30.04.2013 Aufrufe

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

[9-40] An Soma<br />

1a punÀno akramÁd abhi viÌvÀ mÃdho vicarÍaÉiÏ<br />

1c Ìumbhanti vipraÎ dhÁtibhiÏ<br />

2a À yonim aruÉo ruhad gamad <strong>in</strong>draÎ vÃÍÀ sutaÏ<br />

2c dhruve sadasi sÁdati<br />

3a n no rayim mahÀm <strong>in</strong>do 'smabhyaÎ soma viÌvataÏ<br />

3c À pavasva sahasriÉam<br />

4a viÌvÀ soma pavamÀna dyumnÀnÁndav À bhara<br />

4c vidÀÏ sahasriÉÁr iÍaÏ<br />

5a sa naÏ punÀna À bhara rayiÎ stotre suvÁryam<br />

5c jaritur vardhayÀ giraÏ<br />

6a punÀna <strong>in</strong>dav À bhara soma dvibarhasaÎ rayim<br />

6c vÃÍann <strong>in</strong>do na ukthyam<br />

1. Sich läuternd ist er auf alle Verächter losgegangen, der Ausgezeichnete. Sie verschönen den<br />

Beredten mit ihren Dichtungen.<br />

2. Der Rötliche soll se<strong>in</strong>en Platz besteigen, der ausgepreßte Bulle soll zu Indra gehen. Er setzt<br />

sich auf se<strong>in</strong>en ständigen Sitz.<br />

3. Nun läutere uns, o Somasaft, großen Reichtum von allen Seiten zu, tausendfachen!<br />

4. Alle Herrlichkeiten br<strong>in</strong>g uns, du geläuterter Somasaft; verschaffe tausendfältige Labungen!<br />

5. Br<strong>in</strong>g, dich läuternd, unserem Sänger Reichtum, die Meisterschaft; stärke die Lobreden des<br />

Sängers!<br />

6. Wenn du dich läuterst, o Somasaft, so br<strong>in</strong>g uns doppeltgroßen Reichtum, preislichen, du<br />

bullenhafter Saft!

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!