30.04.2013 Aufrufe

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

[7-73] An die Asv<strong>in</strong><br />

1a atÀriÍma tamasas pÀram asya prati stomaÎ devayanto dadhÀnÀÏ<br />

1c purudaÎsÀ purutamÀ purÀjÀmartyÀ havate aÌv<strong>in</strong>À gÁÏ<br />

2a ny u priyo manuÍaÏ sÀdi hotÀ nÀsatyÀ yo yajate vandate ca<br />

2c aÌnÁtam madhvo aÌv<strong>in</strong>À upÀka À vÀÎ voce vidatheÍu prayasvÀn<br />

3a ahema yajÈam pathÀm urÀÉÀ imÀÎ suvÃktiÎ vÃÍaÉÀ juÍethÀm<br />

3c ÌruÍÊÁveva preÍito vÀm abodhi prati stomair jaramÀÉo vasiÍÊhaÏ<br />

4a upa tyÀ vahnÁ gamato viÌaÎ no rakÍohaÉÀ sambhÃtÀ vÁËupÀÉÁ<br />

4c sam andhÀÎsy agmata matsarÀÉi mÀ no mardhiÍÊam À gataÎ Ìivena<br />

5a À paÌcÀtÀn nÀsatyÀ purastÀd ÀÌv<strong>in</strong>À yÀtam adharÀd udaktÀt<br />

5c À viÌvataÏ pÀÈcajanyena rÀyÀ yÂyam pÀta svastibhiÏ sadÀ naÏ<br />

1. Wir s<strong>in</strong>d ans andere Ufer dieser F<strong>in</strong>sternis h<strong>in</strong>übergelangt <strong>und</strong> heben gottverlangend e<strong>in</strong><br />

Loblied an. Die viele Meisterstücke machen, die Ersten unter vielen, vor alters geborenen<br />

unsterblichen Asv<strong>in</strong> ruft das Loblied an.<br />

2. Der liebe Hotri des Manu hat sich niedergesetzt, der die Nasatya´s verehrt <strong>und</strong> lobt. Genießet,<br />

ihr Asv<strong>in</strong>, <strong>in</strong> nächster Nähe vom Süßtrank! Ich rufe euch her bei weisen Reden euch labend.<br />

3. Wir haben das Opfer <strong>in</strong> Gang gebracht, unter den Wegen den besten auswählend. Erfreuet<br />

euch an diesem Lobpreis, ihr Bullen! Wie e<strong>in</strong> folgsamer Diener angewiesen ist Vasistha<br />

munter, euch mit Lobliedern heranwachend.<br />

4. Diese beiden Zugrosse mögen zu unserem Clane kommen, die Unholdtöter, <strong>in</strong> voller<br />

Ausrüstung, die Starkhufigen. Die berauschenden Tränke s<strong>in</strong>d beisammen; verschmähet uns<br />

nicht, kommet mit fre<strong>und</strong>lichem S<strong>in</strong>ne!<br />

5. Von West, ihr Nasatya´s, <strong>und</strong> von Ost, von Süd <strong>und</strong> von Nord kommet, Asv<strong>in</strong>, her, von allen<br />

Seiten mit dem Reichtum der fünf Völker! - Behütet ihr uns immerdar mit eurem Segen!

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!