30.04.2013 Aufrufe

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

[9-12] An Soma<br />

1a somÀ asÃgram <strong>in</strong>davaÏ sutÀ Ãtasya sÀdane<br />

1c <strong>in</strong>drÀya madhumattamÀÏ<br />

2a abhi viprÀ anÂÍata gÀvo vatsaÎ na mÀtaraÏ<br />

2c <strong>in</strong>draÎ somasya pÁtaye<br />

3a madacyut kÍeti sÀdane s<strong>in</strong>dhor ÂrmÀ vipaÌcit<br />

3c somo gaurÁ adhi ÌritaÏ<br />

4a divo nÀbhÀ vicakÍaÉo 'vyo vÀre mahÁyate<br />

4c somo yaÏ sukratuÏ kaviÏ<br />

5a yaÏ somaÏ kalaÌeÍv ÀÙ antaÏ pavitra ÀhitaÏ<br />

5c tam <strong>in</strong>duÏ pari Íasvaje<br />

6a pra vÀcam <strong>in</strong>dur iÍyati samudrasyÀdhi viÍÊapi<br />

6c j<strong>in</strong>van koÌam madhuÌcutam<br />

7a nityastotro vanaspatir dhÁnÀm antaÏ sabardughaÏ<br />

7c h<strong>in</strong>vÀno mÀnuÍÀ yugÀ<br />

8a abhi priyÀ divas padÀ somo h<strong>in</strong>vÀno arÍati<br />

8c viprasya dhÀrayÀ kaviÏ<br />

9a À pavamÀna dhÀraya rayiÎ sahasravarcasam<br />

9c asme <strong>in</strong>do svÀbhuvam<br />

1. Die Somasäfte haben sich ergossen, am Sitz des rechten Brauches ausgepreßt, die süßesten für<br />

Indra.<br />

2. Die Redek<strong>und</strong>igen haben, wie die Mutterkühe nach dem Kalbe, nach Indra geschrieen, daß er<br />

Soma tr<strong>in</strong>ken solle.<br />

3. Rauscherregend weilt er auf se<strong>in</strong>em Platz, <strong>in</strong> des Stromes Woge, der redek<strong>und</strong>ige Soma auf<br />

das Büffelfell gesetzt.<br />

4. Im Nabel des Himmels fühlt sich der Hellesehende groß <strong>in</strong> der Schafwolle, der Soma, welcher<br />

der weise Seher ist.<br />

5. Der Soma, der <strong>in</strong> den Krügen auf die Seihe gesetzt ward, den hält der Saft umfangen.<br />

6. Der Saft entsendet se<strong>in</strong>e Stimme auf der Höhe des Meeres, <strong>in</strong>dem er die von Süßem<br />

überfließende Kufe belebt;<br />

7. Der eigene Loblieder hat, der Baum, der unter Liedern immer melkende, <strong>in</strong>dem er die<br />

menschlichen Geschlechter anregt.<br />

8. Zu den lieben Stätten des Himmels fließt Soma zur Eile getrieben, der Seher im Strome des<br />

Redek<strong>und</strong>igen.<br />

9. Verleih uns, o Pavamana, e<strong>in</strong>en Schatz von tausendfachem Ansehen, der uns recht diensam<br />

ist, o Saft!

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!