30.04.2013 Aufrufe

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

[8-95] An Indra<br />

1a À tvÀ giro rathÁr ivÀsthuÏ suteÍu girvaÉaÏ<br />

1c abhi tvÀ sam anÂÍatendra vatsaÎ na mÀtaraÏ<br />

2a À tvÀ ÌukrÀ acucyavuÏ sutÀsa <strong>in</strong>dra girvaÉaÏ<br />

2c pibÀ tv asyÀndhasa <strong>in</strong>dra viÌvÀsu te hitam<br />

3a pibÀ somam madÀya kam <strong>in</strong>dra ÌyenÀbhÃtaÎ sutam<br />

3c tvaÎ hi ÌaÌvatÁnÀm patÁ rÀjÀ viÌÀm asi<br />

4a ÌrudhÁ havaÎ tiraÌcyÀ <strong>in</strong>dra yas tvÀ saparyati<br />

4c suvÁryasya gomato rÀyas pÂrdhi mahÀÙ asi<br />

5a <strong>in</strong>dra yas te navÁyasÁÎ giram mandrÀm ajÁjanat<br />

5c cikitv<strong>in</strong>manasaÎ dhiyam pratnÀm Ãtasya pipyuÍÁm<br />

6a tam u ÍÊavÀma yaÎ gira <strong>in</strong>dram ukthÀni vÀvÃdhuÏ<br />

6c purÂÉy asya pauÎsyÀ siÍÀsanto vanÀmahe<br />

7a eto nv <strong>in</strong>draÎ stavÀma ÌuddhaÎ Ìuddhena sÀmnÀ<br />

7c Ìuddhair ukthair vÀvÃdhvÀÎsaÎ Ìuddha ÀÌÁrvÀn mamattu<br />

8a <strong>in</strong>dra Ìuddho na À gahi ÌuddhaÏ ÌuddhÀbhir ÂtibhiÏ<br />

8c Ìuddho rayiÎ ni dhÀraya Ìuddho mamaddhi somyaÏ<br />

9a <strong>in</strong>dra Ìuddho hi no rayiÎ Ìuddho ratnÀni dÀÌuÍe<br />

9c Ìuddho vÃtrÀÉi jighnase Ìuddho vÀjaÎ siÍÀsasi<br />

1. Zu dir s<strong>in</strong>d die Lobreden aufgestiegen wie der Wagenlenker auf den Wagen, bei<br />

ausgepreßtem Soma, du Lobbegehrender; sie haben dir zugeschrieen, Indra, wie die Mutter<br />

ihrem Kalbe.<br />

2. Dich haben die geklärten Tränke angezogen, du lobbegehrender Indra. Tr<strong>in</strong>k doch von<br />

diesem Saft, Indra, der dir bei allen Stämmen vorgesetzt wird!<br />

3. Tr<strong>in</strong>k, Indra, den Soma zum Rausche, den vom Falken gebrachten, den ausgepreßten, denn<br />

du bist der Herr <strong>und</strong> König über all die vielen Stämme.<br />

4. Erhöre den Ruf des Tirasci, der dich <strong>in</strong> Ehren hält, Indra. Gib <strong>in</strong> Fülle Reichtum an guten<br />

Söhnen, an R<strong>in</strong>dern! Du bist der Große.<br />

5. Der dir, Indra, e<strong>in</strong> reizendes Loblied aufs neue gedichtet hat, e<strong>in</strong>e alte Dichtung aus<br />

andächtigem Herzen, die von Wahrheit überfließt.<br />

6. Den Indra wollen wir preisen, den die Lobreden, die Preislieder erbaut haben. Wenn wir se<strong>in</strong>e<br />

vielen Manneskräfte zu gew<strong>in</strong>nen suchen, s<strong>in</strong>d wir siegreich.<br />

7. Kommt doch, wir wollen den Indra preisen, den Gere<strong>in</strong>igten, Re<strong>in</strong>en, mit re<strong>in</strong>er Sangesweise,<br />

der sich an den re<strong>in</strong>en Lobliedern erbaut hat; ihn soll der re<strong>in</strong>e, der mit Milch gemischte Soma<br />

berauschen.<br />

8. Indra, komm gere<strong>in</strong>igt re<strong>in</strong> zu uns, re<strong>in</strong> mit re<strong>in</strong>en Hilfen! Gere<strong>in</strong>igt verleih uns Reichtum,<br />

gere<strong>in</strong>igt berausche dich als der Somawürdige!<br />

9. Denn re<strong>in</strong> gibst du, Indra, uns Reichtum, re<strong>in</strong> dem Opferspender Kle<strong>in</strong>ode. Re<strong>in</strong> erschlägst du<br />

die Fe<strong>in</strong>de, re<strong>in</strong> suchst du den Siegerpreis zu gew<strong>in</strong>nen.

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!