30.04.2013 Aufrufe

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

[9-19] An Soma<br />

1a yat soma citram ukthyaÎ divyam pÀrthivaÎ vasu<br />

1c tan naÏ punÀna À bhara<br />

2a yuvaÎ hi sthaÏ svarpatÁ <strong>in</strong>draÌ ca soma gopatÁ<br />

2c ÁÌÀnÀ pipyataÎ dhiyaÏ<br />

3a vÃÍÀ punÀna ÀyuÍu stanayann adhi barhiÍi<br />

3c hariÏ san yonim Àsadat<br />

4a avÀvaÌanta dhÁtayo vÃÍabhasyÀdhi retasi<br />

4c sÂnor vatsasya mÀtaraÏ<br />

5a kuvid vÃÍaÉyantÁbhyaÏ punÀno garbham Àdadhat<br />

5c yÀÏ ÌukraÎ duhate payaÏ<br />

6a upa ÌikÍÀpatasthuÍo bhiyasam À dhehi ÌatruÍu<br />

6c pavamÀna vidÀ rayim<br />

7a ni ÌatroÏ soma vÃÍÉyaÎ ni ÌuÍmaÎ ni vayas tira<br />

7c dÂre vÀ sato anti vÀ<br />

1. Das w<strong>und</strong>ersame, preiswürdige himmlische <strong>und</strong> irdische Gut, das br<strong>in</strong>g uns, Soma, wenn du<br />

dich läuterst herbei!<br />

2. Denn ihr beide, Soma <strong>und</strong> du, Indra, seid die Herren des Himmelslichtes <strong>und</strong> der Kuh.<br />

Befruchtet unsere Gedanken, die ihr das vermöget!<br />

3. Der Bulle, der sich bei den Ayu´s läutert, der auf dem Barhis donnert, obwohl er e<strong>in</strong> Falber ist,<br />

hat sich <strong>in</strong> den Schoß gesetzt.<br />

4. Es brüllten die Gebete bei des Bullen Samen, die Mütter bei dem ihres Sohnes, des Kalbes.<br />

5. Gewiß wird er, wenn er sich läutert, den nach dem Bullen Verlangenden e<strong>in</strong>e Leibesfrucht<br />

zeugen, die die helle Milch aus ihm herausmelken.<br />

6. Suche die Abgefallenen zu gew<strong>in</strong>nen, br<strong>in</strong>g Furcht über die Fe<strong>in</strong>de, o Pavamana, verschaffe<br />

Reichtum!<br />

7. O Soma, halte des Fe<strong>in</strong>des Männlichkeit, se<strong>in</strong>en Mut, se<strong>in</strong>e Kraft nieder, mag er fern oder<br />

nahe se<strong>in</strong>!

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!