kriegsende verloren bzw. „entsorgt“ worden, jedenfalls
findet man sie längst nicht nur an Stellen, an denen gekämpft wurde.
Dabei ist eine EKM ohne lesbare Beschriftung so gut wie wertlos, das haben die Marken mit
den Münzen gemeinsam. Bei den dt. EKM wurden hauptsächlich Zink und Aluminium als
Werkstoffe verwendet, beide sind recht anfällig gegenüber Korrosion im Boden. Edelstahl
wurde bei bestimmten Teilstreitkräften ebenfalls eingesetzt, da dieses Material wesentlich
beständiger ist, sind diese natürlich besser erhalten. Solche Stücke werden allerdings eher
selten gefunden werden.
Um die möglicherweise noch vorhandene Beschriftung auch bei stärker korrodierten Stücken
sichtbar zu machen und dauerhaft zu erhalten, ist ein vorsichtiges Vorgehen bei der
Säuberung nötig. Das Problem besteht bei den Zinkmarken in der oft recht starken, allerdings
sehr weichen Korrosionsschicht aus Zinkverbindungen. Beim Aluminium bildet sich

normalerweise keine durchgängige Verwitterungsschicht, allerdings kommt es hier zu
teilweise sehr starker Lochbildung.
Zink – EKM im Fundzustand, mit weicher Bürste vorgereinigt.
Generell sollte die Säuberung immer zum Ziel haben, die Beschriftung sich – bzw. lesbar zu
machen und zu konservieren. Es ist in vielen Fällen (bei besser erhaltenen Exemplaren)

möglich, dieses durch Ablösen der Korrosionsschicht zu erreichen, so dass die
eingeschlagenen Zeichen deutlich sichtbar werden. Soll die Korrosionsschicht (Patina) jedoch
auch ästhetischen Gründen erhalten werden, so ist ein wesentlich größerer Aufwand nötig.
Vorreinigung:
Um die Marken von anhaftenden Bodenresten und Wurzelstückchen zu befreien, werden sie
zunächst in warmes, destilliertes Wasser eingelegt. Nach einer gewissen „Aufweich – Zeit“
von 5 -10 Stunden kann man dann mit einer weichen Bürste und etwas Spülmittel versuchen,
die anhaftenden Erdreste zu entfernen. Sollte der Schmutz fester haften, eine härtere Bürste
zu Hilfe nehmen (bei entsprechender Vorsicht, mitunter ist die Zinkpatina sehr weich!)
Entfernung der Korrosionsschicht von EKM aus Zink und Aluminium:
Beim Zink bildet sich eine durchgängige, die ganze Marke relativ gleichmäßig bedeckende
Schicht aus. Man sollte vor einer eventuellen Entfernung dieser Schicht deren Stärke prüfen,
möglicherweise ist die Patina dicker als vermutet und nach ihrer Entfernung sind keine der
eingeschlagenen Zeichen mehr sichtbar!
Es ist von der Verwendung diverser Hausmittel, wie Essig bzw. Essig + Salz usw. abzuraten,
denn allzu oft werden Gegenstände in diesen Tauchbädern vergessen und haben „hinterher“
nur noch Schrottwert. Zink ist gegenüber Essigsäure recht empfindlich und wird ziemlich
schnell aufgelöst. Das Gleiche gilt in noch viel stärkerem Maße für Mineralsäuren wie
Schwefelsäure (Batteriesäure), Salzsäure und Salpetersäure.
Die Entfernung der Patina kann beim Zink mit verschiedenen Chemikalien erfolgen, am
schonendsten für das Metall ist das Ablösen mit EDTA. Dazu wird eine 10 % ige Lösung von
Dinatrium – EDTA in 50 Grad warmem Wasser verwendet. Die Marke kommt nach einer
Vorreinigung direkt in das EDTA – Tauchbad. Die Entfernung der Patina kann
unterschiedlich lang dauern, je nach der Stärke der Schicht. Der Vorgang sollte ab und zu
nach Sicht kontrolliert werden, jedoch kann die Marke auch über Nacht im EDTA – Bad
verbleiben. Das Metall wird dabei nicht angegriffen, eventuell entstehende Löcher rühren
von der Korrosion im Boden her und wurden von der EDTA – Lösung lediglich freigelegt.
Um die manchmal schlecht lesbare Beschriftung etwas deutlicher zu machen, kann
Kreidepulver verschiedener Färbung in die eingeschlagenen Buchstaben eingebracht werden,
das Pulver kann später wieder entfernt werden.
Die Reinigung kann man auch mit einem Skalpell unterstützen, dazu mit der Klinge des
Skalpells Schicht für Schicht der Schmutzkruste bzw. der weichen Patina abtragen, bis die
Beschriftung deutlicher wird.

Bei den Aluminium – Marken ist teilweise eine recht starke Lochbildung zu verzeichnen, in
diesem Falle ist es manchmal unmöglich, noch wesentliche Teile der Aufschrift lesbar zu
machen.
Gesäuberte Aluminium – Erkennungsmarke mit sehr starker Korrosion, aber noch lesbar er
Beschriftung. Die Korrosion hat nur an bestimmten Stellen die Oberfläche angegriffen, an
anderer Stelle ist die Marke völlig intakt.

Zum Entfernen der Aluminium – Korrosionsprodukte einet sich eine 10 % ige, heiße ( 60 – 80
°C) Lösung von Oxalsäure in Wasser. Die Oxalsäure greift das Metall selbst nicht an, löst
aber die Korrosionsprodukte schnell auf. Die Anwendung erfolgt in Form eines
Tauchbades.
Um die so gereinigten Erekennungsmarken dauerhaft zu konservieren, sollten sie zunächst
völlig getrocknet sein. Der Trocknungsprozess vollzieht sich am schnellsten unter einer Infra
– Rot Lampe, aber auch mehrtägiges Lagern an einem warmen Ort genügt meistens. Zur
Konservierung sollte man Paraffin einsetzen, am besten microkristallines. Das Paraffin kann
sowohl in geschmolzenem Zustand als auch in Lösungsmittel gelöst angewendet werden: die
Marke wird mit der Heißluft - Pistole etwas erwärmt und dann in das Bad mit dem
geschmolzenem Paraffin (90 – 100 °C) gegeben. Sobald keine Bläschen mehr aufsteigen, die
Marke herausnehmen und mit einem Tuch das überschüssige Paraffin entfernen. Maximal
sollte die Marke 2-3 Minuten im geschmolzenen Paraffin bleiben. Die Behandlung mit dem
gelösten Paraffin ist ebenfalls einfach: die Paraffin – Lösung mit dem Pinsel auf die
angewärmte Marke aufstreichen und mit dem Tuch verreiben. Diese Behandlung kann man 2
– 3-mal durchführen, dann sollte die Marke einige Tage an einem warmen Ort trocknen.
Es besteht noch die Möglichkeit, sehr starke Lochbildung bei Zink- und Alumarken mit
speziellen Metallkitten zu verschließen, bevor die Konservierung begonnen wird. Der Kitt
wird in die Löcher eingebracht, nach der Trocknung glatt geschliffen und anschließend mit
speziellen Drahtbürsten poliert.