Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

29c dhÀsiÎ hinvanty attave
30a te ghed agne svÀdhyo 'hÀ viÌvÀ nÃcakÍasaÏ
30c tarantaÏ syÀma durgahÀ
31a agnim mandram purupriyaÎ ÌÁram pÀvakaÌociÍam
31c hÃdbhir mandrebhir Ámahe
32a sa tvam agne vibhÀvasuÏ sÃjan sÂryo na raÌmibhiÏ
32c Ìardhan tamÀÎsi jighnase
33a tat te sahasva Ámahe dÀtraÎ yan nopadasyati
33c tvad agne vÀryaÎ vasu
1. Diese Lobesreden und Preislieder auf den redekundigen Meister Agni heben jetzt an, dessen
Verehrer nicht zu Fall gebracht wird.
2. Auf dich, den erwartungsvollen, ausgezeichneten Jatavedas, dichte ich ein Loblied, o Agni.
3. Deine scharfen Gluten, Agni, sind ganz wie durchsichtige Maschen; mit den Zähnen
schnappen sie nach den Hölzern.
4. Die goldgelben Feuer mit dem Rauch als Fahne streben vom Wind getrieben jäh gen Himmel.
5. Diese entzündeten Feuer sind wie die Strahlen der Morgenröte jäh zum Vorschein
gekommen.
6. Schwarzer Dunst ist zu Füßen des Jatavedas auf seiner Bahn, wenn Agni auf der Erde reitet.
7. Die Pflanzen zu seiner Nahrung machend und schnappend kommt Agni nicht zu kurz, der
wieder in die jungen Triebe eingeht.
8. Mit seinen Zungen auf und ab fahrend, mit der Flamme hin und her flackernd leuchtet Agni
in den Wäldern.
9. Im Wasser ist deine Wohnstatt, Agni. Du wächst in den Pflanzen nach, und in ihrem
Mutterleib befindlich wirst du wiedergeboren.
10. Deine Flamme, Agni, leuchtet aus dem Schmalz auf, wenn sie begossen wird, die Opferlöffel
auf den Mund küssend.
11. Ihm, des Speise Ochsen und unfruchtbare Kühe sind, der Soma auf dem Rücken trägt, dem
Meister, dem Agni wollen wir mit Lobgesängen dienen.
12. Und wir nahen dir bittend, Agni, unter Verneigung mit Brennhölzern, du Hotri von
vorzüglicher Einsicht.
13. Und wir rufen, wie Bhrigu, wie Manu, wie die Angiras´ taten, dich, du reiner
schmalzbegossener Agni.
14. Denn du, Agni, wirst an Agni, der Redekundige an dem Redekundigen, der Treffliche an dem
Trefflichen, der Freund an dem Freund entzündet.
15. Gib du nun dem redekundigen Opfernden tausendfältigen Reichtum, Agni, das Labsal vieler
Söhne.
16. Bruder Agni, Krafterzeugter, Rotrossiger von lauterem Walten, hab an diesem Loblied von
mir Gefallen!
17. Und zu dir, Agni, sind meine Loblieder wie die Kühe zum brüllenden, erwartenden Kalbe in
den Stall gekommen.
18. Dir, du oberster Angiras, haben sich all die schönen Ansiedlungen einzeln, nach deinem
Wunsche untergeordnet, Agni.
19. Den Agni treiben die nachsinnenden, redekundigen Weisen mit ihren Liedern an, sich zum
Mahle zu setzen.
20. Dich den in Wettläufen Siegreichen berufen sie, wenn sie das Opfer ausführen, zum Fahrer
und Opferpriester, Agni.
21. Denn vielerorts bist du der Gleiche, unter allen Stämmen der Herr. In den Kämpfen rufen wir
dich an.
22. Diesen Agni berufe, der mit Schmalz begossen erstrahlt: er höre auf diesen Ruf von uns!
23. Als solchen rufen wir dich an, den erhörenden Jatavedas, der die Feinde vertreibt, o Agni.
24. Den König der Stämme, diesen geheimen Aufseher über die Satzungen, den Agni rufe ich an:
Er soll hören.
25. Agni, den allezeit zungenfertigen, spornen wir wie einen zum Kampf vorgeschickten
siegesgewohnten Jüngling, wie ein Gespann an.
26. Die Zurücksetzungen, die Anfeindungen abwehrend, die Unholde allezeit verbrennend,
leuchte, Agni, mit scharfer Flamme!
27. Du, den die Leute anzünden, wie Manu es tat, du als oberster Angiras, Agni, achte du auf
meine Rede!