30.04.2013 Aufrufe

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

[7-54] An Vastospati<br />

1a vÀstoÍ pate prati jÀnÁhy asmÀn svÀveÌo anamÁvo bhavÀ naÏ<br />

1c yat tvemahe prati tan no juÍasva ÌaÎ no bhava dvipade ÌaÎ catuÍpade<br />

2a vÀstoÍ pate prataraÉo na edhi gayasphÀno gobhir aÌvebhir <strong>in</strong>do<br />

2c ajarÀsas te sakhye syÀma piteva putrÀn prati no juÍasva<br />

3a vÀstoÍ pate ÌagmayÀ saÎsadÀ te sakÍÁmahi raÉvayÀ gÀtumatyÀ<br />

3c pÀhi kÍema uta yoge varaÎ no yÂyam pÀta svastibhiÏ sadÀ naÏ<br />

1. Herr der Wohnstatt! Heiße uns willkommen! Der E<strong>in</strong>gang bei dir sei glückbr<strong>in</strong>gend; sei du<br />

uns frei von Krankheit! Worum wir dich bitten , das tu uns zu Gefallen; sei unseren<br />

Zweifüßlern zum Glück <strong>und</strong> den Vierfüßlern zum Glück!<br />

2. Herr der Wohnstatt! Sei uns das Leben verlängernd, den Hausstand an R<strong>in</strong>dern <strong>und</strong> Rossen<br />

mehrend, o Soma! In de<strong>in</strong>er Fre<strong>und</strong>schaft seien wir nicht alternd; sei uns zu Gefallen wie e<strong>in</strong><br />

Vater se<strong>in</strong>en Söhnen!<br />

3. Herr der Wohnstatt! Wir möchten de<strong>in</strong>er bewährten, erfreulichen, fördernden Gesellschaft<br />

teilhaft se<strong>in</strong>. Schütze uns im Frieden <strong>und</strong> auf der Kriegsfahrt aufs beste! - Behütet uns<br />

immerdar mit eurem Segen!

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!