30.04.2013 Aufrufe

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

[9-29] An Soma<br />

1a prÀsya dhÀrÀ akÍaran vÃÍÉaÏ sutasyaujasÀ<br />

1c devÀÙ anu prabhÂÍataÏ<br />

2a saptim mÃjanti vedhaso gÃÉantaÏ kÀravo girÀ<br />

2c jyotir jajÈÀnam ukthyam<br />

3a suÍahÀ soma tÀni te punÀnÀya prabhÂvaso<br />

3c vardhÀ samudram ukthyam<br />

4a viÌvÀ vasÂni saÎjayan pavasva soma dhÀrayÀ<br />

4c <strong>in</strong>u dveÍÀÎsi sadhryak<br />

5a rakÍÀ su no araruÍaÏ svanÀt samasya kasya cit<br />

5c nido yatra mumucmahe<br />

6a endo pÀrthivaÎ rayiÎ divyam pavasva dhÀrayÀ<br />

6c dyumantaÎ ÌuÍmam À bhara<br />

1. Se<strong>in</strong>e Strahlen haben sich ergossen, wenn der Bulle mit Kraft ausgepreßt ist, der den Göttern<br />

entsprechend Staat macht.<br />

2. Die Meister putzen das Roß, die Dichter ihn mit Lobrede lobend, der als preisliches Licht<br />

geboren ist.<br />

3. Leicht zu erzw<strong>in</strong>gen s<strong>in</strong>d für dich, der du dich läuterst, diese Güter, du schatzreicher Soma.<br />

Mehre den preislichen Ozean!<br />

4. Alle Güter erobernd läutere dich, Soma, im Strome, banne die Fe<strong>in</strong>de <strong>in</strong>sgesamt!<br />

5. Behüte uns vor dem Schnauben e<strong>in</strong>es jeden Geizhalses, wer er auch sei; wo wir von Tadel<br />

verschont bleiben, da wollen wir se<strong>in</strong>.<br />

6. Läutere dich, o Saft, im Strome <strong>und</strong> br<strong>in</strong>g irdischen, himmlischen Reichtum; br<strong>in</strong>g uns<br />

glänzenden Mut!

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!