Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

6. "Ihn wollen wir preisen, der alle diese Geschöpfe erzeugt hat, die nach ihm kommen. Mit
Indra möchten wir Freundschaft schließen durch Lobesworte; wir wollen uns unter
Verbeugungen zu dem Bullen setzen."
7. "Vor dem Schnauben des Vritra weichend verließen dich alle Götter, deine Kameraden. Mit
den Marut sollst du Freundschaft halten, Indra, dann wirst du alle diese Kämpfe siegreich
bestehen."
8. "Zu dir kommen wir dreiundsechzig Marut wie die Kuhherden zunehmend, wir
Opferwürdige nahen dir. Bestimme uns einen Anteil; wir wollen deinem Mut mit diesem
Opfer huldigen."
9. "Eine scharfe Waffe ist die Heeresspitze der Marut. Wer hat je deiner Keule getrotzt, Indra?
Ohne Waffen sind die gottlosen Asura´s. Diese fege mit deinem Rade weg, du
Trestersafttrinker!"
10. Dem Großen, Gewaltigen, Starken sende ein Loblied hinaus, der dem Zugtier gar freundlich
ist! Bringe dem Indra für seine Person viele Lobesworte dar, den die Lobesworte anziehen.
Gewiß wird er sie recht verstehen.
11. Den das Loblied anzieht, dem Gebieter treibe das Lied zu wie das Schiff mit dem Ruder ans
andere Ufer der Flüsse! Dringe mit dem Gedicht zur Person des Berühmten, Beliebtesten!
Gewiß wird er es recht verstehen.
12. Bring das fertig, woran dir Indra Gefallen finden wird, sing ein Loblied, bitte ihn unter
Verbeugungen her! Mach deine Sache recht, o Sänger, gröle nicht, laß deine Rede hören!
Gewiß wird er sie recht verstehen.
13. Drapsa stieg in die Amsumati hinab, Krishna ist im Anzug mit zehntausend Kriegern. Ihm
stand Indra bei, dem mit aller Kraft Blasenden. Der Mannhafte wendete die Heerhaufen ab.
14. "Ich sah den Drapsa in schlimmer Lage im Schoße des Flusses Amsumati, ich sah den
Krishna, der schwarz wie eine Wolke hinabgestiegen war. Euch, Bullen, biete ich auf: Kämpfet
im Streite!"
15. Da behauptete sich Drapsa in schlimmer Lage im Schoße der Amsumati zornfunkelnd. Die
anrückenden gottlosen Stämme hat Indra mit Brihaspati als Bundesgenossen bezwungen.
16. Als du geboren wurdest, wardst du der Sieben, die keinen Bemeisterer fanden, Meister, o
Indra. Du fandest die versteckten Welthälften wieder; du brachtest den Geschöpfen Freude,
die in dir einen Gebieter hatten.
17. Du hast da jene Macht, die nicht ihresgleichen hatte, mit der Keule, du Keulenträger, kühn
erschlagen. Du strecktest mit deinen Waffen die des Susna nieder; du machtest durch deine
Geschicklichkeit die Kühe ausfindig, Indra.
18. Du Bulle der Völker wardst da der starke Schlägel der Feinde. Du ließest die festgebannten
Flüsse los, du erobertest die Gewässer, deren Herr und Gemahl der Dasa war.
19. Er ist der Einsichtsvolle, der an den Somasäften sich ergötzt, dessen Grimm man nachgibt, der
wie die neuen Tage prangend ist, der allein Mannestaten vollführt; der Vritratöter ist jedem
anderen gewachsen, so sagen sie.
20. Dieser Indra ist der Vritratöter, der Völkerregent. Ihn wollen wir anrufen als den mit Lobpreis
Anzurufenden. Der Gabenreiche ist unser Gönner und Fürsprecher, er der Verschenker
rühmlichen Gewinns.
21. Dieser Indra ist der Vritratöter, der Altmeister. Eben geboren ward er sogleich anzurufen,
viele mannhafte Taten vollführend, wie der getrunkene Soma für die Freunde anzurufen.