30.04.2013 Aufrufe

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

[8-71] An Agni<br />

1a tvaÎ no agne mahobhiÏ pÀhi viÌvasyÀ arÀteÏ<br />

1c uta dviÍo martyasya<br />

2a nahi manyuÏ pauruÍeya ÁÌe hi vaÏ priyajÀta<br />

2c tvam id asi kÍapÀvÀn<br />

3a sa no viÌvebhir devebhir Ârjo napÀd bhadraÌoce<br />

3c rayiÎ dehi viÌvavÀram<br />

4a na tam agne arÀtayo martaÎ yuvanta rÀyaÏ<br />

4c yaÎ trÀyase dÀÌvÀÎsam<br />

5a yaÎ tvaÎ vipra medhasÀtÀv agne h<strong>in</strong>oÍi dhanÀya<br />

5c sa tavotÁ goÍu gantÀ<br />

6a tvaÎ rayim puruvÁram agne dÀÌuÍe martÀya<br />

6c pra Éo naya vasyo acha<br />

7a uruÍyÀ Éo mÀ parÀ dÀ aghÀyate jÀtavedaÏ<br />

7c durÀdhye martÀya<br />

8a agne mÀkiÍ Êe devasya rÀtim adevo yuyota<br />

8c tvam ÁÌiÍe vasÂnÀm<br />

9a sa no vasva upa mÀsy Ârjo napÀn mÀh<strong>in</strong>asya<br />

9c sakhe vaso jaritÃbhyaÏ<br />

10a achÀ naÏ ÌÁraÌociÍaÎ giro yantu darÌatam<br />

10c achÀ yajÈÀso namasÀ purÂvasum purupraÌastam Âtaye<br />

11a agniÎ sÂnuÎ sahaso jÀtavedasaÎ dÀnÀya vÀryÀÉÀm<br />

11c dvitÀ yo bhÂd amÃto martyeÍv À hotÀ mandratamo viÌi<br />

12a agniÎ vo devayajyayÀgnim prayaty adhvare<br />

12c agniÎ dhÁÍu prathamam agnim arvaty agniÎ kÍaitrÀya sÀdhase<br />

13a agnir iÍÀÎ sakhye dadÀtu na ÁÌe yo vÀryÀÉÀm<br />

13c agniÎ toke tanaye ÌaÌvad Ámahe vasuÎ santaÎ tanÂpÀm<br />

14a agnim ÁËiÍvÀvase gÀthÀbhiÏ ÌÁraÌociÍam<br />

14c agniÎ rÀye purumÁËha ÌrutaÎ naro 'gniÎ sudÁtaye chardiÏ<br />

15a agniÎ dveÍo yotavai no gÃÉÁmasy agniÎ ÌaÎ yoÌ ca dÀtave<br />

15c viÌvÀsu vikÍv aviteva havyo bhuvad vastur ÃÍÂÉÀm<br />

1. Schütze, Agni, du uns mit de<strong>in</strong>er Herrlichkeit, vor jeder Mißgunst <strong>und</strong> vor Fe<strong>in</strong>dschaft des<br />

Sterblichen!<br />

2. Denn ke<strong>in</strong> menschlicher Grimm hat über euch Götter Macht, du Liebgeborener. Du alle<strong>in</strong> bist<br />

der Schirmherr.<br />

3. Gib du mit allen Göttern uns allbegehrten Reichtum, du schönflammendes K<strong>in</strong>d der Kraft!<br />

4. Nicht wird Mißgunst dem opferspendenden Sterblichen den Reichtum vorenthalten, den du<br />

beschirmst, Agni.<br />

5. Wen du, beredter Agni, zum Gew<strong>in</strong>n aneiferst, wenn es sich um die Meisterschaft handelt,<br />

der kommt mit de<strong>in</strong>er Hilfe zu den Kühen.<br />

6. Du gibst dem opferspendenden Sterblichen e<strong>in</strong>en Schatz von vielen Söhnen, Agni. Führe du<br />

uns zum Glück!<br />

7. Zeige uns e<strong>in</strong>en Ausweg, gib uns nicht dem übelwollenden Sterblichen, der Böses im S<strong>in</strong>n hat,<br />

preis, o Jatavedas!<br />

8. Agni, ke<strong>in</strong> Gottloser soll uns um de<strong>in</strong>e, des Gottes, Gunst br<strong>in</strong>gen. Du gebeutst über die<br />

Schätze.<br />

9. Teil uns von dem Gute zu, o K<strong>in</strong>d der Kraft, von dem großmächtigen, du guter Fre<strong>und</strong> den<br />

Sängern!<br />

10. Unsere Lobesworte sollen zu dem Scharfflammigen, Gerngesehenen gelangen, zu ihm unter<br />

Verbeugung die Opfergebete, zu dem Schätzereichen, Vielgepriesenen, daß er uns beistehe,<br />

11. Zu Agni, dem Sohn der Kraft, zu Jatavedas, daß er Kostbarkeiten schenke, der abermals, der<br />

Unsterbliche bei den Sterblichen, <strong>in</strong> der Niederlassung der wohlredendste Opferpriester<br />

ward.<br />

12. Den Agni rufe ich für euch gottesdienstlich, den Agni, wenn das Opfer vor sich geht, den<br />

Agni als Ersten, wenn es sich um die dichterischen Gedanken, den Agni, wenn es sich um das<br />

Rennpferd handelt, den Agni zur Schlichtung des Streites um e<strong>in</strong> Feld.

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!