Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

4. Euer bestfahrender Wagen soll kommen, der berühmte, ihr Herren Asvin. Ihr sollt nach des
Meisters Lobliedern schauen ihm zu Ehren!
5. Auch wenn ihr Asvin vom Weg abgekommen seid, so denket hierher, ihr Schätzereiche, denn
ihr Rudra´s sollt über die Anfeindungen hinweghelfen!
6. Denn ihr, die Meister, flieget mit den eiligen Rossen vollständig um die ganze Welt, den
frommen Gedanken anregend, wie Honig aussehend, die Herren der Schönheit.
7. Kommet zu uns, Asvin, zusammen mit dem allnährenden Reichtum, ihr die freigebigen,
unverdrängten Meister!
8. Kommet, Indra und die Nasatya´s, zu meiner Darbringung, ihr Götter mit den Göttern heute
recht einträchtig!
9. Denn wir rufen euch, nach einem Uksan verlangend gleich Vyasva. Kommet, ihr
Redekundigen, hierher mit Wohlwollen!
10. Preise fein, o Rishi, die Asvin; gewiß werden sie deinen Ruf erhören, und sie werden die
Pani´s in nächster Nähe versengen.
11. Höret auf den Vyasvasohn, ihr Herren, und seid meiner hier eingedenk, einmütig und mit
euch Varuna, Mitra, Aryaman!
12. Von dem von euch geschenkten, ihr ......., von dem von euch zugewendeten Reichtum denket
mir Tag für Tag durch die freigebigen Herren etwas zu, ihr Bullen!
13. Der ganz von eurer Verehrung angetan ist wie eine mit Kleidern bedeckte Frau, ihn ehren die
Asvin und haben ihm zur Pracht verholfen;
14. Der eurer weitumfassendsten, männerschützenden Umfahrt gedenkt - macht eure Umfahrt zu
uns, Asvin!
15. Für uns machet fein eure männerschützende Umfahrt, ihr Schatzreichen! Ihr seid von jeher
mit dem Lobliede zum Opfer gefahren wie ......
16. Der zugkräftigste von allen Rufen, das Loblied, soll euch als Bote laden, ihr Herren. Euch,
Asvin, soll es gehören!
17. Ob ihr dort in der Meerflut des Himmels schwelgt oder im Hause der Erquickung, so höret
doch auf mich, ihr Unsterbliche!
18. Und diese weißfließende Sindhu mit goldnen Rädern zieht euch am meisten unter den
Flüssen an.
19. Zusammen mit dieser Ruhmrede, o Asvin, mit dem glänzenden Gedicht fahret ihr beide in
prunkendem Zuge.
20. So schirre denn die beiden den Wagen bemeisternden Rosse an, spanne die beiden
wohlgenährten an, du Guter, und trink dann unseren Süßtrank, o Vayu; komm zu unseren
Trankopfern!
21. Deine Gnaden erbitten wir uns, Vayu, Herr der Wahrheit, Tvastri´s Tochtermann,
Wunderbarer.
22. Des Tvastri Tochtermann, den Mächtigen, bitten wir um Reichtümer, um Herrlichkeit, den
Vayu wir Leute bei gepreßtem Soma.
23. Komm, freundlicher Vayu, vom Himmel; führe fein die vortreffliche Rosseschar her, führe
vom großen Himmel das breitbeschwingte Rossepaar am Wagen!
24. Denn dich, der du den schönsten Genuß bekommst, laden wir zu den Männersitzen, der du
auf dem Rücken bereitwillig die Rosse trägst wie der Preßstein das Somaroß.
25. Indem du, Gott Vayu, in deinem Herzen dich als erster ergötzest, schaff uns Belohnungen, ein
Dichterwerk, gute Gedanken!