30.04.2013 Aufrufe

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

[7-46] An Rudra<br />

1a imÀ rudrÀya sthiradhanvane giraÏ kÍipreÍave devÀya svadhÀvne<br />

1c aÍÀËhÀya sahamÀnÀya vedhase tigmÀyudhÀya bharatÀ ÌÃÉotu naÏ<br />

2a sa hi kÍayeÉa kÍamyasya janmanaÏ sÀmrÀjyena divyasya cetati<br />

2c avann avantÁr upa no duraÌ carÀnamÁvo rudra jÀsu no bhava<br />

3a yÀ te didyud avasÃÍÊÀ divas pari kÍmayÀ carati pari sÀ vÃÉaktu naÏ<br />

3c sahasraÎ te svapivÀta bheÍajÀ mÀ nas tokeÍu tanayeÍu rÁriÍaÏ<br />

4a mÀ no vadhÁ rudra mÀ parÀ dÀ mÀ te bhÂma prasitau hÁËitasya<br />

4c À no bhaja barhiÍi jÁvaÌaÎse yÂyam pÀta svastibhiÏ sadÀ naÏ<br />

1. Dem Rudra mit festem Bogen <strong>und</strong> schnellem Pfeile br<strong>in</strong>get diese Lobrede dar, dem<br />

eigenmächtigen Gotte, dem unbezwungenen Bezw<strong>in</strong>ger, dem Meister mit der spitzen Waffe:<br />

er soll uns erhören!<br />

2. Denn vermöge se<strong>in</strong>es Wohnsitzes hat er acht auf das irdische Geschlecht vermöge se<strong>in</strong>es<br />

Allherrschertums auf das himmlische. Komm fre<strong>und</strong>lich zu unserem fre<strong>und</strong>lich ges<strong>in</strong>nten<br />

Hause; br<strong>in</strong>g ke<strong>in</strong>e Krankheit über unsere Nachkommen, o Rudra!<br />

3. De<strong>in</strong> Geschoß, das vom Himmel gesandt auf Erden umgeht, dassoll uns verschonen! Tausend<br />

Heilmittel hast du Verständnisvoller; tu uns an dem leiblichen Samen ke<strong>in</strong>en Schaden!<br />

4. Töte uns nicht, Rudra, gib uns nicht preis! Wir möchten, wenn du ärgerlich bist, dir nicht <strong>in</strong>s<br />

Garn kommen. Laß uns am Opfer, an der Rede der Lebenden teilnehmen! Behütet ihr uns<br />

immerdar mit eurem Segen!

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!