30.04.2013 Aufrufe

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

[9-34] An Soma<br />

1a pra suvÀno dhÀrayÀ tanendur h<strong>in</strong>vÀno arÍati<br />

1c rujad dÃËhÀ vy ojasÀ<br />

2a suta <strong>in</strong>drÀya vÀyave varuÉÀya marudbhyaÏ<br />

2c somo arÍati viÍÉave<br />

3a vÃÍÀÉaÎ vÃÍabhir yataÎ sunvanti somam adribhiÏ<br />

3c duhanti ÌakmanÀ payaÏ<br />

4a bhuvat tritasya marjyo bhuvad <strong>in</strong>drÀya matsaraÏ<br />

4c saÎ rÂpair ajyate hariÏ<br />

5a abhÁm Ãtasya viÍÊapaÎ duhate pÃÌnimÀtaraÏ<br />

5c cÀru priyatamaÎ haviÏ<br />

6a sam enam ahrutÀ imÀ giro arÍanti sasrutaÏ<br />

6c dhenÂr vÀÌro avÁvaÌat<br />

1. Der ausgepreßte Saft r<strong>in</strong>nt zur Eile getrieben <strong>in</strong> anhaltendem Gusse; er zerbricht mit Kraft die<br />

Festen.<br />

2. Die braunen geklärten Somasäfte rannen nach den Holzgefäßen <strong>in</strong> ordnungsgemäßem Strome<br />

nach dem <strong>in</strong> Kühen bestehenden Siegerpreis.<br />

3. Für Indra, Vayu, Varuna, die Marut ausgepreßt, für Vishnu r<strong>in</strong>nen die Somasäfte.<br />

4. Dreierlei Reden heben an, die Milchkühe brüllen, wiehernd geht der Falbe.<br />

5. Die Beterstimmen schrieen dazu, die jüngsten Töchter <strong>und</strong> die Mütter der Wahrheit; sie<br />

putzen des Himmels K<strong>in</strong>d.<br />

6. Br<strong>in</strong>g uns durch de<strong>in</strong>e Läuterung Reichtümer, die vier Meere voll, von allen Seiten her, o<br />

Soma!

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!