30.04.2013 Aufrufe

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

[8-10] An die Asv<strong>in</strong><br />

1a yat stho dÁrghaprasadmani yad vÀdo rocane divaÏ<br />

1c yad vÀ samudre adhy ÀkÃte gÃhe 'ta À yÀtam aÌv<strong>in</strong>À<br />

2a yad vÀ yajÈam manave sammimikÍathur evet kÀÉvasya bodhatam<br />

2c bÃhaspatiÎ viÌvÀn devÀÙ ahaÎ huva <strong>in</strong>drÀviÍÉÂ aÌv<strong>in</strong>Àv ÀÌuheÍasÀ<br />

3a tyÀ nv aÌv<strong>in</strong>À huve sudaÎsasÀ gÃbhe kÃtÀ<br />

3c yayor asti pra ÉaÏ sakhyaÎ deveÍv adhy Àpyam<br />

4a yayor adhi pra yajÈÀ asÂre santi sÂrayaÏ<br />

4c tÀ yajÈasyÀdhvarasya pracetasÀ svadhÀbhir yÀ pibataÏ somyam madhu<br />

5a yad adyÀÌv<strong>in</strong>Àv apÀg yat prÀk stho vÀj<strong>in</strong>ÁvasÂ<br />

5c yad druhyavy anavi turvaÌe yadau huve vÀm atha mÀ gatam<br />

6a yad antarikÍe patathaÏ purubhujÀ yad veme rodasÁ anu<br />

6c yad vÀ svadhÀbhir adhitiÍÊhatho ratham ata À yÀtam aÌv<strong>in</strong>À<br />

1. Wenn ihr bei Dirghaprasadman oder wenn ihr dort im Lichtraum des Himmels, oder wenn<br />

ihr auf dem Meere, im hergerichteten Hause seid, so kommt von dort her, o Asv<strong>in</strong>!<br />

2. Oder wenn ihr für Manu das Opfer gewürzt habt, so achtet erst recht des Kanva-sohnes!<br />

Brihaspati <strong>und</strong> alle Götter rufe ich, Indra <strong>und</strong> Vishnu, die Roßtreiber Asv<strong>in</strong>.<br />

3. Jene guteswirkenden Asv<strong>in</strong> rufe ich, die zum Festhalten geschaffen s<strong>in</strong>d, denen unsere<br />

Fre<strong>und</strong>schaft <strong>und</strong> nahe Beziehung zu den Göttern vorgeht.<br />

4. Welchen die Opfer <strong>und</strong> die Opferherren <strong>in</strong> Asura vorgehen, sie s<strong>in</strong>d Kenner des Opfers, der<br />

heiligen Handlung, die nach Belieben die somische Süßigkeit tr<strong>in</strong>ken.<br />

5. Wenn ihr Asv<strong>in</strong> heute im West, wenn ihr im Ost seid, ihr Gew<strong>in</strong>nreichen, wenn ihr bei<br />

Druhyu, Anu, Turvasu, Yadu seid, so rufe ich euch; nun kommet zu mir!<br />

6. Wenn ihr im Luftraum flieget, ihr Vielnützende, oder wenn ihr beide Welten entlang fahret,<br />

oder wenn ihr nach Belieben den Wagen besteiget, so kommet von da, o Asv<strong>in</strong>!

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!