30.04.2013 Aufrufe

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

[9-1] An Soma<br />

1a svÀdiÍÊhayÀ madiÍÊhayÀ pavasva soma dhÀrayÀ<br />

1c <strong>in</strong>drÀya pÀtave sutaÏ<br />

2a rakÍohÀ viÌvacarÍaÉir abhi yonim ayohatam<br />

2c druÉÀ sadhastham Àsadat<br />

3a varivodhÀtamo bhava maÎhiÍÊho vÃtrahantamaÏ<br />

3c parÍi rÀdho maghonÀm<br />

4a abhy arÍa mahÀnÀÎ devÀnÀÎ vÁtim andhasÀ<br />

4c abhi vÀjam uta ÌravaÏ<br />

5a tvÀm achÀ carÀmasi tad id arthaÎ dive-dive<br />

5c <strong>in</strong>do tve na ÀÌasaÏ<br />

6a punÀti te parisrutaÎ somaÎ sÂryasya duhitÀ<br />

6c vÀreÉa ÌaÌvatÀ tanÀ<br />

7a tam Ám aÉvÁÏ samarya À gÃbhÉanti yoÍaÉo daÌa<br />

7c svasÀraÏ pÀrye divi<br />

8a tam ÁÎ h<strong>in</strong>vanty agruvo dhamanti bÀkuraÎ dÃtim<br />

8c tridhÀtu vÀraÉam madhu<br />

9a abhÁmam aghnyÀ uta ÌrÁÉanti dhenavaÏ ÌiÌum<br />

9c somam <strong>in</strong>drÀya pÀtave<br />

10a asyed <strong>in</strong>dro madeÍv À viÌvÀ vÃtrÀÉi jighnate<br />

10c ÌÂro maghÀ ca maÎhate<br />

1. Läutere dich, Soma, im süßesten, berauschendsten Erguß, für Indra zum Trunke ausgepreßt!<br />

2. Die Unholde tötend, bei allen Völkern bekannt, hat er sich <strong>in</strong> se<strong>in</strong>e eisenbehauene Wiege, an<br />

se<strong>in</strong>en Platz als Hotri gesetzt.<br />

3. Sei du der beste Auswegschaffer, der Freigebigste, der Erzfe<strong>in</strong>detöter, erhalte die<br />

Freigebigkeit der Lohnherren!<br />

4. R<strong>in</strong>ne mit de<strong>in</strong>em Tranke zur Ladung der großen Götter, r<strong>in</strong>ne zu Gew<strong>in</strong>n <strong>und</strong> Ruhm!<br />

5. Zu dir kommen wir zu demselben Zwecke Tag für Tag. Zu dir, o Saft, gehen unsere Wünsche.<br />

6. Die Tochter des Surya klärt de<strong>in</strong>en Soma, der durch die Haarseihe <strong>in</strong> vollständigem<br />

Durchlauf abfließt.<br />

7. Ihn fassen die zehn fe<strong>in</strong>en Frauen im Wettbewerb an, die Schwestern am entscheidenden<br />

Tage.<br />

8. Ihn treiben die Unvermählten zur Eile; sie blasen den aus Bakura gemachten Schlauch auf, die<br />

dreifache wildwachsende Süßigkeit.<br />

9. Und die Milchkühe versehen dieses Junge mit Milch, den Soma für Indra zum Trunke.<br />

10. In se<strong>in</strong>em Rausche erschlägt Indra alle Fe<strong>in</strong>de, <strong>und</strong> verschenkt der Held die Gaben.

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!