30.04.2013 Aufrufe

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

[8-28] An alle Götter<br />

1a ye triÎÌati trayas paro devÀso barhir Àsadan<br />

1c vidann aha dvitÀsanan<br />

2a varuÉo mitro aryamÀ smadrÀtiÍÀco agnayaÏ<br />

2c patnÁvanto vaÍaÊkÃtÀÏ<br />

3a te no gopÀ apÀcyÀs ta udak ta itthÀ nyak<br />

3c purastÀt sarvayÀ viÌÀ<br />

4a yathÀ vaÌanti devÀs tathed asat tad eÍÀÎ nakir À m<strong>in</strong>at<br />

4c arÀvÀ cana martyaÏ<br />

5a saptÀnÀÎ sapta ÃÍÊayaÏ sapta dyumnÀny eÍÀm<br />

5c sapto adhi Ìriyo dhire<br />

1. Die drei <strong>und</strong> noch dreißig Götter, die sich auf das Barhis gesetzt haben, die sollen wirklich<br />

etwas vorf<strong>in</strong>den; sie haben doppelt soviel verdient.<br />

2. Varuna, Mitra, Aryaman, die Agni´s samt den Ratisac mit den Götterfrauen, denen das Vasat<br />

gesprochen wird,<br />

3. Die s<strong>in</strong>d uns Hüter im Rücken im Westen, im Norden, dort unten im Süden, <strong>und</strong> ostwärts mit<br />

ihrem vollständigen Clane.<br />

4. Wie die Götter es wollen, so soll es geschehen; das vereitelt ihnen ke<strong>in</strong>er, auch nicht der<br />

mißgünstige Sterbliche.<br />

5. Sieben Speere haben die Sieben, sieben s<strong>in</strong>d ihre Herrlichkeiten <strong>und</strong> sieben Schmuckstücke<br />

haben sie angelegt.

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!