30.04.2013 Aufrufe

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

[8-89] An Indra<br />

1a bÃhad <strong>in</strong>drÀya gÀyata maruto vÃtrahantamam<br />

1c yena jyotir ajanayann ÃtÀvÃdho devaÎ devÀya jÀgÃvi<br />

2a apÀdhamad abhiÌastÁr aÌastihÀthendro dyumny Àbhavat<br />

2c devÀs ta <strong>in</strong>dra sakhyÀya yemire bÃhadbhÀno marudgaÉa<br />

3a pra va <strong>in</strong>drÀya bÃhate maruto brahmÀrcata<br />

3c vÃtraÎ hanati vÃtrahÀ Ìatakratur vajreÉa ÌataparvaÉÀ<br />

4a abhi pra bhara dhÃÍatÀ dhÃÍanmanaÏ ÌravaÌ cit te asad bÃhat<br />

4c arÍantv Àpo javasÀ vi mÀtaro hano vÃtraÎ jayÀ svaÏ<br />

5a yaj jÀyathÀ apÂrvya maghavan vÃtrahatyÀya<br />

5c tat pÃthivÁm aprathayas tad astabhnÀ uta dyÀm<br />

6a tat te yajÈo ajÀyata tad arka uta haskÃtiÏ<br />

6c tad viÌvam abhibhÂr asi yaj jÀtaÎ yac ca jantvam<br />

7a ÀmÀsu pakvam airaya À sÂryaÎ rohayo divi<br />

7c gharmaÎ na sÀman tapatÀ suvÃktibhir juÍÊaÎ girvaÉase bÃhat<br />

1. S<strong>in</strong>get, ihr Marut, dem Indra das hohe Lied, das fe<strong>in</strong>detötendste, durch das die<br />

Wahrheitsmehrer das Licht erzeugten, das göttliche für den Gott, das frühwache!<br />

2. Er blies die Verleumdungen h<strong>in</strong>weg, die Hohnreden niederschlagend, <strong>und</strong> Indra blieb der<br />

Glanzreiche. Die Götter s<strong>in</strong>d de<strong>in</strong>er Fre<strong>und</strong>schaft ergeben, hochglänzender Indra, vom<br />

Gefolge der Marut Begleiteter.<br />

3. Stimmet für den hohen Indra euer stärkendes Lied an, ihr Marut! Der Vritra-Erleger, der<br />

Ratreiche erlege den Vritra mit der h<strong>und</strong>ertknorrigen Keule.<br />

4. "Führe mutig, du Mutigges<strong>in</strong>nter, den Schlag nach ihm; gar hoher Ruhm soll dir werden! Die<br />

Gewässer sollen eilig entströmen, die Mütter! Erschlag den Vritra, erobere die Sonne!"<br />

5. Als du allererster Gabenreicher zur Vritratötung geboren wardst, da hast du die Erde<br />

ausgebreitet <strong>und</strong> den Himmel gestützt.<br />

6. Da entstand das Opfer für dich, da der Lobgesang <strong>und</strong> der helle Sche<strong>in</strong> des Opferfeuers. Du<br />

überragest all das, was geboren ist <strong>und</strong> das Zukünftige.<br />

7. Du brachtest die gekochte Milch <strong>in</strong> die rohen Kühe, die Sonne ließest du am Himmel<br />

aufsteigen. Wie den Milchtrank machet nach der Melodie mit Preisreden das erwünschte hohe<br />

Lied für den Lobbegehrenden erglühen!

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!