Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

6. Denn wenn schon früher die Rishi´s euch zum Beistand angerufen haben, ihr Herren, so
fahret her, o Asvin; kommet zu diesem Lobpreis von mir!
7. Selbst von des Himmels Lichtraum kommet her zu uns, ihr Sonnenfinder, auf die Gebete hin,
für Vatsa besorgt, auf die Loblieder hin, ihr Ruferhörer!
8. Warten noch andere als wir mit Lobliedern auf die Asvin? Des Kanva Sohn, der Rishi Vatsa,
hat euch mit Lobreden erbaut.
9. Euch, Asvin, hat der Beredte mit Lobreden hierher zum Beistand gerufen. Ihr Fleckenlose, ihr
Erzfeindetöter, seid uns Erfreuer!
10. Als die junge Frau euren Wagen bestieg, ihr Lohnreichen, da erreichtet ihr Asvin alle
Erwartungen.
11. Von dort kommet auf eurem tausendfarbigen Wagen, o Asvin! Vatsa hat zu euch ein süßes
Wort gesprochen, der seherische Seher.
12. Bei vielen beliebt, viele Schätze bringend, auf Reichtum bedacht, haben die Asvin als
Wortführer in dieses, mein Loblied eingestimmt.
13. Bringet uns, Asvin, alle Ehrengaben, deren man sich nicht zu schämen braucht! Machet uns
zu pünktlichen Opferpriestern, gebt uns nicht dem Tadel preis!
14. Wenn ihr Nasatya´s in der Ferne, oder wenn ihr am Himmelszelt seid, so kommt von da auf
dem tausendfarbigen Wagen, o Asvin!
15. Da der Rishi Vatsa euch, Nasatya´s, mit Lobesworten erbaut hat, so bringet ihm
tausendfarbigen, schmalztriefenden Speisesegen!
16. Gewähret ihm schmalztriefende Nahrung, ihr Asvin, der euch um eure Gunst preist und Gut
heischen möchte, ihr Herren der Gabe.
17. Kommet her, ihr Herrenstolze, zu diesem unserem Loblied, ihr vielen Nützende! Ihr Herren,
machet uns glückgesegnet, gebt uns diese Schätze, damit wir den Vorrang haben!
18. Euch haben mit all euren Hilfen die Priyamedha´s angerufen, euch Asvin, die ihr über die
Opfer gebietet, wenn man euch zur Zeit der Ausfahrt ruft.
19. Kommet zu uns als Erfreuer, o Asvin, als Beglücker zu Vatsa, der euch, ihr Beifalliebenden,
mit Gedichten, mit Lobreden erbaut hat!
20. Mit den Hilfen, mit denen ihr dem Kanva, dem Medhatithi, mit denen ihr dem Vasa Dasaraja,
mit denen ihr dem Gosarya beistandet, mit diesen stehet uns bei, ihr Herren!
21. Mit denen ihr Herren dem Trasadasyu beigestanden habt, als der Siegerpreis auf dem Spiele
stand, mit diesen helfet fein uns weiter, o Asvin, daß wir Lohn gewinnen!
22. Euch sollen die Preisgesänge, die Loblieder, die Lobreden erbauen, o Asvin! Vielbeschützer,
Erzfeindetöter, seid für uns die Vielbegehrten!
23. Die Asvin haben drei Spuren, die bald sichtbar, bald in der Ferne verborgen sind. Auf den
Flügeln des rechten Brauches sollen die beiden Seher von dem Lebenden weg her zu uns
kommen!