30.04.2013 Aufrufe

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

[1-68] An Agni<br />

1 ÌrÁÉann upa sthÀd divam bhuraÉyu sthÀtuÌ caratham aktÂn vy ÂrÉot<br />

2 pari yad eÍÀm eko viÌveÍÀm bhuvad devo devÀnÀm mahitvÀ<br />

3 Àd it te viÌve kratuÎ juÍanta ÌuÍkÀd yad deva jÁvo janiÍÊhÀÏ<br />

4 bhajanta viÌve devatvaÎ nÀma ÃtaÎ sapanto amÃtam evaiÏ<br />

5 Ãtasya preÍÀ Ãtasya dhÁtir viÌvÀyur viÌve apÀÎsi cakruÏ<br />

6 yas tubhyaÎ dÀÌÀd yo vÀ te ÌikÍÀt tasmai cikitvÀn rayiÎ dayasva<br />

7 hotÀ niÍatto manor apatye sa c<strong>in</strong> nv ÀsÀm patÁ rayÁÉÀm<br />

8 ichanta reto mithas tanÂÍu saÎ jÀnata svair dakÍair amÂrÀÏ<br />

9 pitur na putrÀÏ kratuÎ juÍanta ÌroÍan ye asya ÌÀsaÎ turÀsaÏ<br />

10 vi rÀya aurÉod duraÏ purukÍuÏ pipeÌa nÀkaÎ stÃbhir damÂnÀÏ<br />

1-2. Die Schmalzlöffel mischend steigt er eilfertig gen Himmel. Was geht <strong>und</strong> steht, die Nächte<br />

deckt er auf - da er alle<strong>in</strong> aller dieser Götter Größe er, der Gott, mit se<strong>in</strong>er Größe umspannt.<br />

3-4. Da erfreuten sich alle de<strong>in</strong>es Rates, als du Gott lebend aus dem trocknen Holze geboren<br />

wurdest - Alle erlangten göttlichen Rang, göttlichen Namen, die Wahrheit pflegend<br />

unsterblichen Namen durch ihren Eifer.<br />

5-6. Die Mahnungen der Wahrheit, die Erkenntnis der Wahrheit haben es bewirkt: Alle haben<br />

zeitlebens die Werke der Wahrheit vollbracht - Wer immer dir spendet oder wer für dich sich<br />

bemüht, dem teile Reichtum zu, dessen e<strong>in</strong>gedenk!<br />

7-8. Als Hotri e<strong>in</strong>gesetzt bei den Nachkommen des Manu, ist nur er der Herr dieser Reichtümer -<br />

Sie wünschten sich gegenseitig leiblichen Samen; die Weisen waren <strong>in</strong> ihren eigenen<br />

Bestrebungen e<strong>in</strong>ig.<br />

9-10. Sie erfreuen sich de<strong>in</strong>es Rates wie die Söhne des Vaters, die Mächtigen, die auf se<strong>in</strong>e<br />

Weisung hören sollen - Er schloß die Reichtümer, die Tore dazu auf, der Viehreiche. Er hat<br />

das Himmelsgewölbe mit Sternen verziert, der Hausgebieter.

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!