Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

5. Die Enkel der großen Kraft, Daksa´s Söhne, die Einsichtsvollen, deren Gaben ausgedehnt sind,
wohnen an der Stätte der Labung.
6. Die ihr die Himmelsgaben in eurer Gewalt habt, die himmlischen und die irdischen
Labungen: Von Wolken begleitet sollen eure Regengüsse herankommen.
7. Die vom hohen Himmel her die Geschöpfe wie die Herden überschauen, die gesetzhegenden
Allkönige, recht für die Huldigung geschaffen.
8. Die beiden gesetzhegenden Weisen haben sich zur Ausübung der Allherrschaft niedergesetzt,
die Einsichtsvollen. Die Gebote aufrecht haltend haben die zwei Herrscher die Herrschaft
inne;
9. Die noch besser als das Auge den Weg finden mit fehlerlosem Gesicht. Selbst wenn sie die
Augen schließen, beobachten sie aufmerksam.
10. Und es sollen uns die Göttin Aditi, die beiden Nasatya´s aus der Not einen Ausweg suchen; es
sollen uns die Marut von starker Kraft aus der Not einen Ausweg suchen.
11. Suchet unserem Rufer Tag und Nacht einen Ausweg, ihr Gabenschönen! Ohne Schaden
möchten wir euren Schutzgeistern nahe sein.
12. Wir möchten ohne Schaden dem die Erwartung nicht zerstörenden Vishnu, dem
Gabenschönen dienen. Erhöre uns, du von selbst fließender Sindhu, daß wir zuerst bedacht
werden.
13. Dieses vorzügliche, beste, zu hütende Gut erbitten wir, das Mitra, das Varuna, Aryaman
bewachen,
14. Und Sindhu unter den Gewässern, die Marut, die Asvin, Indra, Vishnu, die Belohnenden,
mögen uns das einmütig gewähren.
15. Denn diese eifrigen Herren wehren den Anschlag eines jeden Eifersüchtigen ab, wie die
heftige Flut.
16. Dieser Stammesfürst dort schaut ganz allein über vieles weithin. Seinen Geboten wollen wir
für euch nachkommen.
17. Wir haben die alten gewohnten Gebote des Allköniglichen, die weithin vernehmbaren
Gebote, von Mitra und Varuna befolgt.
18. Der mit seinem Strahl der Meßschnur die Grenzen des Himmels, der Erde ausgemessen hat,
er erfüllt mit seiner Größe beide Welten.
19. Dieser Surya hat im Schutze des Himmels sein Licht aufgerichtet, hell wie Agni, wenn er
entzündet und mit Schmalz begossen wird.
20. Ein Wort bei Dirghaprasadman vermag rinderreichen Lohn, es vermag ja giftlose Speise zu
geben.
21. Darum bitte ich den Surya und die beiden Welten abends und morgens: Geh stets bei
Gastfreien über uns auf!
22. Einen Schimmel haben wir bei Uksanyayana, einen Silberschimmel bei Harayana, einen
bespannten Wagen bei Susaman als Lohn empfangen.
23. Diese beiden Rosse sind mir Schenker von falben Roßherden und die beiden
Männerfahrenden von siegentscheidenden Rossen.
24. Ich habe zugleich zwei herrliche sieggekrönte Rennpferde nebst Zügel und Peitsche für mein
neuestes Gedicht als Lohn empfangen, ihr Redekundigen.