30.04.2013 Aufrufe

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

[9-52] An Soma<br />

1a pari dyukÍaÏ sanadrayir bharad vÀjaÎ no andhasÀ<br />

1c suvÀno arÍa pavitra À<br />

2a tava pratnebhir adhvabhir avyo vÀre pari priyaÏ<br />

2c sahasradhÀro yÀt tanÀ<br />

3a carur na yas tam ÁÇkhayendo na dÀnam ÁÇkhaya<br />

3c vadhair vadhasnav ÁÇkhaya<br />

4a ni ÌuÍmam <strong>in</strong>dav eÍÀm puruhÂta janÀnÀm<br />

4c yo asmÀÙ ÀdideÌati<br />

5a ÌataÎ na <strong>in</strong>da ÂtibhiÏ sahasraÎ vÀ ÌucÁnÀm<br />

5c pavasva maÎhayadrayiÏ<br />

1. Herumfahrend möge der Himmlische Reichtümer erwerbend, uns durch se<strong>in</strong>en Trank<br />

Gew<strong>in</strong>n e<strong>in</strong>br<strong>in</strong>gen. Ausgepreßt fließe auf die Seihe!<br />

2. Auf de<strong>in</strong>en alten Wegen kreise der beliebte Saft <strong>in</strong> tausend Strömen, <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em Zuge <strong>in</strong> dem<br />

Schafhaar.<br />

3. Der voll wie e<strong>in</strong> Topf ist, dem gib e<strong>in</strong>en Anstoß! O Saft, gib der Schenkung gleichsam e<strong>in</strong>en<br />

Anstoß! Mit Schlägen gib e<strong>in</strong>en Anstoß, du Schlagfertiger!<br />

4. Halte, o Saft, die Wut dieser nieder, du Vielgerufener der Menschen, wer uns auch bedroht!<br />

5. O Saft, mit h<strong>und</strong>ert Hilfen oder mit tausend Wirkenskräften läutere dich uns Reichtum<br />

zuteilend!

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!