30.04.2013 Aufrufe

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

[9-44] An Soma<br />

1a pra Éa <strong>in</strong>do mahe tana ÂrmiÎ na bibhrad arÍasi<br />

1c abhi devÀÙ ayÀsyaÏ<br />

2a matÁ juÍÊo dhiyÀ hitaÏ somo h<strong>in</strong>ve parÀvati<br />

2c viprasya dhÀrayÀ kaviÏ<br />

3a ayaÎ deveÍu jÀgÃviÏ suta eti pavitra À<br />

3c somo yÀti vicarÍaÉiÏ<br />

4a sa naÏ pavasva vÀjayuÌ cakrÀÉaÌ cÀrum adhvaram<br />

4c barhiÍmÀÙ À vivÀsati<br />

5a sa no bhagÀya vÀyave vipravÁraÏ sadÀvÃdhaÏ<br />

5c somo deveÍv À yamat<br />

6a sa no adya vasuttaye kratuvid gÀtuvittamaÏ<br />

6c vÀjaÎ jeÍi Ìravo bÃhat<br />

1. Du r<strong>in</strong>nst uns weiter zu großer Lebensdauer, o Saft, gleichsam die Woge tragend, für die<br />

Götter unverdrossen.<br />

2. Bei der Dichtung <strong>in</strong> Gunst, durch die Kunst angespornt, eilt Soma <strong>in</strong> die Ferne, der Seher im<br />

Strome des Redek<strong>und</strong>igen.<br />

3. Dieser Wachsame unter den Göttern geht ausgepreßt <strong>in</strong> die Seihe. Soma, der Ausgezeichnete,<br />

ist auf dem Wege.<br />

4. Läutere du dich für uns nach dem Siegerpreis verlangend, das Opfer angenehm machend.<br />

Der das Barhis hergerichtet hat, ladet e<strong>in</strong>.<br />

5. Er möge uns dem Bhaga, Vayu empfehlen, er, der die Männer beredt macht, der stets<br />

Fördernde. Soma möge sich bei den Göttern verwenden.<br />

6. Sei uns heut e<strong>in</strong> Ratf<strong>in</strong>der <strong>und</strong> der beste Pfadf<strong>in</strong>der zu reicher Beschenkung! Gew<strong>in</strong>ne den<br />

Preis <strong>und</strong> hohen Ruhm!

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!