30.04.2013 Aufrufe

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

[9-23] An Soma<br />

1a somÀ asÃgram ÀÌavo madhor madasya dhÀrayÀ<br />

1c abhi viÌvÀni kÀvyÀ<br />

2a anu pratnÀsa ÀyavaÏ padaÎ navÁyo akramuÏ<br />

2c ruce jananta sÂryam<br />

3a À pavamÀna no bharÀryo adÀÌuÍo gayam<br />

3c kÃdhi prajÀvatÁr iÍaÏ<br />

4a abhi somÀsa ÀyavaÏ pavante madyam madam<br />

4c abhi koÌam madhuÌcutam<br />

5a somo arÍati dharÉasir dadhÀna <strong>in</strong>driyaÎ rasam<br />

5c suvÁro abhiÌastipÀÏ<br />

6a <strong>in</strong>drÀya soma pavase devebhyaÏ sadhamÀdyaÏ<br />

6c <strong>in</strong>do vÀjaÎ siÍÀsasi<br />

7a asya pÁtvÀ madÀnÀm <strong>in</strong>dro vÃtrÀÉy aprati<br />

7c jaghÀna jaghanac ca nu<br />

1. Die raschen Rennpferde, die Somasäfte s<strong>in</strong>d mit dem Guß des süßen Rauschtranks<br />

losgelassen, um alle Sehergaben zu gew<strong>in</strong>nen.<br />

2. Die Ayu´s haben nach alter Weise die neueste Spur verfolgt. Sie erzeugten die Sonne, auf daß<br />

sie leuchte.<br />

3. O Pavamana, br<strong>in</strong>g du uns den Besitz des kargen hohen Herrn, schaffe gute Speisen samt<br />

K<strong>in</strong>dern!<br />

4. Die lebensgebenden Somatränke läutern sich zum berauschenden Rauschtrank nach der von<br />

Süßigkeit überfließenden Kufe zu.<br />

5. Soma r<strong>in</strong>nt ausdauernd, den <strong>in</strong>drischen Saft enthaltend, der Meister, der vor übler Nachrede<br />

schützt.<br />

6. Für Indra läuterst du dich, o Soma, mit den Göttern das Gelage teilend. O Saft, du begehrst<br />

den Siegespreis zu err<strong>in</strong>gen.<br />

7. Wann Indra von dessen Rauschtränken getrunken hat, hat er die Fe<strong>in</strong>de, denen ke<strong>in</strong>er<br />

gewachsen war, erschlagen <strong>und</strong> wird sie noch weiter erschlagen.

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!