Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

6. Der ist mit einem starken Kämpfer, der Tausenden gleicht, verbündet, wer deinen Lobpreis
zuwege gebracht hat; er macht, daß sein Sohn in Meisterschaft vorangeht, wer dir mit
Huldigungsreden aufwartet.
7. Nicht wollen wir zagen, noch ermüden in deiner, des Gewaltigen, Freundschaft. Sehenswert
ist die große Tat von dir, dem Bullen. Wir möchten Turvasa und Yadu wiederschauen.
8. Der Bulle deckte seine linke Seite. Die Schenkung verdrießt ihn nicht. Mit Bienensüß ist die
Kuhmilch durchtränkt: Komm schnell her, lauf, trink!
9. Dein Freund, Indra, fährt mit Roß und Wagen, ist schön von Gestalt und reich an Kühen. Er
steht jederzeit in dem Alter, in dem man die Vollkraft besitzt; glanzvoll schreitet er in die
Versammlung.
10. Wie ein dürstender Antilopenbock zur Tränke so komme her! Trinke nach Wunsch den Soma;
ihn Tag für Tag herabharnend hast du dir die stärkste Kraft zugelegt, o Gabenreicher.
11. Adhvaryu! Laß du den Soma strömen; Indra hat Durst. Jetzt hat er sein Falbenpaar, das
bullengleiche, angeschirrt und ist hergekommen, der Vritratöter.
12. Auch selbst hält sich der Mann für einen Spendierer, bei dem du dich am Soma labest. Dies ist
die dir zukommende Speise, die mit Wasser begossene: von dieser trink, komm her, beeile
dich!
13. Adhvaryu´s! Presset Soma für den Wagenfahrer Indra! Noch über den rötlichen Soma tuen
die pressenden Steine den Opferspender kund.
14. Den Indra soll das bullenhafte Falbenpaar, seine Lieblinge, zum rötlichen Soma, zu den
werkkundigen Priestern fahren. Dich sollen die Gespanne, die das Opfer verschönern, zu den
Trankspenden heranfahren!
15. Wir erküren den schatzreichen Pusan zum Freundschaftsbunde. Du Vielvermögender,
Vielgerufener, ermögliche es uns, durch die Dichtung Reichtum herauszuschlagen, du
Ausspanner!
16. Mach uns scharf wie das Messer in den Händen, schenk uns Reichtum, du Ausspanner! Bei
dir ist dieser Rinderreichtum für uns leicht zu bekommen, wenn du einen Sterblichen
aneiferst.
17. Ich wünsche dir, Pusan, den Vortritt zu lassen; ich wünsche dich zu preisen, du ...... Nicht
wünsche ich dessen Besitz, denn das ist fremdes Gut, du Guter, das für Pajra Saman zu
preisen ist.
18. Es mögen Rinder auf irgend einer Weide als unser eigener Besitz, hinausziehen, o ......,
Unsterblicher. Sei unser freundlicher Helfer, Pusan, sei recht freigebig, daß wir Lohn
gewinnen!
19. An die reichliche Ehrengabe von hundert Rossen des Kurunga bei den Morgenopfern, des
furchtgebietenden beliebten Königs haben wir unter den Geschenken bei den Turvasa´s
besonders gedacht.
20. Die durch die Dichtungen des preisgekrönten Kanvasprosses, von den glorreichen
Priyamedha´s verdienten Herden, von sechzigtausend sauberen Kühen treibe ich, der Rishi,
hinterdrein fort.
21. Selbst die Bäume waren bei meiner Heimkehr vergnügt: sie bekamen reichlich Rind, reichlich
Roß geschenkt.