30.04.2013 Aufrufe

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

[9-38] An Soma<br />

1a eÍa u sya vÃÍÀ ratho 'vyo vÀrebhir arÍati<br />

1c gachan vÀjaÎ sahasriÉam<br />

2a etaÎ tritasya yoÍaÉo hariÎ h<strong>in</strong>vanty adribhiÏ<br />

2c <strong>in</strong>dum <strong>in</strong>drÀya pÁtaye<br />

3a etaÎ tyaÎ harito daÌa marmÃjyante apasyuvaÏ<br />

3c yÀbhir madÀya Ìumbhate<br />

4a eÍa sya mÀnuÍÁÍv À Ìyeno na vikÍu sÁdati<br />

4c gachaÈ jÀro na yoÍitam<br />

5a eÍa sya madyo raso 'va caÍÊe divaÏ ÌiÌuÏ<br />

5c ya <strong>in</strong>dur vÀram ÀviÌat<br />

6a eÍa sya pÁtaye suto harir arÍati dharÉasiÏ<br />

6c krandan yonim abhi priyam<br />

1. Dieser bullenhafte Wagen eilt durch die Schafhaare, nach dem tausendwertigen Siegerpreis<br />

laufend.<br />

2. Diesen Falben treiben des Trita Frauen mit den Preßste<strong>in</strong>en zum Laufe, den Saft für Indra<br />

zum Tr<strong>in</strong>ken.<br />

3. Denselbigen putzen die zehn goldfarbigen, geschäftigen F<strong>in</strong>ger, von denen er zum Rausche<br />

schön gemacht wird.<br />

4. Derselbige läßt sich <strong>in</strong> den menschlichen Ansiedelungen nieder wie e<strong>in</strong> Falke im Nest, wie e<strong>in</strong><br />

Buhle, der zur jungen Frau geht.<br />

5. Derselbige berauschende Seim schaut herab, des Himmels K<strong>in</strong>d, der Saft, der <strong>in</strong> die Haarseihe<br />

g<strong>in</strong>g.<br />

6. Derselbige zum Trunke ausgepreßte Falbe r<strong>in</strong>nt ausdauernd brüllend auf se<strong>in</strong>e liebe Stätte zu.

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!