30.04.2013 Aufrufe

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

[7-47] An die Gewässer<br />

1a Àpo yaÎ vaÏ prathamaÎ devayanta <strong>in</strong>drapÀnam Ârmim akÃÉvateËaÏ<br />

1c taÎ vo vayaÎ Ìucim aripram adya ghÃtapruÍam madhumantaÎ vanema<br />

2a tam Ârmim Àpo madhumattamaÎ vo 'pÀÎ napÀd avatv ÀÌuhemÀ<br />

2c yasm<strong>in</strong>n <strong>in</strong>dro vasubhir mÀdayÀte tam aÌyÀma devayanto vo adya<br />

3a ÌatapavitrÀÏ svadhayÀ madantÁr devÁr devÀnÀm api yanti pÀthaÏ<br />

3c tÀ <strong>in</strong>drasya na m<strong>in</strong>anti vratÀni s<strong>in</strong>dhubhyo havyaÎ ghÃtavaj juhota<br />

4a yÀÏ sÂryo raÌmibhir ÀtatÀna yÀbhya <strong>in</strong>dro aradad gÀtum Ârmim<br />

4c te s<strong>in</strong>dhavo varivo dhÀtanÀ no yÂyam pÀta svastibhiÏ sadÀ naÏ<br />

1. Ihr Gewässer, eure Woge, die zuerst die Gottergebenen für Indra zu e<strong>in</strong>em Trank der Labe<br />

machten, diese re<strong>in</strong>e, lautere, schmalztriefende, süße, möchten wir heute von euch gew<strong>in</strong>nen.<br />

2. Diese eure süßeste Woge, ihr Gewässer, soll Apam Napat, der Rossetreiber betreuen, an der<br />

sich Indra mit den Vasu´s gütlich tun möge, diese möchten wir Gottergebenen heute von euch<br />

erlangen.<br />

3. Durch h<strong>und</strong>ert Filter laufend, sich ihrer Lebenskraft freuend gehen die Göttlichen e<strong>in</strong> <strong>in</strong> den<br />

Schutz der Götter. Nicht übertreten sie Indra´s Gebote. Den Flüssen opfert e<strong>in</strong> schmalzreiches<br />

Opfer!<br />

4. Über welche die Sonne dich mit ihren Strahlen ausgedehnt hat, denen Indra die Bahn furchte,<br />

die Woge: ihr Ströme macht uns freie Bahn! - Behütet uns immerdar mit eurem Segen!

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!