Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

29c sthÂraÎ ca rÀdhaÏ Ìatavat sahasravat
30a yat tvÀ pÃchÀd ÁjÀnaÏ kuhayÀ kuhayÀkÃte
30c eÍo apaÌrito valo gomatÁm ava tiÍÊhati
1. Genossen! Wir wünschen fein dem Keulenträger Indra eine Erbauung zu singen für euch,
dem Mannhaftesten, Kühnen.
2. Denn du bist durch deine Übermacht berühmt, durch die Vritratötung als Vritratöter. Mit
Gaben überschenkest du Held die Freigebigen.
3. Als solcher gepriesen bring du uns ruhmglänzendsten Reichtum, der du, o Falbenherr, ganz
ausschließlich der gütige Geber bist.
4. Den ausschließlichen und lieben Besitz der Leute erbrich kühnen Sinnes, o kühner Indra, und
gepriesen bring ihn her!
5. Hindernisse und Fallstricke halten nicht deine linke noch deine rechte Hand ab auf den
Rinderjagden, o Falbenlenker.
6. Ich belege dich mit Lobreden wie eine Hürde mit Rindern, Herr des Preßsteins. Erfülle du den
Wunsch, die Absicht des Sängers!
7. Bedenke fein alles nach unserem, des Visvamanas Sinn, du Erzfeindetöter, gewaltiger
Anführer, Gütiger!
8. Wir möchten diese deine neueste, gütige, begehrenswerte Freigebigkeit kennen lernen,
tapferer Vritratöter, Vielgerufener.
9. Denn wie deine Kraft unerreicht ist, o Tänzer Indra, so sei deine Gabe für den Spender
ungeschmälert, Vielgerufener.
10. Ermanne dich zu großer Freigebigkeit, Großmächtiger, Männlichster! Wenn du schon fest
entschlossen bist, bleibe auch fest Gaben zu schenken, du Freigebiger!
11. Niemals gingen unsere Wünsche zu einem anderen als dir, du Herr des Preßsteins. Mach das
für uns möglich durch deine Hilfen, Freigebiger!
12. Denn sicherlich finde ich keinen anderen als dich, du Tänzer, zum Schenken, zum Reichtum,
zum Glanz und zur Macht, o Lobbegehrender.
13. Schenket dem Indra den Saft ein, er soll das somische Süß trinken; er soll sich mit seiner
Freigebigkeit in ganzer Größe beeilen!
14. Ich habe dem Herrn der Falben zugeredet, dem Verständigen, Spendenden. Höre nun auch
auf den Sänger, den Asvinschen!
15. Denn sicherlich wurde auch früher niemals ein größerer Held als du geboren; nicht an
Reichtum, noch von solcher Art, noch löblichem Werke.
16. Bring den Soma her, der berauschender als Met ist, oder schenke von dem Trank ein,
Adhvaryu, denn so wird der Held gepriesen, der stets Gedeihliche.
17. Indra, Lenker der Falben, keiner hat dein an der Spitze stehendes Lob an Macht und
löblichem Werke je erreicht.
18. Diesen Herrn der Siegerpreise haben wir für euch ruhmbegierig angerufen, der mit Opfern
ohne Unterlaß zu stärken ist.
19. Kommt doch, wir wollen Indra preisen, ihr Freunde, den preiswürdigen Herrn, der allein
allen Völkern überlegen ist.
20. Ihm, der die Kühe nicht vorenthält, der auf Kühe auszieht, dem Himmlischen traget die
meisterliche Rede vor, die süßer als Schmalz und Honig ist.
21. Dessen Kräfte unermeßlich sind, dessen Freigebigkeit nicht zu überholen ist, dessen
Schenkung wie das Licht über alles geht.
22. Preise du wie Vyasva den Indra, der das wellenbegleitete Rennpferd lenkt, der an den
Opferspender das Besitztum des Geldprotzen verteilt.
23. Also preise jetzo aufs neue zum zehnten Male, du Vyasvasohn, den wohlverständigen, für die
fahrenden Leute Rühmenswerten!
24. Denn du weißt den Todesgöttinnen zu entgehen Tag für Tag wie der Sundhyuvogel den
Schlingen, o Keulenträger.
25. Dieselbe Hilfe bring, Indra, mit, der du größter Meister dem Unternehmenden beistandest.
Stoß nochmals für Kutsu zu, treib die Rosse an!
26. Dich nur bitten wir jetzt um eine Tat, die auch dem Ältesten neu ist, du größter Meister. Du
bewältigst alle unsere Nachsteller;
27. Der du aus Not, vor dem Bären errettest, oder der du vom Arier im Siebenstromland des
DasaWaffe abwendest, du Mutvoller.