30.04.2013 Aufrufe

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

[8-81] An Indra<br />

1a À t na <strong>in</strong>dra kÍumantaÎ citraÎ grÀbhaÎ saÎ gÃbhÀya<br />

1c mahÀhastÁ dakÍiÉena<br />

2a vidmÀ hi tvÀ tuvikÂrmiÎ tuvideÍÉaÎ tuvÁmagham<br />

2c tuvimÀtram avobhiÏ<br />

3a nahi tvÀ ÌÂra devÀ na martÀso ditsantam<br />

3c bhÁmaÎ na gÀÎ vÀrayante<br />

4a eto nv <strong>in</strong>draÎ stavÀmeÌÀnaÎ vasvaÏ svarÀjam<br />

4c na rÀdhasÀ mardhiÍan naÏ<br />

5a pra stoÍad upa gÀsiÍac chravat sÀma gÁyamÀnam<br />

5c abhi rÀdhasÀ jugurat<br />

6a À no bhara dakÍiÉenÀbhi savyena pra mÃÌa<br />

6c <strong>in</strong>dra mÀ no vasor nir bhÀk<br />

7a upa kramasvÀ bhara dhÃÍatÀ dhÃÍÉo janÀnÀm<br />

7c adÀÌÂÍÊarasya vedaÏ<br />

8a <strong>in</strong>dra ya u nu te asti vÀjo viprebhiÏ sanitvaÏ<br />

8c asmÀbhiÏ su taÎ sanuhi<br />

9a sadyojuvas te vÀjÀ asmabhyaÎ viÌvaÌcandrÀÏ<br />

9c vaÌaiÌ ca makÍÂ jarante<br />

1. Tu doch, Indra, für uns e<strong>in</strong>en viehreichen, w<strong>und</strong>erbaren Griff mit der Rechten, der du die<br />

große Hand hast!<br />

2. Denn wir kennen dich als den Vielunternehmenden, Vielschenkenden, Vielgebenden, an<br />

Gnaden Reichbemessenen.<br />

3. Wenn du geben willst, halten dich ja weder Götter noch Sterbliche auf, so wenig wie e<strong>in</strong>en<br />

furchtbaren Stier, o Held.<br />

4. Wohlan, jetzt wollen wir Indra preisen, den Selbstherrscher, der über das Gut schaltet. Er<br />

möge uns mit se<strong>in</strong>er Gabe nicht zurücksetzen.<br />

5. Er stimme den Gesang an, er falle e<strong>in</strong>, er höre die gesungene Weise; er antwortet mit e<strong>in</strong>er<br />

Gabe.<br />

6. Br<strong>in</strong>g uns mit der Rechten, greif mit der L<strong>in</strong>ken zu! Indra, schließ uns nicht von dem Gute<br />

aus!<br />

7. Geh ans Werk, br<strong>in</strong>g uns kühnen S<strong>in</strong>nes, du Kühner, die Habe des, der unter den Leuten am<br />

wenigsten spendet.<br />

8. Indra, de<strong>in</strong> Siegerpreis, der von den Redek<strong>und</strong>igen zu gew<strong>in</strong>nen ist, den gew<strong>in</strong>ne fe<strong>in</strong> mit<br />

uns!<br />

9. De<strong>in</strong>e allschimmernden Belohnungen beeilen sich alsbald für uns, <strong>und</strong> werden von den<br />

Vasa´s <strong>in</strong> aller Frühe wachgesungen.

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!