30.04.2013 Aufrufe

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

[9-46] An Soma<br />

1a asÃgran devavÁtaye 'tyÀsaÏ kÃtvyÀ iva<br />

1c kÍarantaÏ parvatÀvÃdhaÏ<br />

2a pariÍkÃtÀsa <strong>in</strong>davo yoÍeva pitryÀvatÁ<br />

2c vÀyuÎ somÀ asÃkÍata<br />

3a ete somÀsa <strong>in</strong>davaÏ prayasvantaÏ cam sutÀÏ<br />

3c <strong>in</strong>draÎ vardhanti karmabhiÏ<br />

4a À dhÀvatÀ suhastyaÏ ÌukrÀ gÃbhÉÁta manth<strong>in</strong>À<br />

4c gobhiÏ ÌrÁÉÁta matsaram<br />

5a sa pavasva dhanaÎjaya prayantÀ rÀdhaso mahaÏ<br />

5c asmabhyaÎ soma gÀtuvit<br />

6a etam mÃjanti marjyam pavamÀnaÎ daÌa kÍipaÏ<br />

6c <strong>in</strong>drÀya matsaram madam<br />

1. Sie s<strong>in</strong>d losgelassen wie siegesgewisse Rennpferde zur Göttere<strong>in</strong>ladung, wann die auf dem<br />

Berge Gewachsenen r<strong>in</strong>nen.<br />

2. Geschmückt wie e<strong>in</strong> junges Weib, das ihr väterliches Erbteil hat, wurden die Somasäfte zu<br />

Vayu losgelassen.<br />

3. Diese Somasäfte samt Opferschmaus, die <strong>in</strong> dem Camugefäß ausgequetscht s<strong>in</strong>d, stärken den<br />

Indra durch die heiligen Handlungen.<br />

4. Ihr Handtüchtigen, spület, schöpfet den klaren <strong>und</strong> den mit Mehl gerührten Schoppen;<br />

mischet den berauschenden Soma mit Milch!<br />

5. Läutere dich, du Schätzegew<strong>in</strong>ner, als Spender großer Ehrengabe, als Pfadf<strong>in</strong>der für uns, o<br />

Soma!<br />

6. Es putzen den Putzenswerten, sich Läuternden die zehn F<strong>in</strong>ger, für Indra den berauschenden<br />

Rauschtrank.

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!