30.04.2013 Aufrufe

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

[9-36] An Soma<br />

1a asarji rathyo yathÀ pavitre camvoÏ sutaÏ<br />

1c kÀrÍman vÀjÁ ny akramÁt<br />

2a sa vahniÏ soma jÀgÃviÏ pavasva devavÁr ati<br />

2c abhi koÌam madhuÌcutam<br />

3a sa no jyotÁÎÍi pÂrvya pavamÀna vi rocaya<br />

3c kratve dakÍÀya no h<strong>in</strong>u<br />

4a ÌumbhamÀna ÃtÀyubhir mÃjyamÀno gabhastyoÏ<br />

4c pavate vÀre avyaye<br />

5a sa viÌvÀ dÀÌuÍe vasu somo divyÀni pÀrthivÀ<br />

5c pavatÀm ÀntarikÍyÀ<br />

6a À divas pÃÍÊham aÌvayur gavyayuÏ soma rohasi<br />

6c vÁrayuÏ Ìavasas pate<br />

1. Wie e<strong>in</strong> Wagenpferd ist er auf die Seihe losgesprengt, <strong>in</strong> den Camugefäßen ausgepreßt. Der<br />

siegreiche Renner ist ans Ziel gekommen.<br />

2. Als Wagenpferd, o Soma, wachsam, läutere du dich, die Götter e<strong>in</strong>ladend, durch die Seihe<br />

laufend zu der von Süßigkeit überlaufenden Kufe.<br />

3. Laß du uns de<strong>in</strong>e Lichter leuchten, du allererster Pavamana; rege uns zu Rat <strong>und</strong> Tat an!<br />

4. Von den Frommen schön gemacht, zwischen den Händen geputzt, läutert er sich <strong>in</strong> der<br />

Schafwolle.<br />

5. Soma soll <strong>in</strong> der Läuterung dem Opferspender alle Schätze herbr<strong>in</strong>gen, die himmlischen, die<br />

irdischen <strong>und</strong> die <strong>in</strong> der Luft.<br />

6. Du besteigst nach Roß <strong>und</strong> R<strong>in</strong>d verlangend des Himmels Rücken, o Soma, nach Mannen<br />

verlangend, du Herr der Kraft.

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!