30.04.2013 Aufrufe

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

[9-31] An Soma<br />

1a pra somÀsaÏ svÀdhyaÏ pavamÀnÀso akramuÏ<br />

1c rayiÎ kÃÉvanti cetanam<br />

2a divas pÃthivyÀ adhi bhavendo dyumnavardhanaÏ<br />

2c bhavÀ vÀjÀnÀm patiÏ<br />

3a tubhyaÎ vÀtÀ abhipriyas tubhyam arÍanti s<strong>in</strong>dhavaÏ<br />

3c soma vardhanti te mahaÏ<br />

4a À pyÀyasva sam etu te viÌvataÏ soma vÃÍÉyam<br />

4c bhavÀ vÀjasya saÎgathe<br />

5a tubhyaÎ gÀvo ghÃtam payo babhro duduhre akÍitam<br />

5c varÍiÍÊhe adhi sÀnavi<br />

6a svÀyudhasya te sato bhuvanasya pate vayam<br />

6c <strong>in</strong>do sakhitvam uÌmasi<br />

1. Die sich läuternden Somasäfte s<strong>in</strong>d <strong>in</strong> guter Absicht ausgezogen; sie schaffen merklichen<br />

Reichtum.<br />

2. Vom Himmel <strong>und</strong> der Erde her sei, o Saft, e<strong>in</strong> Glanzmehrer, sei der Herr der Gew<strong>in</strong>ne!<br />

3. Dir wehen die W<strong>in</strong>de angenehm, dir fließen die Ströme; sie mehren de<strong>in</strong>e Herrlichkeit, o<br />

Soma.<br />

4. Quill auf! Von überall soll de<strong>in</strong>e Bullenstärke zusammenkommen, o Soma! Sei dabei, wo der<br />

Gew<strong>in</strong>n sich anhäuft.<br />

5. Für dich, du Brauner, haben die Kühe unversieglich Schmalz <strong>und</strong> Milch gegeben, auf dem<br />

höchsten Rücken.<br />

6. Du, Herr der Welt, wir wünschen de<strong>in</strong>e Fre<strong>und</strong>schaft, o Saft, da du gute Waffen führst.

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!