Infoposcht Nr. 1/2011 - Kaufdorf

Offizielles Informationsorgan der Gemeinde Kaufdorf
Nr. 1 / 2011
Liebe Bürgerinnen, liebe Bürger
In der vorliegenden Infoposcht orientieren wir Sie über:
Der Gemeinderat hat.............................................................................2
Mitgliederverzeichnis Gemeinderat und Kommissionen ..................4
Wechsel Gemeindeverwalter................................................................5
Unsere Jubilarinnen und Jubilare im ersten Halbjahr 2011...............6
Zurückschneiden der Bäume, Grünhecken und Sträucher................7
Termine 2011.........................................................................................8
Entsorgung............................................................................................8
Brattig Schule Kaufdorf, Schuljahr 2010 / 2011 ..................................9
Jahresrückblick 2010 TOGEKA..........................................................12
Konzertbus Berner Symphonieorchester..........................................13
Krabbel-Treff .......................................................................................14
Ausbildung (fast) geschafft, aber kein Job in Sicht? .......................14
Pro Senectute Region Bern Ortsvertretung Kaufdorf ......................15
Sitzbank beim Bahnhof.......................................................................16
Amphibienteich ...................................................................................16

Choufdorfer Infoposcht 2011 Nr. 1 Seite 2
Der Gemeinderat hat
beschlossen, Rudolf Trachsel als Mitglied für die Forstkommission
des Gemeindeverbandes Holzgemeinde Untergurnigel vorzuschlagen.
beschlossen, auf der Homepage eine Rubrik "Veranstaltungen"
hinzuzufügen. Unter dieser Rubrik werden alle Anlässe aufgelistet,
die in Kaufdorf stattfinden.
einen Kredit von Fr. 5'000 zur Erstellung einer Machbarkeitsstudie
resp. Grobanalyse eines Wärmeverbundes genehmigt. Diese
Machbarkeitsstudie umfasst die folgenden Schritte:
o Erheben der Grobdaten als Grundlage zum Ausschaffen von
Energie- und Finanzdaten für die wärmetechnische Versorgung
von Teilbereichen.
o Abfassen einer Machbarkeitsstudie mit Darstellung von Kostenstrukturen
und Wärmepreisen als Vorlage für die Akquisition
von Wärmekunden.
o Bereinigen der Grobanalyse mit der Gemeinde, so dass die
Daten und Zahlengliederung im Sinne der Gemeinde sind.
o Projekt an potentielle Wärmebezüger vorstellen.
o Erstellen von Vorlagen zur Erfassung der potentiellen Kunden
(Anmeldeformulare).
ein Darlehen der SUVA Luzern im Betrag von Fr. 500'000 und einem
Zinssatz von 1.18% bei einer Laufzeit von 4 Jahren aufgenommen.
Dieses Darlehen wird für kommende Investitionen und
die Umschuldung resp. Rückzahlung bestehender Darlehen verwendet.

Choufdorfer Infoposcht 2011 Nr. 1 Seite 3
den Abstimmungsausschuss und den Wahlausschuss für das Jahr
2011 gewählt.
die Anfrage zur Durchführung einer Befragung der Neuzuzüger der
letzten 3 Jahre im Rahmen einer Bachelorarbeit gutgeheissen.
alle Personen gewählt, die sich auf den Aufruf zur Mitarbeit in der
Begleitgruppe "Verkehrssicherheit - Tempo 30" gemeldet haben.
Dies sind folgende Personen:
o Blatti Ulrich
o Heller Manfred
o Nydegger Daniel
o Schori Rudolf
o Spring Edgar
o Stoll Christoph
die Pläne zur Sicherung der öffentlichen Leitungen der Wasserversorgung
und der Kanalisation genehmigt. Sie werden beim Amt für
Wasser und Abfall (AWA) eingereicht.
den Bericht der unangemeldeten Zwischenrevision zur Kenntnis
genommen. Es gab keine Beanstandungen.

Choufdorfer Infoposcht 2011 Nr. 1 Seite 4
Mitgliederverzeichnis Gemeinderat und
Kommissionen
Gemeinderat
Markus Borer, Gemeindepräsident
Präsidiales, Bauwesen, Gemeindewerke
Martin Meyer, Vizegemeindepräsident
Sicherheit, Liegenschaften, Land- und
Forstwirtschaft
Ursula Aeberhard
Bildung, Erziehung
Thomas Bärtschi
Finanzen, Steuern
Hugo Räz
Gesundheit und Soziales, Kultur und
Sport
Bau- und Wasserkommission
Rohrmatt 18, 079 632 45 15
markus.borer@gmx.ch
Stutzstrasse 18, 031 809 16 71
meyer.martin@gmx.ch
Rohrmatt 15, 031 809 05 45
ursula.aeberhard@bluewin.ch
Stutzstrasse 28, 031 858 30 45
thomas.baertschi@bluewin.ch
Fliederweg 10, 031 802 06 20
hugo.raez@bluewin.ch
Markus Borer (Präsident) Rohrmatt 18 079 632 45 15
Max Küpfer (Vizepräsident) Moosstrasse 41 031 809 02 31
Anton Häfliger Husmatt 17 031 809 38 37
Martin Müller Bahnhofstrasse 20 031 809 44 45
Andreas Wörhoff Ob. Husmattweg 9 079 415 57 83
Schulkommission
Ursula Aeberhard (Präsidentin) Rohrmatt 15 031 809 05 45
Thomas Müller (Vizepräsident) Alpenstrasse 60 031 302 98 17
Michelle Locher Flueacherweg 1 031 812 71 53
Sandra Stoll Moosstrasse 27 031 809 31 30
Vakanz Vertretung aus Gde Gelterfingen

Choufdorfer Infoposcht 2011 Nr. 1 Seite 5
Wechsel Gemeindeverwalter
Am 1. April 2011 tritt Herr Urs Grünig die Nachfolge von Andreas
Schürch als Gemeindeverwalter an. Herr Grünig war viele Jahre Gemeindeschreiber
und Bauverwalter in Sutz-Lattrigen. Hier in Kaufdorf
wird er zusätzlich auch für die Finanzen verantwortlich sein. Deshalb
wird er den Finanzverwalterkurs absolvieren.
Der Gemeinderat freut sich auf die Zusammenarbeit und wünscht Herrn
Grünig einen guten Start.
Lieber Andreas
Nach fast 14 Jahren Tätigkeit in Kaufdorf wirst du Ende Mai 2011 Kaufdorf
verlassen. Du wurdest im Juli 1997 als Finanz- und Bauverwalter
angestellt. Anschliessend hast du die Ausbildung zum Finanzverwalter
und zum Gemeindeschreiber absolviert. Nach dem Weggang der Gemeindeschreiberin
Susanne Schneider, hast du als Gemeindeverwalter
die Gesamtverantwortung für die Verwaltung übernommen. Dies war eine
grosse Herausforderung und nicht selbstverständlich. Der Gemeinderat
hat diesen Einsatz sehr geschätzt. Wir konnten uns auch immer auf
dich verlassen und auf dein fachliches Wissen zählen.
Lieber Andreas, du hast in Kaufdorf sehr viel geleistet und die Höhen
und Tiefen der Gemeinde miterlebt. Der Gemeinderat dankt dir ganz
herzlich für deinen unermüdlichen Einsatz. Wir wünschen dir für die Zukunft
alles Gute und gute Gesundheit.
Der Gemeinderat
Der neue Gemeindeverwalter stellt sich vor
Liebe Kaufdorferinnen und Kaufdorfer
Der Gemeinderat von Kaufdorf hat mich im
Dezember 2010 als Nachfolger Ihres langjährigen
Gemeindeverwalters Andreas
Schürch gewählt. Ich werde meine neue
Stelle am 4. April 2011 antreten.
Gerne stelle ich mich Ihnen heute etwas
näher vor: Ich heisse Urs Grünig, werde in
diesem Jahr 50 Jahre alt und 20 Jahre verheiratet
sein. Wir haben 2 Söhne von 19
und 17 Jahren. Ich wohne mit meiner Familie
in Sutz-Lattrigen am Bielersee.

Choufdorfer Infoposcht 2011 Nr. 1 Seite 6
Aufgewachsen bin ich in Burgistein-Dorf. Meine Lehre habe ich in einem
Notariats- und Advokaturbüro in Belp absolviert. Dort habe ich nach dem
Lehrabschluss 13 Jahre als Kanzleichef gearbeitet.
1993 hat mich die Gemeindeversammlung von Sutz-Lattrigen als Gemeindeschreiber
gewählt.
Den Gemeindeschreiber-Diplomlehrgang habe ich 1998 mit Erfolg abgeschlossen.
Meine Hobbys sind die Jagd, sportliches Gewehrschiessen und Motorrad
fahren.
Um mir die für meine neue Anstellung in Kaufdorf erforderlichen speziellen
Kenntnisse in den Belangen Gemeinde-Finanzen anzueignen, werde
ich in den nächsten zwei Jahren den Finanzverwalter-Diplomlehrgang
absolvieren. Deshalb werde ich während dieser Zeit oft am Dienstag
nicht in Ihrer Gemeindeverwaltung anzutreffen sein. Dafür ersuche ich
Sie um Ihr Verständnis.
Ich freue mich sehr, bald für Ihre Anliegen aller Art tätig sein zu dürfen
und wenn Sie mir Ihr Vertrauen entgegen bringen werden.
Urs Grünig
Unsere Jubilarinnen und Jubilare
im ersten Halbjahr 2011
Im Verlaufe des ersten Halbjahres konnten
bzw. können die folgenden Jubilare und
Jubilarinnen ihren Geburtstag feiern.
Wir gratulieren ihnen dazu ganz herzlich und wünschen Gesundheit,
Glück, Zufriedenheit und im neuen Lebensjahr viel Gfröits!
92 Zweidler Willi 85 Däppen-Burri Margrit
85 Berger Robert 80 Siegenthaler Hans
80 Schweingruber-Bader Gertrud 75 Stössel-Balmer Silvia
75 Bärtschi Fritz 75 Arnold-Schmid Johanna
75 Hostettler Ingrid 70 Messerli Walter
70 Riedwyl Hansueli 70 Kapphahn-Zingrich Maria
70 Schweingruber-Gasser Ursula

Choufdorfer Infoposcht 2011 Nr. 1 Seite 7
Zurückschneiden der Bäume, Grünhecken und Sträucher
Jetzt ist der günstige Zeitpunkt, Bäume und Sträucher entlang von
öffentlichen Strassen und Fusswegen zurückzuschneiden.
Alle Strassenanstösser werden ersucht, bezüglich Bepflanzungen entlang
an öffentlichen und durch den öffentlichen Dienst befahrenen privaten
Strassen/Wege, folgende Aufforderungen zu beachten:
Über Trottoirs, Rad- und Fusswegen ist bis auf eine Höhe von 2.50 m,
über der Fahrbahn bis auf eine Höhe von 4.50 m und, wenn die öffentliche
Beleuchtung beeinträchtigt wird, bis auf Lampenhöhe von überhängenden
Ästen freizuhalten. Seitlich sind Äste und Sträucher bis mindestens
50 cm hinter den Strassen- bzw. Trottoirrand zurückzuschneiden.
An Kreuzungen, Einmündungen und Kurven dürfen Sträucher und andere
Bepflanzungen die Übersicht nicht beeinträchtigen. Feste Einfriedungen
und Anpflanzungen irgendwelcher Art dürfen höchstens eine Höhe
von 80 cm, ab der Strassenfahrbahn gemessen, erreichen.
Die Bau- und Wasserkommission ist dankbar, wenn sie nicht die Schnittarbeiten
durch einen Unternehmer ausführen und in Rechnung stellen
muss.

Choufdorfer Infoposcht 2011 Nr. 1 Seite 8
Termine 2011
Gemeindeversammlungen:
Für die Gemeindeversammlungen 2011 können
Sie sich die folgenden Termine vormerken:
Mittwoch, 15. Juni 2011 und
Mittwoch, 7. Dezember 2011
Entsorgung
Papiersammlung: Donnerstag, 28. April 2011 und
Donnerstag, 20. Oktober 2011
Kehrrichtabfuhr: Jeden Freitag,
ausser Karfreitag, 22. April 2011,
Verschiebung auf Donnerstag, 21. April 2011
Sperrgut: Die Sonderabfuhr für Sperrgut wurde bis auf Weiteres
aufgehoben. Sperrgutstücke können ab sofort
der wöchentlichen Abfuhr (mit den üblichen Gebührenmarken
versehen) abgegeben werden.
Grünabfuhr: Ab März bis und mit November 2011, zwei Mal
monatlich, jeweils der 1. und 3. Montag im Monat
Folgende Daten sind deshalb zu berücksichtigen:
Montag, 07. und 21. März 2011
Montag, 04. und 18. April 2011
Montag, 02. und 16. Mai 2011
Montag, 06. und 20. Juni 2011
Montag, 04. und 18. Juli 2011
Montag, 08. und 22. August 2011
Montag, 05. und 19. September 2011
Montag, 03. und 17. Oktober 2011
Montag, 07. und 21. November 2011
Preise: Container Jahresmarken Einzeln
140 Liter Fr. 63.-- Fr. 9.-- (1 x 9.-)
240 Liter Fr. 126.-- Fr. 18.-- (2 x 9.-)
770 Liter Fr. 315.-- Fr. 45.-- (5 x 9.-)
Die Jahresmarken können bei der Gemeindeverwaltung und bei der
Metzgerei Anderegg bezogen werden.

Choufdorfer Infoposcht 2011 Nr. 1 Seite 9
Schule Kaufdorf Dorfstrasse 12 3126 Kaufdorf 031 809 04 72 schule.kaufdorf@bluewin.ch
Brattig Schule Kaufdorf, Schuljahr 2010 / 2011
Tagesschule
Wenn die Schule am Mittag fertig ist, treffen wir uns im Saal und helfen
beim Tisch decken. Bald schon gibt es ein abwechslungsreiches und leckeres
Mittagessen, das Frau Fernandez gekocht hat. Zum Dessert gibt
es jeweils ein Dessert oder Früchte. Nach dem Essen helfen zwei Kinder
beim Abräumen und die Zähne werden mit einer leckeren Zahnpasta
geputzt, die nach Zitrone schmeckt.
Wir haben ein eigenes Tagesschulzimmer mit Spielen, Papier, Bastelmaterial
usw. Wir können manchmal auch in die Bibliothek gehen und wenn
es draussen schönes Wetter ist, spielen wir draussen.
(Jana, Aya & Anaïs)

Choufdorfer Infoposcht 2011 Nr. 1 Seite 10
Wintersportlager 2011
Wie jedes Jahr konnte die 5. und 6. Klasse der Primarschule Kaufdorf
Ende Januar ihr Wintersportlager im gemütlichen Ferienhaus Kuonolf in
Schönried verbringen. Der Schnee war knapp, die Pisten aber in einem
hervorragenden Zustand, so dass wir die Woche bei schönem Wetter
geniessen konnten. Ein Höhepunkt war bestimmt die traditionelle Fakelabfahrt
am Donnerstag.
Längenberger-OL
Am Montag, 25. Oktober nahm die 5./6. Klasse wie jedes Jahr am traditionellen
Längenberger-OL teil. In diesem Jahr wurden wir vom Wetter
nicht verschont und so suchten die Läuferinnen und Läufer die OL-
Posten bei kalt-nassen Temperaturen rund um den Gefrierpunkt. Leider
gab es im steilen Cholholz bei Belp für die Kaufdorfer-Schülerinnen und
Schüler keine Podestplätze. Das beste Resultat erreichten bei den Mädchen
Leonie Glaus und Eleanor Kutesko mit Rang 6 von 46 und bei den
Knaben Martin Aeberhard und Sven Hänni mit Rang 7 von 47.
Urlaub Rebecca Bachmann
Rebecca Bachmann ist seit den Winterferien im Mutterschaftsurlaub. Sie
wird im neuen Schuljahr mit einem reduzierten Pensum wieder bei uns
einsteigen. Die Vertretung übernimmt Frau Anna Gruber. Sie hat bereits
im letzten Schuljahr eine längere Stellvertretung an der 5./6. Klasse gemacht
und ist uns bestens bekannt. Wir freuen uns, dass sie bei uns ist
und wünschen ihr ein gutes Semester.
Energietag
Wie im letzten Jahr hat die Schule vor dem Winterquartal wieder einen
Energietag durchgeführt. Diesmal wurde der Morgen von Mitarbeiterinnen
und Mitarbeitern der BKW mit ihrem Programm „Watt’s up“ gestaltet. Ausgerüstet
mit viel attraktivem Material zum Anfassen und Experimentieren
entführten sie die Fünft- und Sechstklässler/innen während drei Lektionen

Choufdorfer Infoposcht 2011 Nr. 1 Seite 11
in die Welt der Energie. Gelernt wurde dabei, auf welche Arten Strom produziert
werden kann und welches die Vor- und Nachteile der verschiedenen
Energieträger und Stromproduktionsarten sind. Die jüngeren Schülerinnen
und Schüler entdeckten spielerisch den elektrischen Strom als eine
von verschiedenen Energieformen. Sie wurden zu Elektronen im Stromkreis
und erlebten, wie durch Volt und Ampere ein Licht angeht.
Schule Kaufdorf, Katrin Breuer
Zwei Jahre Kindergarten für alle
In Kaufdorf konnten die sechsjährigen und sofern genügend Platz vorhanden
war, auch die fünfjährigen Kinder den Kindergarten besuchen. In
den beiden kommenden Schuljahren hätten Kinder abgewiesen werden
müssen.
Der Gemeinderat hat nun in enger Zusammenarbeit mit der Schulkommission
beschlossen, den zweijährigen Kindergarten auf freiwilliger* Basis
bereits ab dem nächsten Schuljahr anzubieten. Das heisst, dass alle
Kinder, die zwischen dem 1. Mai 2005 und dem 30. April 2007 geboren
sind, den Kindergarten ab Sommer 2011 besuchen können.
*Mit der Revision des Volksschulgesetzes (REVOS 2012) wird ab 2013 für die Gemeinden
das Kindergartenangebot für den zweijährigen Kindergarten obligatorisch.
Weil die Kinderzahlen in den nächsten zwei Jahren sehr hoch sind, muss
in Kaufdorf eine zweite Kindergartenklasse eröffnet werden. Die Eröffnung
dieser Klasse wird im Juni 2011 der Gemeindeversammlung zur
Genehmigung vorgelegt.
Zwei Jahre Kindergarten bieten dem Kind unter anderem folgende Vorteile:
- Lernen von – und miteinander in jahrgangsgemischten Klassen.
- Gute Vorbereitung auf den Schuleintritt durch frühe Förderung in
verschiedenen Bereichen: Wahrnehmung, Bewegung, Sprache,
Denken, Emotionalität, Fähigkeit, sich in eine Gemeinschaft einzufügen.
- Soziales Lernen: Das Kind kann in einer jahrgangsgemischten
Gruppe Respekt, Rücksichtnahme, Toleranz, Kommunikation und
Konfliktbewältigung im Alltag auf natürliche Weise erfahren und
üben.
Die Schulkommission

Choufdorfer Infoposcht 2011 Nr. 1 Seite 12
Jahresrückblick 2010 TOGEKA
Das Feuerwehrjahr 2010 zeigte sich von der freundlichen Seite. Zwar
mussten nach dem Unwetter vom 6. Juni 2010 425 Stunden geleistet
werden, um das Wasser aus den Räumlichkeiten zu saugen und die ersten
Aufräumarbeiten zu leisten. Ansonsten wurden wir nur zu kleineren
Einsätzen gerufen:
Patientenbergung Toffen
Ölspuren in Kaufdorf und Toffen
Automatische Brandalarme Toffen
Fahrzeugbrand Kaufdorf
Strassensperrung nach Verkehrsunfall Toffen/Belp
Wasser in Heizungsraum Toffen
Schmelzwasser (Hochwasser Gürbe) am 8./9. Dezember 2010!
Für diese Einsätze hat die Feuerwehr TOGEKA total rund 290 Einsatzstunden
aufgewendet. Dies bedeutet also, dass ein grösseres Ereignis
schnell viel mehr Zeit beansprucht als die vielen kleineren Hilferufe. Es
zeigt aber ebenso, dass die Feuerwehren grundsätzlich immer mehr für
kleinere Notsituationen eingesetzt werden. Noch vor einigen Jahren betrafen
uns zum Beispiel Verkehrsunfälle nur ganz selten. Da die Polizei
immer häufiger die Feuerwehr zur Sicherung und zum Aufräumen der
Unfallstelle einsetzt, vermehrt sich auch hier die Anzahl unserer Einsätze.
Interessant scheint auch einmal der Vergleich zu den effektiv abgehaltenen
Übungsstunden. In der Regel dauert eine Zugs- oder Spezialistenübung
zwei Stunden, das bedeutet bei 560 geleisteten Übungen wurden
im 2010 während 1'120 Mannstunden die Einsatzbereitschaft geübt!
Nach wie vor gilt aber, dass sich Angehörige der Feuerwehr zum Wohl
der Bevölkerung während 365 Tagen an 24 Stunden bereit erklären, zu
einem Einsatz gerufen zu werden. Dass diese Solidarität nicht mehr alltäglich
ist, bekommen auch wir zu spüren. All denjenigen Kolleginnen
und Kollegen, welche diese Pflicht wahrnehmen, möchte ich an dieser
Stelle ganz herzlich danken für diese Bereitschaft und den Einsatz!
Suzanne Schmied-Gurtner, Fourierin Regio FW TOGEKA

Choufdorfer Infoposcht 2011 Nr. 1 Seite 13
Konzertbus Berner Symphonieorchester

Choufdorfer Infoposcht 2011 Nr. 1 Seite 14
Krabbel-Treff
Krabbel-Treff in Kaufdorf gemeinsam zu organisieren?
Sich ohne grossen Aufwand ab und zu treffen, damit die Kinder miteinander
spielen und die Erwachsenen sich austauschen können.
Weitere Informationen gibt Frau Lena Rolli, Husmatt 15, Kaufdorf (Tel.
079 426 19 81) gerne bekannt.
Ausbildung (fast) geschafft, aber kein Job in Sicht?
„CT2“ Coaching Programm
Mit CT2 bieten die 10 regionalen SAH-
Vereine ein neues Dienstleistungsangebot
für junge Erwachsene an: von der
Bewerbungswerkstatt und Jobsuche-
Workshops über individuelle Beratung bis
zu Einzel- und Gruppencoaching.
Bist du zwischen 18 und 30 und brauchst
Unterstützung bei der Stellensuche?
Dann schreib dich rasch ein, um am
Programm „CT““ Coaching Transfair
teilzunehmen: www.ct2.ch
Die Profis helfen dir, deine Jobchancen zu klären, Bewerbungsunterlagen
zu optimieren und dich gut auf Bewerbungssituationen vorzubereiten.
individuelle Beratung
Einzel- und Gruppencoaching
Bewerbungstraining
Begleitung am neuen Arbeitsplatz
kostenlose Teilnahme!
CT2, das kostenlose Programm des Schweizerischen Arbeiterhilfswerks
SAH für Lehr- und Studienabgänger auf Arbeitssuche.

Choufdorfer Infoposcht 2011 Nr. 1 Seite 15
Pro Senectute Region Bern
Ortsvertretung Kaufdorf
Fach- und Dienstleistungsorganisation
für Fragen rund ums Alter
Ortsvertretung: Maja Deutschle
Tel. 031 809 28 25
Steuererklärungsdienst
REGION BERN
Ab dem 60. Lebensjahr seine Steuererklärung kompetent und diskret
von Fachleuten ausfüllen lassen!
Wer: Ein Team von qualifizierten Mitarbeitenden steht Ihnen zur
Verfügung
Wann: 1. Februar bis 13. Mai 2011
Wo: a) Pro Senectute Region Bern, Muristr. 12, 3000 Bern 31 oder
b) bei Ihnen zu Hause (Zuschlag Fr. 10.--)
Tarife: ab Fr. 70.-- ;
Bezüger von Ergänzungsleistungen Fr. 40.-- pauschal
Rufen Sie an (Tel. 031 359 03 03), senden Sie eine Mail an
(region.bern@be.pro-senectute.ch) oder wenden Sie sich an Ihre Ortsvertretung
in Kaufdorf: Frau Maja Deutschle, Tel. 031 809 28 25
Fit/Gym Senioren-Turnen
Erhaltung und Freude an der Beweglichkeit und Reaktionsfähigkeit im
Alter sowie Pflege der Gemeinschaft.
Turnhalle Kaufdorf:
Mittwoch 13.30 – 14.30 Uhr anspruchvolleres Turnen
Mittwoch 14.45 – 15.45 Uhr sanfteres Turnen
Neue Mitturnerinnen (auch Männer) sind jederzeit herzlich willkommen!
Die Leiterinnen:
- Siegenthaler Käthi, Trümlerestr. 17, Kaufdorf Tel. 031 809 12 20
- Goetschi Ellen, Trümlerestr. 19, Kaufdorf Tel. 031 809 21 61

Choufdorfer Infoposcht 2011 Nr. 1 Seite 16
Sitzbank beim Bahnhof
Der Dorfverein hat mit seinem Restguthaben
aus der Auflösung eine Sitzbank beim Bahnhof
aufgestellt. Die BLS hat die Restkosten
übernommen.
Der Gemeinderat bedankt sich beim Verein
und bei der BLS für diese wetter- und standfeste
Bank beim Bahnhof!
Amphibienteich
Der seit einiger Zeit trockene Amphibienteich zwischen ARA und Gürbeaufweitung
wurde kürzlich durch den Wasserbauverband instand gestellt.
Angeregt wurde die Reaktivierung durch eine Spende des Dorfvereins.
Tragen Sie bitte Sorge und entnehmen Sie keinen Froschlaich.
Impressum
Mitteilungen aus der Gemeinde Kaufdorf März 2011
Die Choufdorfer Infoposcht erscheint vor den beiden
Gemeindeversammlungen sowie im Frühling und im Herbst.
Herausgeber: Gemeinderat Kaufdorf
Auflage: 500 Exemplare
Empfänger: - alle Haushaltungen
- Nachbargemeinden
- Presse
- Interessierte
Redaktion: Gemeindeverwaltung, 3126 Kaufdorf
Telefon 031 809 04 39 Fax : 031 809 13 26
E-Mail gemeindeverwaltung@kaufdorf.ch
Internet www.kaufdorf.ch