News-Nr. 003

News-Nr. 003
Schiffszubehör - Wasserabläufe /
Speigatte
Ship fittings - water outlets /
Scuppers
Petersberger Weg
23923 Schönberg / Meckl.
Telefon: (03 88 28) 3 02-0
Telefax: (03 88 28) 3 02-29
Internet: www.mebak.de
E-Mail: info@mebak.de
• Wasserablauf mit Geruchsverschluss
nicht absperrbar
DIN87223 verzinkt
• Für den Einsatz im Wohn- bzw.
Sanitärbereich auf Schiffen
• Material: Rohr 168,3 x 12,5 mm
•Anschluss: wahlweise 1 ½ “ od. 2“
• Sieb: PA 6
• Water outlet with non-shutoff
stench trap as per DIN87223,
galvanised
• For application in sanitary and
living areas on ships
• Material: tube 168,3 x 12.5 mm
• Connection: optional 1 ½ “ or 2“
• Sieve: PA 6
• Wasserablauf mit Geruchsverschluss absperrbar DIN 87224, verzinkt
• Für den Einsatz im Wohn- und Sanitärbereich auf Schiffen
Material: Rohr 168,3 x 12,5 mm
• Anschluss: wahlweise 2“ oder 2 ½ “
• Sieb: nichtrostender Stahl
• Water outlet with shutoff stench trap as per DIN87224, galvanised
• For application in sanitary and living areas on ships
Material: tube 168.3 x 12.5 mm
• Connection: optional 2“ or 2 ½ “
• Sieve: stainless steel

Kurzbeschreibung: • Die Wasserabläufe werden im Wohn- und Sanitärbereich auf Schiffen
eingesetzt und an entsprechende Abflussrohrleitungen angeschlossen.
• Wasserabläufe für freie Decks nach DIN87225 und seitliche Abläufe
nach DIN87226 sind ebenfalls im Fertigungsprogramm enthalten.
Brief description: • The water outlets are used in living and sanitary areas on ships and
are connected to appropriate drain piping.
•Water outlets for freeboard decks as per DIN87225. Side outlets/drains
as per DIN87226 are also part of the manufacturing programme.
Materialanforderungen: • Gehäuse: S235JRG2
• Sieb: Polyamid oder nichtrostender Stahl
• Glocke: nichtrostender Stahl
Material requirements: • Casing: S235JRG2
• Sieve: Polyamide or stainless steel
• Bell: stainless steel
Produktionstechnologie: • Bandsäge
• MAG – Schweissverfahren
• Drehbank DLZ
• Rotationsschweissvorrichtung
Manufacturing technology: • Band saw
• MAG welding method
• DLZ lathe
• Rotary welding jig
Speigatte / Scuppers
Toleranzfelder: • Schweisstoleranz: DIN8570-B
• Zuschnitt: DIN EN ISO2768-C
• Sieb: DIN16901-140
Tolerance fields: • Welding tolerance: DIN8570-B
• Cut/blank: DIN EN ISO2768-C
• Sieve: DIN16901-140
Oberflächenbearbeitung: • Feuerverzinken DIN50976
• Schweisszonen nach dem Verzinken freidrehen
Surface coating: • Hot galvanised DIN50976
• Turn free welding zones after galvanisation