Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

3. Indra und Soma! Stoßet die Übeltäter in die Grube, in die haltlose Finsternis, auf das auch
nicht einer von da wieder herauskomme. Diese eure grimmige Kraft muß zur Bezwingung
genügen.
4. Indra und Soma! Schleudert gemeinsam die zermalmende Waffe vom Himmel, von der Erde
auf den Bösredenden. Meißelt aus den Bergen den sausenden Schleuderstein heraus, mit dem
ihr den erstarkten bösen Geist vertilget!
5. Indra und Soma! Schleudert vom Himmel her die Geschosse! Mit den feuergeglühten, wie
Stein schlagenden Geschossen, mit den glutbewaffneten, nie altersschwachen Flammen,
stoßet die Atrin´s in die Versenkung! Lautlos sollen sie dahingehen.
6. Indra und Soma! Dieses Lied soll euch rings umfangen wie der Gurt die Streitrosse, das ich
euch nach meiner Eingebung als Opfer vorführe. Ermuntert wie Fürsten diese feierlichen
Reden!
7. Gedenket daran; in fliegender Eile erschlaget die Tückebolde, die hinterlistigen Unholde!
Indra und Soma, nicht soll es dem Übeltäter gut ergehen, wer uns jemals mit Tücke nachstellt.
8. Wer mich, der ich schlichten Sinnes wandle, mit unwahren Worten beschuldigt, der werde
zunichte wie Wasser, das man mit der Hand faßt, der Sprecher von Nichtigem, o Indra.
9. Die die schlichte Rede absichtlich verdrehen, oder die das Gute willkürlich schlecht machen,
die soll Soma entweder der Schlange preisgeben oder in den Schoß des Verderbens bringen.
10. Wer uns den Saft der Speise verderben will, den unserer Rosse, Kühe oder unserer Leiber, o
Agni, der Schelm, der Dieb, der Diebstahl begeht, soll dahin schwinden, er soll mit Leib und
Kindern eingehen!
11. Der soll um Leib und Kinder kommen; er soll unter alle drei Erdräume versinken. Sein
Ansehen soll verdorren, ihr Götter, wer uns am Tag und wer uns bei Nacht zu schädigen
sucht!
12. Für den kundigen Mann ist das leicht zu unterscheiden: das wahre und das falsche Wort
widerstreiten einander. Welches von beiden das Wahre, welches das Richtige ist, das
begünstigt Soma; das Unwahre bekämpft er.
13. Wahrlich, der Soma fördert nicht den Unredlichen, nicht den Herrscher, der fälschlich die
Herrschaft führt. Er bekämpft den bösen Geist, bekämpft den unwahr Redenden. Beide
erliegen in der Schlinge des Indra.
14. Als ob ich je falsche Götter gehabt hätte, oder als ob ich nur zum Schein die Götter anerkannt
hätte, Agni - was grollst du uns, Jatavedas? Die Falschredenden sollen dem Tode durch dich
verfallen.
15. Noch heute will ich sterben, wenn ich ein Zauberer bin oder wenn ich das Leben eines
Menschen verbrannt habe. Und der soll um zehn Söhne kommen, der fälschlich zu mir sagt:
du Zauberer.
16. Wer zu mir, der ich kein Zauberer bin, sagt, du Zauberer, oder welcher Dunkelmann sagt: ich
bin unschuldig, den soll Indra mit mächtiger Waffe erschlagen. Tief unter alle Kreatur soll er
sinken!
17. Die Unholdin, die wie eine Eule des Nachts zum Vorschein kommt, sich hinter einer
Truggestalt verbergend, die soll in endlose Tiefe sinken! Die Preßsteine sollen mit ihrem
Geklapper die Unholde erschlagen.
18. Verteilet euch, ihr Marut, in den Ansiedlungen, suchet, nehmet fest, zerquetschet die
Dunkelmänner, die in Vögel verwandelt des Nachts fliegen, oder die, die bei dem göttlichen
Opfer Unredlichkeiten verüben.
19. Schleudere vom Himmel den Stein, o Indra; den somageschärften mach ganz scharf, du
Gabenreicher! Von vorn, von hinten, von unten, von oben erschlage die Dunkelmänner mit
dem Fels!
20. Diese fliegen als Werwölfe umher. Den vor Schädigung sicheren Indra suchen die
Schadensüchtigen zu schädigen. Sakra schärft für die Verleumder die Waffe. Möge er jetzt
den Stein gegen die Zauberer schleudern.
21. Indra ward der Zerschmetterer der bösen Geister, die das Opfer stören, und die nachstellen.
Sakra fährt auf die Dunkelmänner los wie die Axt in den Baum, sie gleichmäßig wie Töpfe
zerbrechend.
22. Den Zauberer in Eulengestalt, in Käuzchengestalt erschlage, den Zauberer in Adlergestalt und
in Geiergestalt, den bösen Geist zermalme wie mit dem Mahlstein die Körner!
23. Nicht soll der Zauberer böser Geist uns beikommen, die Morgenröte soll das Kimidinpaar
wegleuchten. Die Erde soll uns vor irdischem Ungemach schützen, der Luftraum uns vor
himmlischem schützen!